Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (176 entries)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
id: # Entri Aset

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
id: # Baris Depresiasi

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
id: # Baris Angsuran

note: module: account_asset
en: Account Date
id: Tanggal Akun

note: module: account_asset
en: Account Entry
id: Ayat Akun

note: module: account_asset
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: account_asset
en: Active
id: Aktif

note: module: account_asset
en: Amount
id: Jumlah

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
id: Jumlah Penyusutan Garis

note: module: account_asset
en: Amount of Installment Lines
id: Garis Jumlah Angsuran

note: module: account_asset
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: account_asset
en: Asset
id: Aktiva

note: module: account_asset
en: Asset Account
id: Akun Aktiva

note: module: account_asset
en: Asset Category
id: Kategori Aktiva

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
id: Aset Durasi untuk memodifikasi

note: module: account_asset
en: Asset End Date
id: Aset Akhir Bulan

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
id: Metode aset Waktu

note: module: account_asset
en: Asset Name
id: Nama aset

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
id: Aset Tanggal Awal

note: module: account_asset
en: Asset Type
id: Tipe Aset

note: module: account_asset
en: Asset Types
id: Tipe Aset

note: module: account_asset
en: Asset category
id: Aset

note: module: account_asset
en: Asset created
id: Aktiva telah dibuat

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
id: Penyusutan dan Minat

note: module: account_asset
en: Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation.
id: Aset dijual atau dibuang. Akunting menunggu untuk validasi

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
id: Aset/Pengakuan Pendapatan

note: module: account_asset
en: Assets
id: Aset

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
id: Analisa Aset

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
id: Aset dan Pendapatan

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
id: Aktiva pada kondisi tertutup

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
id: Kontrak dalam kemajuan (terbuka, draft)

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
id: Aset pada kondisi draft

note: module: account_asset
en: Assets in running state
id: Aktiva pada kondisi berjalan

note: module: account_asset
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: account_asset
en: Category
id: Kategori

note: module: account_asset
en: Category of asset
id: Kategori aktiva

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
id: Periksa ini jika Anda ingin secara otomatis mengkonfirmasi aset dari kategori ini ketika diciptakan oleh faktur.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
id: Pilih metode yang digunakan untuk menghitung jumlah baris penyusutan. * Linear: Dihitung atas dasar: Gross Nilai / Jumlah Penyusutan * yg turun: Dihitung atas dasar: Nilai Residual * Faktor yg turun

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
id: Pilih metode untuk digunakan untuk menghitung tanggal dan jumlah baris depresiasi.
      * Jumlah Depresiasi: Angkat baris depresiasi tetap dan waktu antara 2 depresiasi.
      * Tanggal Akhir: Pilih waktu antara 2 depresiasi dan tanggal depresiasi tidak boleh melebihinya.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
id: Pilih periode yang Anda ingin secara otomatis mengirim garis penyusutan aktiva berjalan

note: module: account_asset
en: Close
id: Tutup

note: module: account_asset
en: Closed
id: Ditutup

note: module: account_asset
en: Company
id: Perusahaan

note: module: account_asset
en: Computation Method
id: Metode Perhitungan

note: module: account_asset
en: Compute Asset
id: Asset

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
id: Hitung Minat

note: module: account_asset
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
id: Asset

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
id: Dibuat Pergerakan Pendapatan

note: module: account_asset
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: account_asset
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
id: Penyusutan Minat

note: module: account_asset
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: account_asset
en: Current
id: Arus

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
id: Penyusutan dan Minat

note: module: account_asset
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: account_asset
en: Date
id: Tanggal

note: module: account_asset
en: Date of asset
id: Tanggal Aktiva

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
id: Tanggal pembelian aset

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
id: Tanggal depresiasi

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Account
id: Tangguhan Akun Pendapatan

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
id: Tangguhan Tipe Pendapatan

note: module: account_asset
en: Deferred Revenues
id: Tangguhan Pendapatan

note: module: account_asset
en: Degressive
id: Yg turun

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
id: Faktor Penurunan Nilai

note: module: account_asset
en: Depreciation
id: Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
id: Akun Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
id: Papan Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
id: Tanggal Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
id: Entri Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
id: Informasi Penyusutan

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
id: Baris Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
id: Metode Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
id: Penyusutan dan Minat

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
id: Nama Depresiasi

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
id: Papan penyusutan diubah

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
id: Baris depresiasi diumumkan

note: module: account_asset
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: account_asset
en: Disposal Move
id: Perpindahan pembuangan

note: module: account_asset
en: Disposal Moves
id: Perpindahan Pembuangan

note: module: account_asset
en: Document closed.
id: Dokumen ditutup

note: module: account_asset
en: Draft
id: Konsep

note: module: account_asset
en: Ending Date
id: Tanggal Akhir

note: module: account_asset
en: Ending date
id: Tanggal akhir

note: module: account_asset
en: Entries
id: Entri

note: module: account_asset
en: Every
id: Setiap

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
id: Penapis Tambahan

note: module: account_asset
en: Followers
id: Pengikut

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: account_asset
en: From this report, you can have an overview on all depreciations. The
                search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting.
id: Melalui laporan ini, anda dapat membuat sebuah ikhtisar penyusutan. 
    Kolom pencarian dapat digunakan untuk personalisasi laporan penyusutan aktiva Anda.

