Odoo 9.0 - en to sq translation catalogue (179 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
sq: (kopje)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
sq: # Hyrjet e Aseteve

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
sq: # e Linjave të Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
sq: # e Linjave të Instalimit

note: module: account_asset
en: Account Date
sq: Data e Llogarisë

note: module: account_asset
en: Account Entry
sq: Hyrja e Llogarisë

note: module: account_asset
en: Action Needed
sq: Veprimet e nevojshme

note: module: account_asset
en: Active
sq: Aktiv

note: module: account_asset
en: Amount
sq: Vlera

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
sq: Sasia e Linjave të Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Amount of Installment Lines
sq: Sasia e Linjave të Instalimit

note: module: account_asset
en: Analytic Account
sq: Llogaria Analitike

note: module: account_asset
en: Asset
sq: Asetet

note: module: account_asset
en: Asset Account
sq: Llogaria e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Category
sq: Kategoria e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
sq: Modifikimi i Kohezgjatjes së Asetit

note: module: account_asset
en: Asset End Date
sq: Data Fundit e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
sq: Koha e Metodës së Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Name
sq: Emri i Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
sq: Data Fillestare e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Type
sq: Tipi i Asetit

note: module: account_asset
en: Asset Types
sq: Tipet e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset category
sq: Kategoritë e Asetit

note: module: account_asset
en: Asset created
sq: Aset i Krijuar

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
sq: Linja e amortizimit të Asetit

note: module: account_asset
en: Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation.
sq: Aset i shitur ose i predispozuar. Hyrja e llogarisë në pritje për verifikim.

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
sq: Njohje e të Ardhurave/Aseteve

note: module: account_asset
en: Assets
sq: Asetet

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
sq: Analiza e Aseteve

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
sq: Asetet dhe të Ardhurat

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
sq: Asete në gjëndje të mbyllur

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
sq: Asete në gjëndje të hapur dhe paraprake

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
sq: Asete në gjëndje paraprake

note: module: account_asset
en: Assets in running state
sq: Asete në gjëndje të rrjedhsme

note: module: account_asset
en: Cancel
sq: Anullo

note: module: account_asset
en: Category
sq: Kategori

note: module: account_asset
en: Category of asset
sq: Kategori e Asetit

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
sq: Kliko këtë nëqoftëse do që të konfirmosh automatikisht asetet e kësaj kategorie të krijuara nga Invoice-et.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
sq: Zgjidh metodën e përdorimit për të llogaritur sasinë e linjave të zhvlerësimit.
    * Lineare: Kalkulohet në bazë të: Vlerës Groso / Numri i Zhvlerësimeve
    * Ulje Progresive: Kalkulohet në bazë të: Vlera e Mbetur *
    Faktori i Uljes Progresive

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
sq: Zgjidh metodën e përdorimit për të llogaritur datat dhe numrin e linjave të zhvlerësimit.
    * Numri i Zhvlerësimeve: Rregullo numrin e linjave të zhvlerësimit dhe kohën midis 2 zhvlerësimeve.
    * Data Përfundimtare: Zgjidh kohën midis 2 zhvlerësimeve dhe datën pas të cilës zhvlerësimet nuk vazhdojnë.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
sq: Zgjidh periudhën për të cilën do që të postohet automatikisht linja e zhvlerësimit të aseteve të rrjedhsme

note: module: account_asset
en: Close
sq: Mbyll

note: module: account_asset
en: Closed
sq: Mbyllur

note: module: account_asset
en: Company
sq: Kompani

note: module: account_asset
en: Computation Method
sq: Metoda e Llogaritjes

note: module: account_asset
en: Compute Asset
sq: Llogarit Asetin

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
sq: Llogarit Zhvlerësimin

note: module: account_asset
en: Confirm
sq: Konfirmo

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
sq: Levizjet e Krijuara të Asetit

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
sq: Levizjet e Krijuara të të Ardhurave

note: module: account_asset
en: Created by
sq: Krijuar nga

note: module: account_asset
en: Created on
sq: Krijuar në

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
sq: Zhvlerësim i Akumuluar

note: module: account_asset
en: Currency
sq: Valuta

note: module: account_asset
en: Current
sq: Aktuale

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
sq: Zhvlerësimi Aktual

note: module: account_asset
en: Customer
sq: Partner

note: module: account_asset
en: Date
sq: Data

note: module: account_asset
en: Date of asset
sq: Data e asetit

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
sq: Data e blerjes së asetit

