Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (109 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
zh_TW:  （副本）

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
zh_TW: # 折舊明細

note: module: account_asset
en: Account Entry
zh_TW: 分錄

note: module: account_asset
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: account_asset
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
zh_TW: 折舊明細的金額

note: module: account_asset
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: account_asset
en: Asset
zh_TW: 資產

note: module: account_asset
en: Asset Account
zh_TW: 資產科目

note: module: account_asset
en: Asset Category
zh_TW: 資產類別

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
zh_TW: 待修改的資產年限

note: module: account_asset
en: Asset category
zh_TW: 資產類別

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
zh_TW: 資產折舊明細

note: module: account_asset
en: Assets
zh_TW: 資產

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
zh_TW: 資產分析

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
zh_TW: 在封閉狀態的資產

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
zh_TW: 資產在草稿和開放的狀態

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
zh_TW: 在草稿狀態的資產

note: module: account_asset
en: Assets in running state
zh_TW: 資產運行狀態

note: module: account_asset
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_asset
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
zh_TW: 當你在建立發票時，如果你想要自動確認固定資產類別，必須先檢查這個

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
zh_TW: 選擇使用的方法來計算折舊方法的日期和數量。
      * 折舊數量: 修正兩個折舊方法間的時間與數量
      * 結束日期：選擇兩個折舊方法間無法超越的日期的時間。

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
zh_TW: 選擇您要自動過帳使用固定資產折舊費用的期間

note: module: account_asset
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: account_asset
en: Closed
zh_TW: 關閉

note: module: account_asset
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account_asset
en: Computation Method
zh_TW: 計算方法

note: module: account_asset
en: Compute Asset
zh_TW: 計算資產

note: module: account_asset
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
zh_TW: 建立資產轉移

note: module: account_asset
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: account_asset
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: account_asset
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: account_asset
en: Current
zh_TW: 當前

note: module: account_asset
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: account_asset
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
zh_TW: 資產購買日期

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
zh_TW: 折舊日期

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: account_asset
en: Degressive
zh_TW: 遞減

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
zh_TW: 遞減因素

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
zh_TW: 折舊科目

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
zh_TW: 折舊板

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
zh_TW: 折舊日期

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
zh_TW: 折舊分錄

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
zh_TW: 折舊明細

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
zh_TW: 折舊方法

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
zh_TW: 折舊名稱

note: module: account_asset
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account_asset
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: account_asset
en: Ending Date
zh_TW: 結束日期

note: module: account_asset
en: Ending date
zh_TW: 結束日期

note: module: account_asset
en: Entries
zh_TW: 項目

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件...

note: module: account_asset
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: account_asset
en: Generate Entries
zh_TW: 產生分錄

note: module: account_asset
en: Gross Amount
zh_TW: 總額

note: module: account_asset
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: account_asset
en: Group By...
zh_TW: 群組依據...

note: module: account_asset
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: account_asset
en: Income Account
zh_TW: 收益科目

note: module: account_asset
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: account_asset
en: Invoice Line
zh_TW: 發票明細

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
zh_TW: 這是你已計劃好的金額，你可以不折舊。

note: module: account_asset
en: Items
zh_TW: 翻譯項

note: module: account_asset
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account_asset
en: Journal Entries
zh_TW: 分錄

note: module: account_asset
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: account_asset
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: account_asset
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: account_asset
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: account_asset
en: Linear
zh_TW: 直線

note: module: account_asset
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: account_asset
en: Modify
zh_TW: 變動

note: module: account_asset
en: Modify Asset
zh_TW: 修改資產

note: module: account_asset
en: Month
zh_TW: 月

note: module: account_asset
en: Note
zh_TW: 備註

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
zh_TW: 折舊的數量

note: module: account_asset
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: account_asset
en: Period Length
zh_TW: 週期長度

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
zh_TW: 登帳

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
zh_TW: 已登帳

note: module: account_asset
en: Posted Amount
zh_TW: 發佈金額

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
zh_TW: 發表折舊明細

note: module: account_asset
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
zh_TW: 按時間比例

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
zh_TW: 時間的方法只能按時間的比例 "折舊數量".

note: module: account_asset
en: Purchase
zh_TW: 採購

note: module: account_asset
en: Reason
zh_TW: 理由

note: module: account_asset
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: account_asset
en: Residual
zh_TW: 餘額

note: module: account_asset
en: Residual Value
zh_TW: 剩餘價值

note: module: account_asset
en: Running
zh_TW: 運行中

note: module: account_asset
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: account_asset
en: Salvage Value
zh_TW: 殘值

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
zh_TW: 搜索資產類別

note: module: account_asset
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: account_asset
en: Set to Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
zh_TW: 在這裏說明這幾個月內，兩個已提折舊之間的時間

note: module: account_asset
en: State of Asset
zh_TW: 資產狀態

note: module: account_asset
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: account_asset
en: Time Method
zh_TW: 時間的方法

note: module: account_asset
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
zh_TW: 未過帳金額

note: module: account_asset
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: account_asset
en: Year
zh_TW: 年份

note: module: account_asset
en: months
zh_TW: 月