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
id: Hasilkan Entri Aset

note: module: account_asset
en: Generate Entries
id: Menghasilkan entri

note: module: account_asset
en: Gross Amount
id: Jumlah Kotor

note: module: account_asset
en: Gross Value
id: Berat kotor

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
id: Nilai bruto dari aktiva

note: module: account_asset
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: account_asset
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: account_asset
en: Income Account
id: Akun pendapatan

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal year
id: Mengindikasikan bahwa entri penyusutan pertama untuk aset ini harus dilakukan dari tanggal pembelian, bukan dari tanggal satu Januari / Tanggal memulai tahun fiskal

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first of January
id: Mengindikasikan bahwa entri depresiasi pertama untuk aset ini harus dilakukan dari tanggal pembelian, bukan dari tanggal satu Januari.

note: module: account_asset
en: Invoice
id: Tagihan

note: module: account_asset
en: Invoice Line
id: Baris Tagihan

note: module: account_asset
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
id: Adalah besaran yang anda rencanakan yang tidak dapat di depresiasi.

note: module: account_asset
en: Items
id: Item

note: module: account_asset
en: Journal
id: Jurnal

note: module: account_asset
en: Journal Entries
id: Entri jurnal

note: module: account_asset
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: account_asset
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: account_asset
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: account_asset
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: account_asset
en: Linear
id: Linier

note: module: account_asset
en: Messages
id: Pesan

note: module: account_asset
en: Modify
id: Ubah

note: module: account_asset
en: Modify Asset
id: Ubah Aktiva

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
id: Penyusutan Bulanan

note: module: account_asset
en: Month
id: Bulan

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
id: Pendapatan Berulan Bulanan

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
id: Periode Depresiasi Berikutnya

note: module: account_asset
en: Note
id: Catatan

note: module: account_asset
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
id: Jumlah kolom

note: module: account_asset
en: Number of Entries
id: Jumlah Entri

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
id: Jumlah Bulan dalam Satu Periode

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: account_asset
en: Partner
id: Rekanan

note: module: account_asset
en: Period Length
id: Lama Periode

note: module: account_asset
en: Periodicity
id: Masa haid

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
id: Umumkan Baris Penyusutan

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
id: Posting entri jurnal

note: module: account_asset
en: Posted Amount
id: Jumlah terposting

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
id: Baris depresiasi terposting

note: module: account_asset
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
id: Temporis prorata dapat diterapkan hanya untuk metode waktu "jumlah depresiasi".

note: module: account_asset
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: account_asset
en: Purchase Month
id: Pembelian

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
id: Pembelian: Aktiva

note: module: account_asset
en: Reason
id: Alasan

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
id: Pengakuan Akun Pendapatan

note: module: account_asset
en: Reference
id: Referensi

note: module: account_asset
en: Residual
id: Sisa

note: module: account_asset
en: Residual Value
id: Nilai residual

note: module: account_asset
en: Running
id: Sedang berjalan

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
id: Penjualan: Pengakuan Pendapatan

note: module: account_asset
en: Salvage Value
id: Nilai Likuidasi Aset

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
id: Cari Kategori Aktiva

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
id: Jual atau Membuang

note: module: account_asset
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: account_asset
en: Set to Draft
id: Atur menjadi draft

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
id: Negara di sini waktu antara 2 depresiasi, di bulan

note: module: account_asset
en: State of Asset
id: Status Aktiva

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
id: Waktu antara dua depresiasi, dalam bulan

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
id: Jumlah depresiasi yang dibutuhkan untuk mendepresiasi aset anda

note: module: account_asset
en: This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>
                            This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well.
id: Panduan ini ajan memposting baris angsuran/penyusutan pada bulan yang dipilih.<br/>
    Ini akan menghasilkan entri jurnal untuk semua baris angsuran yang berhubungan periode ini pada pengakuan aset/pendapatan.

note: module: account_asset
en: Time Method
id: Metode Waktu

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
id: Metode Waktu Berdasarkan Pada

note: module: account_asset
en: Type
id: Jenis

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
id: Jumlah Belum Terposting

note: module: account_asset
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: account_asset
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
id: Saat aktiva dibuat, statusnya adalah 'Draft'.
    Jika aktiva di konfirmasi, statusnya menjadi 'Berjalan' dan baris depresiasi dapat di posting pada pembukuan.
    Anda dapat menutup secara manual suatu aktiva saat depresiasi sudah berakhir. Jika baris akhir depresiasi dimasukkan, aktiva otomatis tertutup.

note: module: account_asset
en: Year
id: Tahun

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
id: Anda tidak dapat menghapus dokumen pada status %s

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document that contains posted entries.
id: Anda tidak dapat menghapus dokumen yang berisi entri yang diumumkan.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
id: Anda tidak dapat menghapus garis penyusutan yang diumumkan.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted installment lines.
id: Anda tidak dapat menghapus garis angsuran yang diumumkan

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
id: wizard.konfirmasi.depresiasi.aktiva

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
id: Misalnya Komputer

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
id: Misalnya Laptop iBook

note: module: account_asset
en: months
id: bulan
