Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (149 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
et:  (koopia)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
et: Varade sissekanded

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
et: Amortisatsiooni ridade number

note: module: account_asset
en: # of Installment Lines
et: Osamaksete ridade number

note: module: account_asset
en: Account Date
et: Konto kuupäev

note: module: account_asset
en: Account Entry
et: Konto kirje

note: module: account_asset
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: account_asset
en: Active
et: Aktiivne

note: module: account_asset
en: Amount
et: Summa

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
et: Amortisatsiooni ridade hulk

note: module: account_asset
en: Amount of Installment Lines
et: Osamaksete ridade summa

note: module: account_asset
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: account_asset
en: Asset
et: Aktiivne

note: module: account_asset
en: Asset Account
et: Vara konto

note: module: account_asset
en: Asset Category
et: Vara kategooria

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
et: Vara kestvuse muutmine

note: module: account_asset
en: Asset End Date
et: Vara lõppkuupäev

note: module: account_asset
en: Asset Name
et: Vara nimi

note: module: account_asset
en: Asset Start Date
et: Vara alguskuupäev

note: module: account_asset
en: Asset Type
et: Vara tüüp

note: module: account_asset
en: Asset Types
et: Varade tüübid

note: module: account_asset
en: Asset category
et: Vara kategooria

note: module: account_asset
en: Asset created
et: Loodud vara

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
et: Vara amortiseerimise rida

note: module: account_asset
en: Asset/Revenue Recognition
et: Vara/tulu tuvastamine

note: module: account_asset
en: Assets
et: Varad

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
et: Põhivarade analüüs

note: module: account_asset
en: Assets and Revenues
et: Varad ja sissetulekud

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
et: Suletud põhivarad

note: module: account_asset
en: Cancel
et: Loobu

note: module: account_asset
en: Category
et: Kategooria

note: module: account_asset
en: Category of asset
et: Varade kategooria

note: module: account_asset
en: Close
et: Sulge

note: module: account_asset
en: Closed
et: Suletud

note: module: account_asset
en: Company
et: Ettevõte

note: module: account_asset
en: Computation Method
et: Arvestusmeetod

note: module: account_asset
en: Compute Asset
et: Arvestus

note: module: account_asset
en: Compute Depreciation
et: Arvuta amortisatsioon

note: module: account_asset
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
et: Loodud vara liikumised

note: module: account_asset
en: Created Revenue Moves
et: Loodud tule liikumised

note: module: account_asset
en: Created by
et: Loonud

note: module: account_asset
en: Created on
et: Loodud

note: module: account_asset
en: Cumulative Depreciation
et: Kogunenud amortisatsioon

note: module: account_asset
en: Currency
et: Valuuta

note: module: account_asset
en: Current
et: Praegune

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
et: Praegune amortisatsioon

note: module: account_asset
en: Customer
et: Klient

note: module: account_asset
en: Date
et: Kuupäev

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
et: Soetuskuupäev

note: module: account_asset
en: Depreciation
et: Amortisatsioon

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
et: Amortisatsiooni konto

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
et: Amortisatsiooni juhatus

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
et: Amortisatsiooni kuupäev

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
et: Amortisatsiooni sissekanne

note: module: account_asset
en: Depreciation Information
et: Amortisatsiooni informatsioon

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
et: Amortisatsiooni read

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
et: Amortisatsioonimeetod

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
et: Amortisatsiooni kuu

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
et: Amortisatsiooni nimetus

note: module: account_asset
en: Depreciation board modified
et: Amortisatsiooni juhatus muudetud

note: module: account_asset
en: Depreciation line posted.
et: Postitatud amortisatsiooni rida.

note: module: account_asset
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: account_asset
en: Document closed.
et: Dokument suletud.

