Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (81 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
ca:  (còpia)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
ca: # Introducció d'actius

note: module: account_asset
en: Account Entry
ca: Assentament comptable

note: module: account_asset
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: account_asset
en: Active
ca: Actiu

note: module: account_asset
en: Amount
ca: Import

note: module: account_asset
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: account_asset
en: Asset
ca: Actiu

note: module: account_asset
en: Asset Account
ca: Compta d'actiu

note: module: account_asset
en: Asset Category
ca: Categoria d'actiu

note: module: account_asset
en: Asset category
ca: Categoria d'actiu

note: module: account_asset
en: Assets
ca: Actius

note: module: account_asset
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_asset
en: Category
ca: Categoria

note: module: account_asset
en: Close
ca: Tanca

note: module: account_asset
en: Closed
ca: Tancada

note: module: account_asset
en: Company
ca: Companyia

note: module: account_asset
en: Computation Method
ca: Mètode de càlcul

note: module: account_asset
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: account_asset
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_asset
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_asset
en: Currency
ca: Moneda

note: module: account_asset
en: Current
ca: Actiu

note: module: account_asset
en: Customer
ca: Client

note: module: account_asset
en: Date
ca: Data

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
ca: Compte d'amortització

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
ca: Taula d'amortització

note: module: account_asset
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: account_asset
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: account_asset
en: Ending Date
ca: Data de finalització

note: module: account_asset
en: Ending date
ca: Data final

note: module: account_asset
en: Entries
ca: Assentaments

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: account_asset
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: account_asset
en: Generate Entries
ca: Genera assentaments

note: module: account_asset
en: Gross Value
ca: Valor brut

note: module: account_asset
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: account_asset
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: account_asset
en: Income Account
ca: Compte d'ingressos

note: module: account_asset
en: Invoice
ca: Factura

note: module: account_asset
en: Invoice Line
ca: Línia de factura

note: module: account_asset
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: account_asset
en: Journal
ca: Diari

note: module: account_asset
en: Journal Entries
ca: Assentaments comptables

note: module: account_asset
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: account_asset
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: account_asset
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: account_asset
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: account_asset
en: Linear
ca: Lineal

note: module: account_asset
en: Messages
ca: Missatges

note: module: account_asset
en: Month
ca: Mes

note: module: account_asset
en: Note
ca: Nota

note: module: account_asset
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: account_asset
en: Partner
ca: Empresa

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
ca: Assentar assentaments

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
ca: Fixat

note: module: account_asset
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: account_asset
en: Purchase
ca: Compra

note: module: account_asset
en: Reason
ca: Motiu

note: module: account_asset
en: Reference
ca: Referència

note: module: account_asset
en: Residual
ca: Pendent

note: module: account_asset
en: Residual Value
ca: Valor residual

note: module: account_asset
en: Running
ca: En procés

note: module: account_asset
en: Sales
ca: Vendes

note: module: account_asset
en: Salvage Value
ca: Valor de salvaguarda

note: module: account_asset
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: account_asset
en: Set to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: account_asset
en: Status
ca: Estat

note: module: account_asset
en: Type
ca: Tipus

note: module: account_asset
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: account_asset
en: Vendor
ca: Proveïdor

note: module: account_asset
en: Year
ca: Any

note: module: account_asset
en: months
ca: mesos
