Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (351 entries)

note: module: account openerp-web
en:  seconds
zh_TW: 秒

note: module: account
en: # of Digits
zh_TW: # 數字

note: module: account
en: # of Invoices
zh_TW: 發票數

note: module: account
en: # of Transaction
zh_TW: # 處理

note: module: account
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
zh_TW: ${object.company_id.name|safe} 發票 (Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: %d transactions were automatically reconciled.
zh_TW: %d 筆交易已自動沖帳

note: module: account
en: %s (Copy)
zh_TW: %s (副本)

note: module: account
en: %s (copy)
zh_TW: %s (副本)

note: module: account
en: 1 transaction was automatically reconciled.
zh_TW: 一筆交易已自動沖帳

note: module: account
en: 15 Days
zh_TW: 15日

note: module: account
en: 30 Net Days
zh_TW: 30天

note: module: account
en: : General ledger
zh_TW: 總帳

note: module: account
en: : Trial Balance
zh_TW: 試算表

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">已立帳</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
zh_TW: <span>自</span>

note: module: account
en: <span> To </span>
zh_TW: <span> 至 </span>

note: module: account
en: <span>Duplicate</span>
zh_TW: <span>複製</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
zh_TW: <span>新增</span>

note: module: account
en: <span>Reconciliation</span>
zh_TW: <span>沖帳</span>

note: module: account
en: <span>Reports</span>
zh_TW: <span>報表</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
zh_TW: <span>檢視</span>

note: module: account
en: <strong>Purchases</strong>
zh_TW: <strong>採購</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
zh_TW: <strong>來源：</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
zh_TW: <strong>合計</strong>

note: module: account openerp-web
en: Account
zh_TW: 帳號

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
zh_TW: 過期的試算表

note: module: account
en: Account Common Account Report
zh_TW: 科目合併的科目報表

note: module: account
en: Account Common Partner Report
zh_TW: 一般業務夥伴會計報表

note: module: account
en: Account Common Report
zh_TW: 通用報表

note: module: account
en: Account Destination
zh_TW: 目標科目

note: module: account
en: Account Entry
zh_TW: 分錄

note: module: account
en: Account Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account
en: Account Line
zh_TW: 發票明細

note: module: account
en: Account Mapping
zh_TW: 科目一覽表

note: module: account
en: Account Name.
zh_TW: 科目名稱

note: module: account
en: Account Number
zh_TW: 帳號

note: module: account
en: Account Payable
zh_TW: 應付帳款科目

note: module: account
en: Account Properties
zh_TW: 科目屬性

note: module: account
en: Account Receivable
zh_TW: 應收科目

note: module: account
en: Account Report
zh_TW: 科目報表

note: module: account
en: Account Reports
zh_TW: 財務報表

note: module: account
en: Account Reports Hierarchy
zh_TW: 會計報表樹

note: module: account
en: Account Source
zh_TW: 來源科目

note: module: account
en: Account Statistics
zh_TW: 科目統計

note: module: account
en: Account Tax
zh_TW: 稅

note: module: account
en: Account Tax Template
zh_TW: 稅模板

note: module: account
en: Account Template
zh_TW: 科目模組

note: module: account
en: Account Templates
zh_TW: 科目模板

note: module: account
en: Account Type
zh_TW: 類型

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
zh_TW: 科目類別是資訊目的，用以產生國家別的法定報表，並建立年度結帳規則及產生開帳分錄

note: module: account
en: Account Types
zh_TW: 科目類型

note: module: account
en: Account Unreconcile
zh_TW: 科目未調節

note: module: account
en: Account move line reconcile
zh_TW: 調節憑證明細

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
zh_TW: 科目移轉明細調節（核銷）

note: module: account
en: Accountant
zh_TW: 會計

note: module: account
en: Accounting
zh_TW: 會計

note: module: account
en: Accounting & Finance
zh_TW: 會計及財務

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
zh_TW: 會計應用程序設置

note: module: account
en: Accounting Documents
zh_TW: 會計憑證

note: module: account
en: Accounting Entries
zh_TW: 會計分錄

note: module: account
en: Accounting Report
zh_TW: 會計報表

note: module: account
en: Accounts
zh_TW: 科目

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
zh_TW: 財務結構

note: module: account
en: Accounts Mapping
zh_TW: 科目一覽

note: module: account
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: account openerp-web
en: Add
zh_TW: 新增