note: module: account_asset
en: Draft
et: Mustand

note: module: account_asset
en: Ending Date
et: Lõppkuupäev

note: module: account_asset
en: Ending date
et: Lõppkuupäev

note: module: account_asset
en: Entries
et: Kirjed

note: module: account_asset
en: Every
et: Iga

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
et: Laiendatud filtrid

note: module: account_asset
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: account_asset
en: Generate Assets Entries
et: Loo varade sissekanded

note: module: account_asset
en: Generate Entries
et: Loo sissekanded

note: module: account_asset
en: Gross Amount
et: Kogusumma

note: module: account_asset
en: Gross Value
et: Koguväärtus

note: module: account_asset
en: Gross value of asset
et: Varade koguväärtus

note: module: account_asset
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: account_asset
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: account_asset
en: Income Account
et: Tulude konto

note: module: account_asset
en: Invoice
et: Arve

note: module: account_asset
en: Invoice Line
et: Arve rida

note: module: account_asset
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: account_asset
en: Items
et: Ühikud

note: module: account_asset
en: Journal
et: Päevik

note: module: account_asset
en: Journal Entries
et: Päevikute kirjed

note: module: account_asset
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: account_asset
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: account_asset
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: account_asset
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: account_asset
en: Linear
et: Lineaarne

note: module: account_asset
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: account_asset
en: Modify
et: Muuda

note: module: account_asset
en: Modify Asset
et: Muuda

note: module: account_asset
en: Modify Depreciation
et: Muuda amortisatsiooni

note: module: account_asset
en: Month
et: Kuu

note: module: account_asset
en: Monthly Recurring Revenue
et: igakuine korduv tulu

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
et: Järgmise perioodi amortisatsioon

note: module: account_asset
en: Note
et: Märkus

note: module: account_asset
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
et: Mitu amortisatsiooni

note: module: account_asset
en: Number of Entries
et: Sissekannete arv

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
et: Kuude arv perioodis

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: account_asset
en: Period Length
et: Perioodi pikkus

note: module: account_asset
en: Post Depreciation Lines
et: Sisesta amortisatsiooni read

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
et: Postita päeviku sissekanded

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
et: Postitatud

note: module: account_asset
en: Posted Amount
et: Postitatud summa

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
et: Postitatud amortisatsiooni read

note: module: account_asset
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: account_asset
en: Purchase
et: Ost

note: module: account_asset
en: Purchase Month
et: Ostukuu

note: module: account_asset
en: Purchase: Asset
et: Ost: Vara

note: module: account_asset
en: Reason
et: Põhjus

note: module: account_asset
en: Recognition Income Account
et: Tuvastatud sissetulekute konto

note: module: account_asset
en: Reference
et: Viide

note: module: account_asset
en: Residual
et: Jääk

note: module: account_asset
en: Residual Value
et: Hetkeväärtus

note: module: account_asset
en: Running
et: Töös

note: module: account_asset
en: Sale: Revenue Recognition
et: Müük: tulu tuvastamine

note: module: account_asset
en: Sales
et: Müük

note: module: account_asset
en: Salvage Value
et: Jääkväärtus

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
et: Otsi vara kategooriat

note: module: account_asset
en: Sell or Dispose
et: Müük või lahti saamine

note: module: account_asset
en: Sequence
et: Jada

note: module: account_asset
en: Set to Draft
et: Määra mustandiks

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
et: Määra siin kahe amortisatsiooni vaheline aeg kuudes.

note: module: account_asset
en: State of Asset
et: Olek

note: module: account_asset
en: Status
et: Olek

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
et: Kahe amortisatsiooni vaheline ajahulk kuudes

note: module: account_asset
en: Time Method
et: Aja meetod

note: module: account_asset
en: Type
et: Tüüp

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
et: Sisestamata

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
et: Sisestamata summa

note: module: account_asset
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: account_asset
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: account_asset
en: Year
et: Aasta

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document is in %s state.
et: Sa ei saa kustutada dokumenti, sest see on %s olekus.

note: module: account_asset
en: You cannot delete a document that contains posted entries.
et: Sa ei saa kustutada sisestatud sissekannetega dokumenti.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted depreciation lines.
et: Sa ei saa kustutada sisestatud amortisatsiooni ridu.

note: module: account_asset
en: You cannot delete posted installment lines.
et: Sa ei saa kustutada sisestatud osamaksete ridu.

note: module: account_asset
en: asset.depreciation.confirmation.wizard
et: Varade amortisatsiooni kinnitamise viisard

note: module: account_asset
en: e.g. Computers
et: nt. arvutid

note: module: account_asset
en: e.g. Laptop iBook
et: nt. iBook sülearvuti

note: module: account_asset
en: months
et: kuud
