Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (107 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
cs:  (kopie)

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
cs: # z řádek odpisů

note: module: account_asset
en: Account Entry
cs: Účetní záznam

note: module: account_asset
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: account_asset
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account_asset
en: Amount
cs: Částka

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
cs: Částka odpisových řádků

note: module: account_asset
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: account_asset
en: Asset
cs: Majetek

note: module: account_asset
en: Asset Account
cs: Účet majetku

note: module: account_asset
en: Asset Category
cs: Kategorie majetku

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
cs: Úprava trvání majetku

note: module: account_asset
en: Asset category
cs: Kategorie majetku

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
cs: Odpisový řádek majetku

note: module: account_asset
en: Assets
cs: Majetky

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
cs: Analýza majetku

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
cs: Majetek v uzavřeném stavu

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
cs: Majetek ve stavu koncept a otevřeném stavu

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
cs: Majetek ve stavu koncept

note: module: account_asset
en: Assets in running state
cs: Majetek ve stavu běžící

note: module: account_asset
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account_asset
en: Category
cs: Kategorie

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
cs: Zaškrtněte toto, pokud chcete automaticky potvrdit majetky pro tutu kategorii, když jsou vytvořeny pomocí dokladů.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
cs: Vyberte metodu pro použití pro výpočet datumů a počtu odpisových řádků.
      * Počet odpisů: Pevné číslo počtu odpisových řádků a čas mezi 2 odpisy.
      * Konečný datum: Vybere čas mezi 2 odpisy a datum odpis nemůže jít přes.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
cs: Vyberte období, pro které chcete automaticky zaúčtovat odpisové řádky běžících majetků.

note: module: account_asset
en: Close
cs: Zavřít

note: module: account_asset
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: account_asset
en: Company
cs: Firma

note: module: account_asset
en: Computation Method
cs: Metoda výpočtu

note: module: account_asset
en: Compute Asset
cs: Spočítat majetek

note: module: account_asset
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
cs: Vytvořit pohyby majetku

note: module: account_asset
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: account_asset
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account_asset
en: Currency
cs: Měna

note: module: account_asset
en: Current
cs: Aktuální

note: module: account_asset
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: account_asset
en: Date
cs: Datum

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
cs: Datum zakoupení majetku

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
cs: Datum odpisu

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: account_asset
en: Degressive
cs: Klesající

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
cs: Činitel klesání

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
cs: Účet odpisů

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
cs: Odpisová tabule

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
cs: Datum odpisu

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
cs: Položka odpisu

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
cs: Řádky odpisů

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
cs: Odpisová metoda

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
cs: Jméno odpisu

note: module: account_asset
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: account_asset
en: Draft
cs: Koncept

note: module: account_asset
en: Ending Date
cs: Koncové datum

note: module: account_asset
en: Ending date
cs: Datum ukončení

note: module: account_asset
en: Entries
cs: Příspěvky

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: account_asset
en: Followers
cs: Sledující

note: module: account_asset
en: Generate Entries
cs: Vytvořit položky

note: module: account_asset
en: Gross Amount
cs: Hrubá částka

note: module: account_asset
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: account_asset
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: account_asset
en: Income Account
cs: Účet příjmů

note: module: account_asset
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account_asset
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
cs: Toto je částka, kterou plánujete, že nebudete odpisovat.

note: module: account_asset
en: Journal
cs: Deník

note: module: account_asset
en: Journal Entries
cs: Položky deníku

note: module: account_asset
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: account_asset
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_asset
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: account_asset
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account_asset
en: Linear
cs: Lineární

note: module: account_asset
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: account_asset
en: Modify
cs: Upravit

note: module: account_asset
en: Modify Asset
cs: Upravit majetek

note: module: account_asset
en: Month
cs: Měsíc

note: module: account_asset
en: Note
cs: Poznámky

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
cs: Počet odpisů

note: module: account_asset
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: account_asset
en: Period Length
cs: Délka období

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
cs: Zaúčtovat položky deníku

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
cs: Vloženo

note: module: account_asset
en: Posted Amount
cs: Zaúčtovaná částka

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
cs: Zaúčtované řádky odpisů

note: module: account_asset
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
cs: Prorata temporis může být použita pouze pro časovou metodu "počet odpisů".

note: module: account_asset
en: Purchase
cs: Nákup

note: module: account_asset
en: Reason
cs: Důvod

note: module: account_asset
en: Residual
cs: Zbytek

note: module: account_asset
en: Residual Value
cs: Zbytková hodnota

note: module: account_asset
en: Running
cs: Spuštěno

note: module: account_asset
en: Sales
cs: Prodej

note: module: account_asset
en: Salvage Value
cs: Záchranná hodnota

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
cs: Hledat kategorii majetku

note: module: account_asset
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: account_asset
en: Set to Draft
cs: Uložit jako koncept

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
cs: Zde zjistěte čas mezi dvěma odpisy v měsíci

note: module: account_asset
en: State of Asset
cs: Stav majetku

note: module: account_asset
en: Status
cs: Stav

note: module: account_asset
en: Time Method
cs: Časová metoda

note: module: account_asset
en: Type
cs: Druh

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
cs: Nezaúčtovaná částka

note: module: account_asset
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: account_asset
en: Year
cs: Rok

note: module: account_asset
en: months
cs: měsíců
