Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (35 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
ru: # правил аналитики

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
ru: Счета

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
ru: Счёт аналитики

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
ru: Аналитика по умолчанию

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
ru: Разнесение аналитики

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
ru: Правила аналитики

note: module: account_analytic_default
en: Company
ru: Компания

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
ru: Условия

note: module: account_analytic_default
en: Created by
ru: Создано

note: module: account_analytic_default
en: Created on
ru: Создан

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
ru: Дата окончания, по умолчанию, для этого Аналитического Счета.

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
ru: По умолчанию, дата начала этого аналитического счета.

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: account_analytic_default
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: account_analytic_default
en: Entries
ru: Проводки

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
ru: Политика выставления Счет-фактур Расхода

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
ru: Определяет порядок вывода списка разнесения аналитики.

note: module: account_analytic_default
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
ru: Если вы выставите счет по стоимости, то расходы будут фактурированы в заказе продаж по стоимости аналитической линии; если Вы выставите счет по продажной цене, то вместо этого будет использоваться цена продукта.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
ru: Позиция счета

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: account_analytic_default
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: account_analytic_default
en: Product
ru: Товар

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
ru: Выберите компанию, которая будет использовать аналитический счет, указанный в аналитике по умолчанию (например, создать новую счет-фактуру клиента или заказ клиента, если мы выбираем эту компанию, то это автоматически возьмет это в качестве аналитического счета)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
ru: Выберите партнера, который будет использовать аналитический счет, указанный в аналитике по умолчанию (например, создать новую счет-фактуру клиента или заказ клиента, если мы выбираем этого партнера, то это автоматически возьмет это в качестве аналитического счета)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
ru: Выберите продукт, который будет использовать аналитический счет, указанный в аналитике по умолчанию (например, создать новую счет-фактуру клиента или заказ клиента, если мы выбираем этот продукт, то это автоматически возьмет это в качестве аналитического счета)

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
ru: Выберите пользователя, который будет использовать аналитический счет, указанный в аналитике по умолчанию

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
ru: Перевод

note: module: account_analytic_default
en: User
ru: Пользователь