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
sq: Data e zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
sq: Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Account
sq: Llogaria e të Ardhurave të Shtyra

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
sq: Tipi i të Ardhurave të Shtyra

note: module: account_asset
en: Deferred Revenues
sq: Të Ardhura të Shtyra

note: module: account_asset
en: Degressive
sq: Ulje Progresive

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
sq: Faktor i Uljes Progresive

note: module: account_asset
en: Depreciation
sq: Zhvlerësim

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
sq: Llogari Zhvlerësimi

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
sq: Këshilli i Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
sq: Data e Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
sq: Hyrja e Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
sq: Informacion i Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
sq: Linjat e Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
sq: Metoda e Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
sq: Muaji i Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
sq: Emri i Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
sq: Modofikim i Këshillit të Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
sq: Linja e Zhvlerësimit e postuar.

note: module: account_asset
en: Display Name
sq: Emri i paraqitur

note: module: account_asset
en: Disposal Move
sq: Lëvizja Shkarkuese

note: module: account_asset
en: Disposal Moves
sq: Lëvizje Shkarkuese

note: module: account_asset
en: Document closed.
sq: Dokument i mbyllur.

note: module: account_asset
en: Draft
sq: Paraprake

note: module: account_asset
en: Ending Date
sq: Data Përfundimtare

note: module: account_asset
en: Ending date
sq: data Perfundimtare

note: module: account_asset
en: Entries
sq: Hyrjet

note: module: account_asset
en: Every
sq: Cdo

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
sq: Filtra të zgjeruar...

note: module: account_asset
en: Followers
sq: Ndjekesit

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
sq: Ndjekesit (Kanalet)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
sq: Ndjekesit (Partnerët)

note: module: account_asset
en: From this report, you can have an overview on all depreciations. The
                search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting.
sq: Nga ky raport, mund te kesh nje pasqyrë të të gjithë zhvlerësimeve.
    Dritarja e kërkimit mund gjithashtu të përdoret për të personalizuar raportimin e aseteve të zhvlerësuara.

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
sq: Krijo Hyrje të Aseteve

note: module: account_asset
en: Generate Entries
sq: Krijo Hyrje

note: module: account_asset
en: Gross Amount
sq: Sasia Bruto

note: module: account_asset
en: Gross Value
sq: Vlera Bruto

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
sq: Vlera bruto e asetit

note: module: account_asset
en: Group By
sq: Grupo Nga

note: module: account_asset
en: Group By...
sq: Grupo Nga...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
sq: Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
sq: Nëqoftëse është e çekuar,
     mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj.

note: module: account_asset
en: Income Account
sq: Llogaria e të Ardhurave

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal year
sq: Indikon që hyrja e parë e zhvlerësimit për këtë aset duhet të bëhet nga data e blerjes ne vënd te ditës së parë të Janarit / Ditës fillestare së vitit fiskal.

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first of January
sq: Indikon që hyrja e parë e zhvlerësimit për këtë aset duhet të bëhet nga data e blerjes ne vënd të diës së parë të Janarit

note: module: account_asset
en: Invoice Line
sq: Linja Invoice-it

note: module: account_asset
en: Is Follower
sq: Eshte Ndjekës

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
sq: Eshte sasia qe ti planifikon te kesh, qe ti nuk e zhvlereson dot.

note: module: account_asset
en: Items
sq: Sendet

note: module: account_asset
en: Journal
sq: Ditar

note: module: account_asset
en: Journal Entries
sq: Hyrjet e Ditarit

note: module: account_asset
en: Last Message Date
sq: Data e Mesazhit të Fundit

note: module: account_asset
en: Last Modified on
sq: Modifikimi i fundit në

note: module: account_asset
en: Last Updated by
sq: Modifikuar per here te fundit nga

note: module: account_asset
en: Last Updated on
sq: Modifikuar per here te fundit me

note: module: account_asset
en: Messages
sq: Mesazhet

note: module: account_asset
en: Modify
sq: Modifiko

note: module: account_asset
en: Modify Asset
sq: Modifiko Asetin

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
sq: Modifiko Zhvlerësimin

note: module: account_asset
en: Month
sq: Muaj

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
sq: Të Ardhurat Peridoike Mujore

