Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (161 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
uk:  (копія)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
uk: К-сть записів

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
uk: К-сть рядків

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
uk: К-сть рядків

note: module: account_asset
en: Account Date
uk: Дата обліку

note: module: account_asset
en: Account Entry
uk: Запис рахунку

note: module: account_asset
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: account_asset
en: Active
uk: Активний

note: module: account_asset
en: Amount
uk: Сума

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
uk: Сума рядків амортизації

note: module: account_asset
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: account_asset
en: Asset
uk: Актив

note: module: account_asset
en: Asset Account
uk: Рахунок активу

note: module: account_asset
en: Asset Category
uk: Категорія активу

note: module: account_asset
en: Asset End Date
uk: Кінцева дата активу

note: module: account_asset
en: Asset Name
uk: Назва активу

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
uk: Початкова дата активу

note: module: account_asset
en: Asset Type
uk: Тип активу

note: module: account_asset
en: Asset Types
uk: Типи активів

note: module: account_asset
en: Asset category
uk: Категорія активу

note: module: account_asset
en: Asset created
uk: Актив створено

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
uk: Рядок амортизації активу

note: module: account_asset
en: Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation.
uk: Актив продано чи ліквідовано. Бухгалтерське проведення очікує на підтвердження.

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
uk: Активи/Визнання доходу

note: module: account_asset
en: Assets
uk: Активи

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
uk: Аналіз активів

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
uk: Активи та доходи

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
uk: Активи у припиненому стані

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
uk: Активи в чорновому та відкритому станах

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
uk: Активи засоби в чорновому стані

note: module: account_asset
en: Assets in running state
uk: Активи у активному стані

note: module: account_asset
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: account_asset
en: Category
uk: Категорія

note: module: account_asset
en: Category of asset
uk: Категорія активу

note: module: account_asset
en: Close
uk: Припинити

note: module: account_asset
en: Closed
uk: Припинено

note: module: account_asset
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_asset
en: Computation Method
uk: Спосіб розрахунку

note: module: account_asset
en: Compute Asset
uk: Розрахувати актив

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
uk: Розрахувати амортизацію

note: module: account_asset
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
uk: Створені проведення активу

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
uk: Створені проведення доходу

note: module: account_asset
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_asset
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
uk: Сумарна амортизація

note: module: account_asset
en: Currency
uk: Валюта

note: module: account_asset
en: Current
uk: Поточний

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
uk: Поточна амортизація

note: module: account_asset
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: account_asset
en: Date
uk: Дата

note: module: account_asset
en: Date of asset
uk: Дата активу

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
uk: Дата придбання активу

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
uk: Дата амортизації

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Account
uk: Рахунок доходу майбутніх періодів

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
uk: Тип доходу майбутніх періодів

note: module: account_asset
en: Deferred Revenues
uk: Доходи майбутніх періодів

note: module: account_asset
en: Degressive
uk: Відсотком

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
uk: Коефіцієнт

note: module: account_asset
en: Depreciation
uk: Амортизація

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
uk: Рахунок амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
uk: Таблиця амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
uk: Дата амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
uk: Запис амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
uk: Інформація про амортизацію

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
uk: Рядки амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
uk: Метод амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
uk: Місяць амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
uk: Назва амортизації

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
uk: Таблицю амортизації змінено

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
uk: Рядок амортизації проведено.

note: module: account_asset
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_asset
en: Disposal Move
uk: Проведення ліквідації

note: module: account_asset
en: Disposal Moves
uk: Проведення ліквідації

note: module: account_asset
en: Document closed.
uk: Документ закрито

note: module: account_asset
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: account_asset
en: Ending Date
uk: Кінцева дата

note: module: account_asset
en: Ending date
uk: Кінцева дата

note: module: account_asset
en: Entries
uk: Записи

note: module: account_asset
en: Every
uk: Кожні

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
uk: Розширені фільтри...

note: module: account_asset
en: Followers
uk: Підписники

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
uk: Проведення по амортизації

note: module: account_asset
en: Generate Entries
uk: Згенерувати записи

note: module: account_asset
en: Gross Amount
uk: Початкова сума

note: module: account_asset
en: Gross Value
uk: Початкова сума

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
uk: Вартість придбання активу

note: module: account_asset
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: account_asset
en: Group By...
uk: Група

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: account_asset
en: Income Account
uk: Рахунок доходів

note: module: account_asset
en: Invoice
uk: Рахунок

note: module: account_asset
en: Invoice Line
uk: Рядок рахунку

note: module: account_asset
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: account_asset
en: Items
uk: Пункти

note: module: account_asset
en: Journal
uk: Журнал

note: module: account_asset
en: Journal Entries
uk: Записи в журналі

note: module: account_asset
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: account_asset
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: account_asset
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_asset
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_asset
en: Linear
uk: Лінійно

note: module: account_asset
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: account_asset
en: Modify
uk: Змінити

note: module: account_asset
en: Modify Asset
uk: Редагувати актив

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
uk: Редагувати амортизацію

note: module: account_asset
en: Month
uk: Місяць

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
uk: Щомісячний дохід

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
uk: Амортизація наступного періоду

note: module: account_asset
en: Note
uk: Примітка

note: module: account_asset
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
uk: Кількість амортизацій

note: module: account_asset
en: Number of Entries
uk: Кількість записів

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
uk: Кількість місяців у періоді

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_asset
en: Partner
uk: Партнер

note: module: account_asset
en: Period Length
uk: Тривалість періоду

note: module: account_asset
en: Periodicity
uk: Періодичність

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
uk: Провести рядки амортизації

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
uk: Опублікувати записи в журналі

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
uk: Опубліковано

note: module: account_asset
en: Posted Amount
uk: Проведена сума

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
uk: Опублікувати проведення по амортизації

note: module: account_asset
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
uk: Prorata temporis може бути застосовано тільки для періоду "Кількість амортизацій".

note: module: account_asset
en: Purchase
uk: Купівля

note: module: account_asset
en: Purchase Month
uk: Місяць придбання

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
uk: Купівля: актив

note: module: account_asset
en: Reason
uk: Причина

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
uk: Рахунок визнаного доходу

note: module: account_asset
en: Reference
uk: Посилання

note: module: account_asset
en: Residual
uk: Залишок

note: module: account_asset
en: Residual Value
uk: Залишкова сума

note: module: account_asset
en: Running
uk: Діючий

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
uk: Продаж: визнання доходу

note: module: account_asset
en: Sales
uk: Продаж

note: module: account_asset
en: Salvage Value
uk: Кінцева сума

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
uk: Пошук категорії активу

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
uk: Продаж або ліквідація

note: module: account_asset
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: account_asset
en: Set to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
uk: Вкажіть час між 2-ма амортизаціями в місяціях

note: module: account_asset
en: State of Asset
uk: Стан активу

note: module: account_asset
en: Status
uk: Статус

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
uk: Час між двома амортизаціями в місяціях

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
uk: Кількість амортизацій, необхідна для списання вашого активу

note: module: account_asset
en: Time Method
uk: Спосіб визначення терміну

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
uk: Термін визначається базуючись на

note: module: account_asset
en: Type
uk: Тип

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
uk: Неопубліковано

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
uk: Неопублікована сума

note: module: account_asset
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_asset
en: Vendor
uk: Постачальник

note: module: account_asset
en: Year
uk: Рік

note: module: account_asset
en: months
uk: місяців
