Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (132 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
mn:  (Хуулах)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
mn: # Хөрөнгийн Бичилтүүд

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүдийнм #

note: module: account_asset
en: Account Entry
mn: Дансны бичилт

note: module: account_asset
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: account_asset
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: account_asset
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүдийн дүн

note: module: account_asset
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: account_asset
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: account_asset
en: Asset Account
mn: Хөрөнгийн данс

note: module: account_asset
en: Asset Category
mn: Хөрөнгийн Ангилал

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
mn: Засварлах хөрөнгийн үргэлжлэх хугацаа

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
mn: Хөрөнгийн аргын хугацаа

note: module: account_asset
en: Asset Name
mn: Хөрөнгийн нэр

note: module: account_asset
en: Asset category
mn: Хөрөнгийн ангилал

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
mn: Хөрөнгийн элэгдлийн мөр

note: module: account_asset
en: Assets
mn: Хөрөнгүүд

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
mn: Хөрөнгийн судалгаа шинжилгээ

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
mn: Хөрөнгийн хаалттай төлөв

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
mn: Хөрөнгийн ноорог болон нээлттэй төлөв

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
mn: Хөрөнгийн ноорог төлөв

note: module: account_asset
en: Assets in running state
mn: Хэрэглэгдэж байгаа төлөвтэй хөрөнгүүд

note: module: account_asset
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account_asset
en: Category
mn: Ангилал

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
mn: Энэ ангилалын хөрөнгүүд нь нэхэмжлэлээр үүсгэгдэхдээ автоматаар батлагдахаар бол үүнийг тэмдэглэ.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
mn: Элэгдүүлэлтийн мөрийг тооцоолох аргыг сонгоно уу.
      * Шугаман: Тооцоолох арга нь: Нийт үнэ / Элэгдүүлэх тоо
      * Бууруулах: Тооцоолох арга нь: Үлдэгдэл үнэ * Бууруулах үзүүлэлт

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
mn: Элэгдлийн мөрүүдийн элэгдлийн тоо болон огноог тооцоолох аргыг сонго.
      * Элэгдэх тоо: Элэгдлийн тоо болон хоёр элэгдэл хоорондын хугацаа.
      * Дуусах огноо: Хоёр элэгдэл хоорондын хугацаа болон элэгдлийг зогсоох эцсийн хугацааг сонгоно.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
mn: Хэрэглэгдэж байгаа хөрөнгүүдийн элэгдлийн мөрүүдийг автоматаар илгээх мөчлөгийг сонго

note: module: account_asset
en: Close
mn: Хаах

note: module: account_asset
en: Closed
mn: Хаалттай

note: module: account_asset
en: Company
mn: Компани

note: module: account_asset
en: Computation Method
mn: Тооцоолох арга

note: module: account_asset
en: Compute Asset
mn: Хөрөнгө тооцоолох

note: module: account_asset
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
mn: Үүсгэгдсэн Хөрөнгийн Хөдөлгөөнүүд

note: module: account_asset
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: account_asset
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: account_asset
en: Currency
mn: Валют

note: module: account_asset
en: Current
mn: Одоогийн

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
mn: Одоогийн элэгдэл

note: module: account_asset
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: account_asset
en: Date
mn: Огноо

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
mn: Хөрөнгө худалдан авсан огноо

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
mn: Элэгдлийн огноо

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: account_asset
en: Degressive
mn: Бууруулах

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
mn: Буурах Үзүүлэлт

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
mn: Элэгдлийн данс

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
mn: Элэгдлийн Самбар

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
mn: Элэгдлийн огноо

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
mn: Элэгдлийн Бичилт

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүд

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
mn: Элэгдлийн арга

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
mn: Элэгдүүлэлтийн сар

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
mn: Элэгдлийн Нэр

note: module: account_asset
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: account_asset
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account_asset
en: Ending Date
mn: Дуусах огноо

note: module: account_asset
en: Ending date
mn: Дуусах хугацаа

note: module: account_asset
en: Entries
mn: Гүйлгээ

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
mn: Өргөтгөсөн Шүүлтүүр...