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
sq: Zhvlerësimi i Periudhës së Ardhshme

note: module: account_asset
en: Note
sq: Shënim

note: module: account_asset
en: Number of Actions
sq: Numri i Veprimeve

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
sq: Numri i Zhvlerësimeve

note: module: account_asset
en: Number of Entries
sq: Numri i Hyrjeve

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
sq: Numri i Muajve në një Periudhë

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
sq: Numri i mesazheve që kërkojnë një veprim

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
sq: Numri i mesazheve të palexuara

note: module: account_asset
en: Period Length
sq: Gjatësia e Periudhës

note: module: account_asset
en: Periodicity
sq: Periodiciteti

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
sq: Posto Linjat e Zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
sq: Posto Hyrjet e Ditarit

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
sq: E Postuar

note: module: account_asset
en: Posted Amount
sq: Sasia e Postuar

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
sq: Linjat e postuara të zhvlerësimit

note: module: account_asset
en: Product Template
sq: Shëmbull i Produktit

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
sq: Proporcioni Temporis

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
sq: Proporcioni temporis mund të aplikohet vetëm për metodën e kohës "numri i zhvlerësimeve".

note: module: account_asset
en: Purchase
sq: Blerje

note: module: account_asset
en: Purchase Month
sq: Blerje Muaj

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
sq: Blerje: Aset

note: module: account_asset
en: Reason
sq: Arsye

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
sq: Llogaria Njohje e të Ardhurave

note: module: account_asset
en: Reference
sq: Referenca

note: module: account_asset
en: Residual
sq: E Mbetur

note: module: account_asset
en: Residual Value
sq: Vlera E Mbetur

note: module: account_asset
en: Running
sq: Rrjedhshme

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
sq: Shitje: Njohje e të Ardhurave

note: module: account_asset
en: Sales
sq: Shitjet

note: module: account_asset
en: Salvage Value
sq: Vlera e Rikuperimit

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
sq: Kërko Kategorin e Asetit

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
sq: Shito ose Shkarko

note: module: account_asset
en: Sequence
sq: Sekuencë

note: module: account_asset
en: Set to Draft
sq: Vendos tek Paraprake

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
sq: Deklaro këtu kohën midis 2 zhvlerësimeve, në muaj

note: module: account_asset
en: State of Asset
sq: Gjëndja e Asetit

note: module: account_asset
en: Status
sq: Statusi

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
sq: Sasia e kohës midis dy zhvlerësimeve, në muaj

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
sq: Numri i zhvlerësimeve që duhen për zhvlerësuar asetin tuaj

note: module: account_asset
en: This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>
                            This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well.
sq: Ky magjistar do postoj linjat e instalimeve/zhvlerësimeve për muajin e zgjedhur.<br/>
    Kjo do të gjenerojë gjithashtu hyrje në ditar për të gjithë linjat e  instalimeve  të ndërlidhura në këtë periudhë të njohjes së asetit/ardhurave.

note: module: account_asset
en: Time Method
sq: Metoda Kohore

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
sq: Metoda Kohore e Bazuar Në

note: module: account_asset
en: Type
sq: Tipi

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
sq: E Pa Postuar

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
sq: Sasia E Pa Postuar

note: module: account_asset
en: Unread Messages
sq: Mesazhe të Palexuara

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
sq: Numëruesi i Mesazheve të Palexuara

note: module: account_asset
en: Vendor
sq: Shitës

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
sq: Kur një aset krijohet, statusi është 'Draft'.
    Nëqoftëse aseti konfirmohet, statusi bëhet 'I Rrjedhshëm' dhe linjat e zhvlerësimit mund të postohen në llogaritje.
    Ju mund ta mbyllni manualisht një aset kur zhvlerësimi mbaron. Nëqoftëse linja e fundit e zhvlerësimit është postuar, aseti shkon automatikisht në atë status.

note: module: account_asset
en: Year
sq: Viti

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
sq: Ju nuk mund ta fshini një dokument është në gjëndje %s.

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document that contains posted entries.
sq: Ju nuk mund ta fshini një dokument që përmban hyrje të postuara.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
sq: Ju nuk mund të fshini linja zhvlerësimi të postuara.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted installment lines.
sq: Ju nuk mund të fshini linja instalimi të postuara.

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
sq: aset.zhvlerësim.konfirmim.magjistar

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
sq: p.sh. Kompjutera

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
sq: p.sh, Laptop iBook

note: module: account_asset
en: months
sq: muaj
