Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (36 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
pt: # Regras da Analítica

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
pt: Contas

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
pt: Conta Analítica

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
pt: Predefinições da Analítica

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
pt: Distribuição Analítica

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
pt: Regras da Analítica

note: module: account_analytic_default
en: Company
pt: Empresa

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
pt: Condições

note: module: account_analytic_default
en: Created by
pt: Criada por

note: module: account_analytic_default
en: Created on
pt: Criado em

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
pt: Data de fecho predefinida para esta conta analítica

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
pt: Data de abertura predefinida para esta conta analítica

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: account_analytic_default
en: End Date
pt: Data Final

note: module: account_analytic_default
en: Entries
pt: Entradas

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
pt: Política de Fatura de Despesa

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
pt: Dá a ordem da sequência quando exibir uma lista de distribuição analítica

note: module: account_analytic_default
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: account_analytic_default
en: ID
pt: Id.

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
pt: Se faturar por custo, a despesa será faturada na encomenda da venda ao custo da linha analítica; se faturar ao preço de venda, será utilizado o preço do produto.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
pt: Linha de Fatura

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: account_analytic_default
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: account_analytic_default
en: Product
pt: Produto

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
pt: Modelo de Produto

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
pt: Linha Ordem Venda

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
pt: Selecione uma empresa que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma nova fatura ou ordem de venda nesta empresa, a conta analítica padrão será automaticamente selecionada)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
pt: Selecione um cliente que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este cliente, a conta analítica indicada será automaticamente selecionada)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
pt: Selecione um produto que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão. (por exemplo, se criar uma fatura ou uma ordem de venda com este produto, a conta analítica indicada será automaticamente selecionada)

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
pt: Selecione um utilizador que vá utilizar a conta analítica indicada como padrão.

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
pt: Data Inicial

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
pt: Transferir

note: module: account_analytic_default
en: User
pt: Utilizador
