Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (147 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
hr:  (kopija)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
hr: # Sredstava

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
hr: # stavaka amortizacije

note: module: account_asset
en: Account Date
hr: Datum konta

note: module: account_asset
en: Account Entry
hr: Temeljnica

note: module: account_asset
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: account_asset
en: Active
hr: Aktivan

note: module: account_asset
en: Amount
hr: Iznos

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
hr: Iznos stavaka amortizacije

note: module: account_asset
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: account_asset
en: Asset
hr: Sredstvo

note: module: account_asset
en: Asset Account
hr: Konto sredstva

note: module: account_asset
en: Asset Category
hr: Kategorija DI

note: module: account_asset
en: Asset End Date
hr: Datum otpisa sredstva

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
hr: Vremenska metoda otpisa

note: module: account_asset
en: Asset Name
hr: Naziv imovine

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
hr: POčetni datum amortizacije

note: module: account_asset
en: Asset Type
hr: Vrsta sredstva

note: module: account_asset
en: Asset Types
hr: Vrste sredstava

note: module: account_asset
en: Asset category
hr: Kategorija DI

note: module: account_asset
en: Asset created
hr: Sredstvo kreirano

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
hr: Stavka amortizacije imovine

note: module: account_asset
en: Assets
hr: Dugotrajna imovina

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
hr: Analiza Imovine

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
hr: Imovina sa statusom 'zatvoreno'

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
hr: Imovina u stanju 'nacrt' ili 'otvoreno'

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
hr: Imovina u stavnu nacrta

note: module: account_asset
en: Assets in running state
hr: Aktivna osnovna sredstva

note: module: account_asset
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: account_asset
en: Category
hr: Kategorija

note: module: account_asset
en: Category of asset
hr: Kategorija imovine

note: module: account_asset
en: Close
hr: Zatvori

note: module: account_asset
en: Closed
hr: Zatvoren

note: module: account_asset
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: account_asset
en: Compute Asset
hr: Izračunaj imovinu

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
hr: Izračun amortizacije

note: module: account_asset
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
hr: Stvorena knjiženja imovine

note: module: account_asset
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: account_asset
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
hr: Ukupna amortizacija

note: module: account_asset
en: Currency
hr: Valuta

note: module: account_asset
en: Current
hr: Trenutno

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
hr: Trenutna amortizacija

note: module: account_asset
en: Customer
hr: Kupac

note: module: account_asset
en: Date
hr: Datum

note: module: account_asset
en: Date of asset
hr: Datum imovine

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
hr: Datum nabave imovine

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
hr: Datum amortizacije

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: account_asset
en: Deferred Revenue Type
hr: Vrsta odgođenog prihoda

note: module: account_asset
en: Degressive
hr: Degresivna

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
hr: Degresivni faktor

note: module: account_asset
en: Depreciation
hr: Amortizacija

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
hr: Konto amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
hr: Tabla Amortizacija

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
hr: Datum amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
hr: Unos amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
hr: Stavke amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
hr: Metoda amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
hr: Mjesec amortizacije

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
hr: Naziv amortizacije

note: module: account_asset
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: account_asset
en: Document closed.
hr: Dokument zatvoren.

note: module: account_asset
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: account_asset
en: Ending Date
hr: Završni datum

note: module: account_asset
en: Ending date
hr: Završni datum

note: module: account_asset
en: Entries
hr: Stavke

note: module: account_asset
en: Every
hr: Svaki

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
hr: Prošireni filtri...

note: module: account_asset
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
hr: Kreiraj knjiženja sredstva

note: module: account_asset
en: Generate Entries
hr: Kreiraj stavke

note: module: account_asset
en: Gross Amount
hr: Bruto iznos

note: module: account_asset
en: Gross Value
hr: Bruto vrijednost

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
hr: Bruto vrijednost imovine

note: module: account_asset
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: account_asset
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: account_asset
en: Income Account
hr: Konto prihoda

note: module: account_asset
en: Invoice
hr: Račun

note: module: account_asset
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: account_asset
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
hr: Iznos je koji planirate imati a ne možete amortizirati

note: module: account_asset
en: Items
hr: Stavke

note: module: account_asset
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: account_asset
en: Journal Entries
hr: Temeljnice

note: module: account_asset
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: account_asset
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: account_asset
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: account_asset
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: account_asset
en: Linear
hr: Linearno

note: module: account_asset
en: Messages
hr: Poruke

note: module: account_asset
en: Modify
hr: Promijeni

note: module: account_asset
en: Modify Asset
hr: Uredi imovinu

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
hr: Uredi amortizaciju

note: module: account_asset
en: Month
hr: Mjesec

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
hr: Mjesečni ponavljajući prihod

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
hr: Sljedeći period amortizacije

note: module: account_asset
en: Note
hr: Bilješka

note: module: account_asset
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
hr: Broj amortizacija

note: module: account_asset
en: Number of Entries
hr: Broj stavaka

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
hr: Broj mjeseci u periodu

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: account_asset
en: Period Length
hr: Trajanje perioda

note: module: account_asset
en: Periodicity
hr: Periodičnost

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
hr: Knjiži stavke amortizacije

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
hr: Knjiži temeljnicu

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
hr: Proknjiženo

note: module: account_asset
en: Posted Amount
hr: Proknjiženi iznos

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
hr: Proknjižene stavke amortizacije

note: module: account_asset
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
hr: Prorata temporis metoda može biti primjenjena samo na vremensku metodu "Broj amortizacija".

note: module: account_asset
en: Purchase
hr: Nabava

note: module: account_asset
en: Purchase Month
hr: Mjesec nabavke

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
hr: Nabava: imovina

note: module: account_asset
en: Reason
hr: Razlog

note: module: account_asset
en: Reference
hr: Šifra

note: module: account_asset
en: Residual
hr: Ostatak

note: module: account_asset
en: Running
hr: U tijeku

note: module: account_asset
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
hr: Pretraži kategoriju imovine

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
hr: Prodaj ili deponiraj

note: module: account_asset
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: account_asset
en: Set to Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
hr: Ovdje navedite vrijeme izmežu dvije amortizacije, u mjesecima

note: module: account_asset
en: State of Asset
hr: Stanje imovine

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
hr: Vremenski period između dvije amortizacije , u mjesecima

note: module: account_asset
en: Time Method
hr: Vremenska metoda

note: module: account_asset
en: Time Method Based On
hr: Vremenska metoda bazirana na

note: module: account_asset
en: Type
hr: Tip

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
hr: Neknjiženo

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
hr: Neproknjiženi iznos

note: module: account_asset
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: account_asset
en: Vendor
hr: Dobavljač

note: module: account_asset
en: Year
hr: Godina

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
hr: Ne možete obrisati dokument u %s statusu.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
hr: Nije moguće brisati knjižene stavke amortizacije.

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
hr: npr. računala

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
hr: npr. Laptop iBook

note: module: account_asset
en: months
hr: mjeseci
