Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (34 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
sk: # Analytické pravidlá

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
sk: Účty

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
sk: Predvolené analýzy

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
sk: Analytická distribúcia

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
sk: Analytické pravidlá

note: module: account_analytic_default
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
sk: Podmienky

note: module: account_analytic_default
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_analytic_default
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
sk: Predvolený dátum ukončenia tohto analytického účtu.

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
sk: Predvolený dátum začatia tohto analytického účtu.

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: account_analytic_default
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: account_analytic_default
en: Entries
sk: Položky

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
sk: Postup výdavkovej faktúry

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
sk: Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu analytickej distribúcie

note: module: account_analytic_default
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
sk: Ak faktúrujete v obstarávacej cene, náklady budú fakturované na objednávkach za cenu analytického riadku, ak chcete faktúrovať za predajnú cenu, bude použitá namiesto toho cena produktu .

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
sk: Položky faktúry

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_analytic_default
en: Product
sk: Produkt

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
sk: Položky objednávky

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
sk: Vyberte spoločnosť, ktorá bude používať analytický účet uvedený v analytickom predvolenom nastavení (napr vytvoriť novú faktúru zákazníka alebo predajné objednávky, keď vyberieme túto spoločnosť, bude sa to automaticky brať ako analytický účet)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
sk: Vyberte si partnera, ktorý bude používať analytický účet uvedený v analytickom predvolenom nastavení (napr vytvoriť novú faktúru zákazníka alebo predajné objednávky, keď vyberieme tohoto partnera, bude sa to automaticky brať ako analytický účet)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
sk: Vyberte si produkt, ktorý bude používať analytický účet uvedený v analytickom predvolenom nastavení (napr vytvoriť novú faktúru zákazníka alebo predajné objednávky, keď vyberieme tento produkt, bude sa to automaticky brať ako analytický účet)

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
sk: Vyberte používateľa, ktorý bude používať analytický účet uvedený v analytickej prevoľbe.

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
sk: Prevod

note: module: account_analytic_default
en: User
sk: Používateľ