note: module: account_asset
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: account_asset
en: Generate Entries
mn: Бичилтүүдийг үүсгэх

note: module: account_asset
en: Gross Amount
mn: Нийт Дүн

note: module: account_asset
en: Gross Value
mn: Нийт Үнэ

note: module: account_asset
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: account_asset
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account_asset
en: Income Account
mn: Орлогын данс

note: module: account_asset
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account_asset
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account_asset
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
mn: Энэ нь таны төлөвлөж байгаа дүн буюу таны элэгдүүлж чадахгүй дүн

note: module: account_asset
en: Items
mn: Зүйлс

note: module: account_asset
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account_asset
en: Journal Entries
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: account_asset
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: account_asset
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account_asset
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: account_asset
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account_asset
en: Linear
mn: Шугаман

note: module: account_asset
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: account_asset
en: Modify
mn: Өөрчлөх

note: module: account_asset
en: Modify Asset
mn: Хөрөнгийг өөрчлөх

note: module: account_asset
en: Month
mn: Сар

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
mn: Элэгдүүлэлтийн дараагийн мөчлөг

note: module: account_asset
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: account_asset
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
mn: Элэгдэх тоо

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
mn: Мөчлөг дахь сарын тоо

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: account_asset
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account_asset
en: Period Length
mn: Мөчлөгийн урт

note: module: account_asset
en: Periodicity
mn: Тогтмол хугацаат

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
mn: Журналын бичилтүүдийг батлах

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
mn: Илгээгдсэн

note: module: account_asset
en: Posted Amount
mn: Бичигдсэн дүн

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
mn: Элэгдлийн илгээгдсэн мөрүүд

note: module: account_asset
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
mn: Prorata temporis нь зөвхөн "элэгдүүлэлтийн тоо" хугацааны арга сонгогдсон үед хэрэглэгдэх боломжтой.

note: module: account_asset
en: Purchase
mn: Худалдан авалт

note: module: account_asset
en: Purchase Month
mn: Худалдан авалтын сар

note: module: account_asset
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: account_asset
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: account_asset
en: Residual
mn: Үлдэгдэл

note: module: account_asset
en: Residual Value
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account_asset
en: Running
mn: Ажиллаж буй

note: module: account_asset
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: account_asset
en: Salvage Value
mn: Үлдэх өртөг

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
mn: Хөрөнгийн ангилалаар хайх

note: module: account_asset
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: account_asset
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
mn: Энд 2 элэгдлийн хоорондын хугацааг сараар тодорхойлно

note: module: account_asset
en: State of Asset
mn: Хөрөнгийн төлөв

note: module: account_asset
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
mn: Хоёр элэгдлийн хоорондын хугацаа сараар

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
mn: Хөрөнгийг элэгдүүлэхэд шаардлагатай элэгдүүлэлтийн тоо

note: module: account_asset
en: Time Method
mn: Хугацааны арга

note: module: account_asset
en: Type
mn: Төрөл

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
mn: Илгээгдээгүй дүн

note: module: account_asset
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: account_asset
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
mn: Хөрөнгийг үүсгэсэн даруйд "Ноорог" төлөвтэй байна.
    Баталсан дараа "Хэрэглэгдэж буй" төлөвтэй болж санхүүд элэгдлийн бичилтүүд илгээгдэнэ.
    Элэгдэж дууссан дараа хөрөнгийг гараараа хаах боломжтой. Хамгийн сүүлийн элэгдүүлэлт хийгдмэгц хөрөнгө автоматаар хаагдсан төлөвт орно.

note: module: account_asset
en: Year
mn: Жил

note: module: account_asset
en: You already have assets with the reference %s.
    Please delete these assets before creating new ones for this invoice.
mn: Танд ийм кодтой хөрөнгө байна.
    Энэ нэхэмжлэлд шинэ хөрөнгө үүсгэхээс өмнө эдгээр хөрөнгүүдийг устгана уу.

note: module: account_asset
en: months
mn: сар
