Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (35 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
es_EC: # Reglas Analíticas

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
es_EC: Cuentas

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
es_EC: Cuenta analítica

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
es_EC: Análisis: Valores predeterminados

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
es_EC: Distribución analítica

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
es_EC: Reglas analíticas

note: module: account_analytic_default
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
es_EC: Condiciones

note: module: account_analytic_default
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: account_analytic_default
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
es_EC: Fecha de fin predeterminada para esta cuenta analítica

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
es_EC: Fecha de inicio predeterminado para esta cuenta analítica

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
es_EC: Nombre a Mostrar

note: module: account_analytic_default
en: End Date
es_EC: Fecha Final

note: module: account_analytic_default
en: Entries
es_EC: Asientos

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
es_EC: Política de Facturación de Gastos

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
es_EC: Indica el orden de la secuencia cuando se muestra una lista de distribución analítica.

note: module: account_analytic_default
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
es_EC: Si es una factura tiene costo, el gasto será facturado en la Orden de Venta al costo de la línea analítica; Si su factura es a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
es_EC: Línea de factura

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
es_EC: Fecha de modificación

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: account_analytic_default
en: Partner
es_EC: Empresa

note: module: account_analytic_default
en: Product
es_EC: Producto

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
es_EC: Plantilla de producto

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
es_EC: Seleccione una compañía que use las cuentas analíticas especificadas de manera predeterminada (ejemplo, creando una nueva factura de ventas o una orden de ventas. Si nosotros seleccionamos la compañía, esta se tomará automáticamente como una cuenta analítica)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
es_EC: Seleccione una Empresa que use las cuentas analíticas especificadas de manera predeterminada (ejemplo, creando una nueva factura de ventas o una orden de ventas. Si nosotros seleccionamos la Empresa, esta se tomará automáticamente como una cuenta analítica)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
es_EC: Seleccione un producto que use las cuentas analíticas especificadas de manera predeterminada (ejemplo, creando una nueva factura de ventas o una orden de ventas. Si nosotros seleccionamos un producto, este se tomará automáticamente como una cuenta analítica)

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
es_EC: Seleccione un usuario que usará la cuenta analítica especificada en la analítica por defecto.

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
es_EC: Fecha Inicio

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
es_EC: Transferencia

note: module: account_analytic_default
en: User
es_EC: Usuario