note: module: account
en: Add an internal note...
zh_TW: 增加一個內部備註

note: module: account
en: Additional Information
zh_TW: 附加信息

note: module: account
en: Address
zh_TW: 地址

note: module: account
en: Advanced Settings
zh_TW: 進階設定

note: module: account
en: Aged Partner Balance
zh_TW: 業務夥伴以前的餘額表

note: module: account openerp-web
en: All
zh_TW: 所有

note: module: account
en: All Entries
zh_TW: 所有分錄

note: module: account
en: All Posted Entries
zh_TW: 所有已登帳分錄

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
zh_TW: 允許取消分錄

note: module: account
en: Allow Reconciliation
zh_TW: 允許調節

note: module: account
en: Allow multi currencies
zh_TW: 允許多幣別

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
zh_TW: 允許使用分析會計

note: module: account openerp-web
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
zh_TW: 在相同會計科目中，只能設定一次科目財務狀況。

note: module: account
en: Analytic
zh_TW: 輔助核算

note: module: account
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: account
en: Analytic Accounting
zh_TW: 輔助核算會計

note: module: account
en: Analytic Accounts
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: account
en: Analytic Entries
zh_TW: 輔助核算分錄

note: module: account
en: Analytic Line
zh_TW: 輔助核算項目明細

note: module: account
en: Analytic Lines
zh_TW: 輔助核算明細

note: module: account
en: Analytic account
zh_TW: 分析科目

note: module: account
en: Analytic accounting
zh_TW: 分析會計

note: module: account
en: Analytic lines
zh_TW: 輔助核算明細

note: module: account
en: Applicability
zh_TW: 適用範圍

note: module: account
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: account
en: April
zh_TW: 四月

note: module: account
en: Assets
zh_TW: 資產

note: module: account
en: August
zh_TW: 八月

note: module: account
en: Automatic formatting
zh_TW: 自動格式化

note: module: account
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: account
en: Balance
zh_TW: 結餘

note: module: account
en: Balance Sheet
zh_TW: 資產負債表

note: module: account
en: Bank
zh_TW: 銀行

note: module: account
en: Bank Account
zh_TW: 銀行帳戶

note: module: account
en: Bank Accounts
zh_TW: 銀行帳號

note: module: account
en: Bank Statement
zh_TW: 銀行對賬單

note: module: account
en: Bank Statement Line
zh_TW: 銀行對賬單明細

note: module: account
en: Bank Statement Lines
zh_TW: 銀行對帳單明細

note: module: account
en: Bank Statements
zh_TW: 銀行對帳單

note: module: account
en: Bank accounts footer preview
zh_TW: 銀行帳戶註腳預覽

note: module: account
en: Bank and Cash
zh_TW: 銀行和現金

note: module: account
en: Bank statements
zh_TW: 銀行對帳單

note: module: account
en: Bill Date
zh_TW: 賬單日期

note: module: account
en: Billing
zh_TW: 開單

note: module: account
en: Budget management
zh_TW: 預算管理

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
zh_TW: 如不勾選該項，可以隱藏而不刪除此應稅條件

note: module: account
en: Can be Visible?
zh_TW: 可顯示？

note: module: account
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account
en: Cancel Invoice
zh_TW: 取消發票

note: module: account
en: Cancel Invoices
zh_TW: 作廢發票

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
zh_TW: 取消選擇的發票

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
zh_TW: 取消選定的發票

note: module: account
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: account
en: Cancelled Invoice
zh_TW: 已取消的發票

note: module: account
en: Cash
zh_TW: 現金

note: module: account
en: Cash Control
zh_TW: 現金管理

note: module: account
en: Cash Registers
zh_TW: 現金記錄

note: module: account
en: Cash and Banks
zh_TW: 現金與銀行

note: module: account
en: CashBox Line
zh_TW: 現金帳明細

note: module: account
en: Change
zh_TW: 改變

note: module: account
en: Chart Template
zh_TW: 科目一覽表模板

note: module: account
en: Chart of Account
zh_TW: 科目一覽表

note: module: account
en: Chart of Accounts
zh_TW: 科目一覽表

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
zh_TW: 科目一覽表模組

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
zh_TW: 科目一覽表模板

note: module: account
en: Chart of accounts
zh_TW: 科目一覽表

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
zh_TW: 勾選這裡，則此帳簿下的分錄或發票可以被作廢。

