Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (34 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
hu: # Gyűjtő/elemző szabályok

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
hu: Számlák

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
hu: Gyűjtő/elemző könyvelés

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
hu: Gyűjtőkód alapértelmezések

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
hu: Gyűjtő/elemző  felosztás

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
hu: Gyűjtő/elemző  szabályok

note: module: account_analytic_default
en: Company
hu: Vállalat

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
hu: Feltételek

note: module: account_analytic_default
en: Created by
hu: Készítette

note: module: account_analytic_default
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
hu: Alapértelmezett befejező dátum ehhez a gyüjtőkódhoz.

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
hu: Alapértelmezett indulási dátum ehhez a gyüjtőkódhoz.

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: account_analytic_default
en: End Date
hu: Dátum-ig:

note: module: account_analytic_default
en: Entries
hu: Tételek

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
hu: Költség számla szabály

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
hu: Megadja az analitikus felosztások listázási sorrendjét.

note: module: account_analytic_default
en: Group By
hu: Csoportosítás...

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
hu: Ha költségre számlát ad ki, a kiadás az értékesítési megbízás gyűjtő/elemző terméksorra létrehozott költség; ha a termék értékesítési árra számláz, akkor helyette a termék listaára kerül felhasználásra.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
hu: Számla tételsor

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: account_analytic_default
en: Product
hu: Termék

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
hu: Vevői megrendelés sor

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
hu: Válasszon vállalatot aki az alapértelmezett elemző gyűjtőkódban meghatározott gyűjtőkódot fogja használni (pl. ennek a terméknek a kiválasztásakor létrehoz új vevői számlát vagy megrendelést, amit automatikusan mint gyűjtőkódot vesz figyelembe)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
hu: Válasszon vállalatot aki az alapértelmezett elemző gyűjtőkódban meghatározott gyűjtőkódot fogja használni (pl. ennek a terméknek a kiválasztásakor létrehoz új vevői számlát vagy megrendelést, amit automatikusan mint gyűjtőkódot vesz figyelembe)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
hu: Válasszon vállalatot aki az alapértelmezett elemző gyűjtőkódban meghatározott gyűjtőkódot fogja használni (pl. ennek a terméknek a kiválasztásakor létrehoz új vevői számlát vagy megrendelést, amit automatikusan mint gyűjtőkódot vesz figyelembe)

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
hu: Válasszon felhasználót aki az alapértelmezett gyüjttőkódban meghatározott gyűjtőkódot fogja használni

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
hu: Kezdő dátum

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
hu: Átvitel

note: module: account_analytic_default
en: User
hu: Felhasználó
