Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (121 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
lt:  (kopijuoti)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
lt: # Nusidevėjimo įrašai

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
lt: # nusidėvėjimo įrašų

note: module: account_asset
en: Account Entry
lt: Sąskaitos įrašas

note: module: account_asset
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: account_asset
en: Amount
lt: Suma

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjusi vertė

note: module: account_asset
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_asset
en: Asset
lt: Ilg. turtas

note: module: account_asset
en: Asset Account
lt: Ilgalaikio turto sąskaita

note: module: account_asset
en: Asset Category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
lt: Pakeisti ilgalaikio turto nusidėvėjimo laikotarpį

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
lt: Ilgalaikio turto metodo laikas

note: module: account_asset
en: Asset Name
lt: Ilgalaikio turto pavadinimas

note: module: account_asset
en: Asset category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
lt: Ilgalaikio turto nusidevėjimo eilutė

note: module: account_asset
en: Assets
lt: Ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
lt: Ilagalaikio turto analizė

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
lt: Uždarytos ilgalaikio turto kortelės

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
lt: Ilgalaikio turto juodraščiai bei vykdomi

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
lt: Ilgalaikio turto juodraščiai

note: module: account_asset
en: Assets in running state
lt: Naudojamas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: account_asset
en: Category
lt: Kategorija

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
lt: Ilgalaikis turtas sukurtas iš sąskaitos faktūros ir priklausantis šiai kategorijai bus automatiškai patvirtintas.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
lt: Pasirinkite metodą naudojamą nusidėvėjimo eilučių skaičiavimui.
      * Tiesinis: Skaičiuojama pagal: Įsigijimo kaina / Periodų skaičius
      * Dvigubo balanso: Skaičiuojama: Likutinė vertė * Nusidėvėjimo procentas

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
lt: Pasirinkite metodą naudojamą paskaičiuoti datas ir kartus, per kiek nusidėvės ilgalaikis turtas.
      * Periodų skaičius: Fiksuotas kartų skaičius ir laikotarpis tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų.
      * Pabaigos data: Pasirinkite laikotarpį tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų ir turtas bus nudėvėtas iki šios datos.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
lt: Pasirinkite periodą, kuriame užregistruoti naudojamo ilgalaikio turto nusidėvėjimą DK įrašus

note: module: account_asset
en: Close
lt: Užverti

note: module: account_asset
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: account_asset
en: Company
lt: Įmonė

note: module: account_asset
en: Computation Method
lt: Skaičiavimo metodas

note: module: account_asset
en: Compute Asset
lt: Skaičiuoti nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
lt: Sukurti nusidevėjimo įrašai

note: module: account_asset
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: account_asset
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: account_asset
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: account_asset
en: Current
lt: Naudojami

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
lt: Nusidėvėjimas

note: module: account_asset
en: Customer
lt: Pirkėjas

note: module: account_asset
en: Date
lt: Data

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
lt: Ilgalaikio turto pirkimo data

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: account_asset
en: Degressive
lt: Dvigubo balanso

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
lt: Nusidėvėjimo procentas

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
lt: Nusidėvėjimo sąskaita

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
lt: Nusidėvėjimo lenta

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
lt: Operacija

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjimo eilutės

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
lt: Nusidėvėjimo metodas

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
lt: Nusidėvėjimo mėnuo

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
lt: Pavadinimas

note: module: account_asset
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: account_asset
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: account_asset
en: Ending Date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Ending date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Entries
lt: Įrašai

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: account_asset
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: account_asset
en: Generate Entries
lt: Generuoti įrašus

note: module: account_asset
en: Gross Amount
lt: Įsigijimo kaina

note: module: account_asset
en: Gross Value
lt: Įsigijimo kaina

note: module: account_asset
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: account_asset
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: account_asset
en: Income Account
lt: Pajamų sąskaita

note: module: account_asset
en: Invoice
lt: Sąskaita-faktūra

note: module: account_asset
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
lt: Tai suma iki kurios gali būti nudėvėtas ilgalaikis turtas.

note: module: account_asset
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_asset
en: Journal Entries
lt: Žurnalų įrašai

note: module: account_asset
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: account_asset
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: account_asset
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: account_asset
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: account_asset
en: Linear
lt: Tiesinis

note: module: account_asset
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: account_asset
en: Modify
lt: Pakeisti

note: module: account_asset
en: Modify Asset
lt: Pakeisti ilgalaikio turto nusidėvėjimo laikotarpį

note: module: account_asset
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
lt: Likutinė vertė

note: module: account_asset
en: Note
lt: Pastaba

note: module: account_asset
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
lt: Periodų skaičius

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
lt: Mėnesių skaičius per periodą

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: account_asset
en: Partner
lt: Partneris

note: module: account_asset
en: Period Length
lt: Periodo ilgis

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
lt: Registruoti žurnalų įrašus

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
lt: Paskelbtas

note: module: account_asset
en: Posted Amount
lt: Užregistruota suma

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
lt: Užregistruoti nusidėvėjimo DK įrašai

note: module: account_asset
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: account_asset
en: Purchase
lt: Pirkimai

note: module: account_asset
en: Purchase Month
lt: Pirkimo mėnuo

note: module: account_asset
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: account_asset
en: Reference
lt: Numeris

note: module: account_asset
en: Residual
lt: Likutis

note: module: account_asset
en: Residual Value
lt: Likutinė vertė

note: module: account_asset
en: Running
lt: Veikiantis

note: module: account_asset
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: account_asset
en: Salvage Value
lt: Likvidacinė kaina

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
lt: Ieškoti ilg. turto kategorijoje

note: module: account_asset
en: Sequence
lt: Seka

note: module: account_asset
en: Set to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
lt: Laikotarpis tarp dviejų nusidėvėjimų, mėnesiais

note: module: account_asset
en: State of Asset
lt: Turto būklė

note: module: account_asset
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
lt: Laikotarpis mėnesiais tarp dviejų nusidėvėjimų

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
lt: Nusidėvėjimų skaičius per kuriuos nudėvimas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Time Method
lt: Laikotarpio metodas

note: module: account_asset
en: Type
lt: Tipas

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
lt: Nepaskelbta suma

note: module: account_asset
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
lt: Kai sukuriamas turtas, jam suteikiama "Juodraštis" būsena.
    Jėigu turtas yra patvirtinimas, jo būsena pakeičiama į "Veikiantis" ir nusidevėjimo eilutės gali būti įrašytos į apskaitą.
    Jūs rankiniu būdu galite uždaryti turtą, kai pasibaigia nusidevėjimas. Jeigu paskutinis nusidevėjimo įrašas yra įrašomas, turtas automatiškai yra uždaromas.

note: module: account_asset
en: Year
lt: Metai

note: module: account_asset
en: months
lt: mėnesiai
