Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (36 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
ar: عدد قواعد التحليل

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
ar: الحسابات

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
ar: افتراضيات التحليل

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
ar: التوزيع التحليلي

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
ar: قواعد التحليل

note: module: account_analytic_default
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
ar: الشروط

note: module: account_analytic_default
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: account_analytic_default
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
ar: تاريخ انتهاء الافتراضي لهذا الحساب التحليلي.

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
ar: تاريخ البدء الافتراضي لهذا الحساب التحليلي.

note: module: account_analytic_default
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: account_analytic_default
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: account_analytic_default
en: Entries
ar: القيود

note: module: account_analytic_default
en: Expense Invoice Policy
ar: سياسة فواتير المصروفات

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
ar: وتعطي امر المتتابعة عند عرض قائمة التوزيع التحليلية

note: module: account_analytic_default
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: account_analytic_default
en: ID
ar: المعرف

note: module: account_analytic_default
en: If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of the product will be used instead.
ar: إذا كنت الفاتورة بسعر  التكلفة، سيتم اصدار الفواتير  حسب تكلفة أمر البيع بناء على البند التحليلي، وإذا كنت الفاتورة بسعر البيع فسيتم استخدام سعر المنتج بدلا من ذلك.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
ar: بند الفاتورة

note: module: account_analytic_default
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: account_analytic_default
en: Partner
ar: الشريك

note: module: account_analytic_default
en: Product
ar: المنتج

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
ar: بند أمر البيع

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
ar: اختيار الشركة التي سوف تستخدم حساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذه الشركة، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى)

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
ar: اختيار الشريك الذى سوف يستخدم الحساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذا الشريك، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى)

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
ar: حدد المنتج الذي سيتم استخدام حساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذا المنتج، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى )

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
ar: تحديد المستخدم والذى سوف يستخدم الحساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل.

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: account_analytic_default
en: Transfer
ar: نقل

note: module: account_analytic_default
en: User
ar: المستخدم
