Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (82 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
fa:  STOCK_COPY

note: module: account_asset
en: Account Entry
fa: داده حساب

note: module: account_asset
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: account_asset
en: Active
fa: فعال

note: module: account_asset
en: Amount
fa: مقدار

note: module: account_asset
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: account_asset
en: Asset
fa: دارایی

note: module: account_asset
en: Asset Account
fa: حساب دارایی

note: module: account_asset
en: Asset Category
fa: دسته دارایی

note: module: account_asset
en: Asset Name
fa: نام دارایی

note: module: account_asset
en: Asset category
fa: دسته دارایی

note: module: account_asset
en: Assets
fa: دارایی‌ها

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
fa: تحلیل دارایی ها

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
fa: دارایی در پیشنویس و ایالات باز

note: module: account_asset
en: Cancel
fa: لغو

note: module: account_asset
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: account_asset
en: Close
fa: بستن

note: module: account_asset
en: Closed
fa: بسته

note: module: account_asset
en: Company
fa: شرکت

note: module: account_asset
en: Compute Asset
fa: محاسبه دارایی

note: module: account_asset
en: Confirm
fa: تایید

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
fa: ایجاد جابجایی های دارایی

note: module: account_asset
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_asset
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: account_asset
en: Currency
fa: ارز

note: module: account_asset
en: Current
fa: جاری

note: module: account_asset
en: Customer
fa: مشتری

note: module: account_asset
en: Date
fa: تاریخ

note: module: account_asset
en: Date of asset
fa: تاریخ سهام

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
fa: تاریخ خرید سهام

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: account_asset
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: account_asset
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: account_asset
en: Ending Date
fa: تاریخ پایان

note: module: account_asset
en: Ending date
fa: تاریخ پایان

note: module: account_asset
en: Entries
fa: داده ها

note: module: account_asset
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: account_asset
en: Gross Amount
fa: مبلغ ناخالص

note: module: account_asset
en: Gross Value
fa: ارزش ناخالص

note: module: account_asset
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: account_asset
en: Group By...
fa: گروه بتدی بر اساس ...

note: module: account_asset
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: account_asset
en: Income Account
fa: حساب درآمد

note: module: account_asset
en: Invoice
fa: سیاهه

note: module: account_asset
en: Invoice Line
fa: سطر فاکتور

note: module: account_asset
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: account_asset
en: Items
fa: آیتم ها

note: module: account_asset
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_asset
en: Journal Entries
fa: داده های روزنامه

note: module: account_asset
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: account_asset
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: account_asset
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: account_asset
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: account_asset
en: Linear
fa: خطی

note: module: account_asset
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: account_asset
en: Month
fa: ماه

note: module: account_asset
en: Note
fa: یادداشت

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: account_asset
en: Partner
fa: همکار

note: module: account_asset
en: Period Length
fa: طول دوره

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
fa: ارسال داده های روزنامه

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
fa: ارسال شد

note: module: account_asset
en: Purchase
fa: خرید

note: module: account_asset
en: Purchase Month
fa: ماه خریداری

note: module: account_asset
en: Reason
fa: علت

note: module: account_asset
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: account_asset
en: Residual
fa: باقيمانده

note: module: account_asset
en: Residual Value
fa: ارزش باقیمانده

note: module: account_asset
en: Running
fa: در حال اجرا

note: module: account_asset
en: Sales
fa: فروش

note: module: account_asset
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: account_asset
en: Set to Draft
fa: تبدیل به پیشنویس

note: module: account_asset
en: Status
fa: وضعیت

note: module: account_asset
en: Type
fa: نوع

note: module: account_asset
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: account_asset
en: Year
fa: سال

note: module: account_asset
en: months
fa: ماه