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
zh_TW: 勾選, 如果您使用的產品和發票價格含稅.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
zh_TW: 勾選此項, 如果您想使用者在這科目調節分錄。

note: module: account openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: account
en: Closed On
zh_TW: 關閉在

note: module: account
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: account
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: account
en: Column Label
zh_TW: 欄位標籤

note: module: account
en: Comment
zh_TW: 評語

note: module: account
en: Commercial Entity
zh_TW: 商業實體

note: module: account
en: Common Report
zh_TW: 合併報表

note: module: account
en: Communication
zh_TW: 通訊

note: module: account
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: account
en: Companies that refers to partner
zh_TW: 公司是指業務夥伴

note: module: account
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
zh_TW: 具有會計科目表的公司

note: module: account
en: Company related to this journal
zh_TW: 公司設定的帳簿

note: module: account
en: Comparison
zh_TW: 比較

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
zh_TW: 完成稅集合

note: module: account
en: Compose Email
zh_TW: 撰寫郵件

note: module: account
en: Computed Balance
zh_TW: 計算餘額

note: module: account
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: account
en: Configuration Error !
zh_TW: 設置錯誤！

note: module: account
en: Configure Accounting
zh_TW: 設定會計作業

note: module: account
en: Configure your company data
zh_TW: 設定貴公司資料

note: module: account
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
zh_TW: 確認發票草稿

note: module: account
en: Confirm Invoices
zh_TW: 確認發票

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
zh_TW: 確認選定的發票

note: module: account
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: account
en: Contracts
zh_TW: 合同列表

note: module: account
en: Counterpart
zh_TW: 副本

note: module: account
en: Counterpart Account
zh_TW: 對方科目

note: module: account
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: account
en: Create Refund
zh_TW: 建立退款

note: module: account
en: Create a draft refund
zh_TW: 新增退款單草稿

note: module: account
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: account
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: account
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: account
en: Credit Note
zh_TW: 折讓單

note: module: account
en: Credit amount
zh_TW: 貸方金額

note: module: account
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: account
en: Currency Rate
zh_TW: 貨幣匯率

note: module: account
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: account
en: Customer Invoice
zh_TW: 客戶發票

note: module: account
en: Customer Invoices
zh_TW: 客戶發票

note: module: account
en: Customer Refund
zh_TW: 客戶折讓

note: module: account
en: Customer Taxes
zh_TW: 客戶稅

note: module: account openerp-web
en: Customers
zh_TW: 客戶

note: module: account openerp-web
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: account
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: account openerp-web
en: Date:
zh_TW: 日期:

note: module: account
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: account
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: account
en: Debit amount
zh_TW: 借方金額

note: module: account
en: December
zh_TW: 十二月

note: module: account
en: Default Credit Account
zh_TW: 預設貸方科目

note: module: account
en: Default Debit Account
zh_TW: 預設借方科目

note: module: account
en: Default Purchase Tax
zh_TW: 預設進項稅

note: module: account
en: Default Sale Tax
zh_TW: 預設營業稅

note: module: account
en: Default Taxes
zh_TW: 預設稅額

note: module: account
en: Default company currency
zh_TW: 預設公司幣別

note: module: account
en: Default purchase tax
zh_TW: 預設採購稅額

note: module: account
en: Default sale tax
zh_TW: 預設營業稅

note: module: account
en: Definition
zh_TW: 定義

note: module: account openerp-web
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: account
en: Difference
zh_TW: 差異

note: module: account
en: Disc.(%)
zh_TW: 折扣(%)

note: module: account
en: Discount (%)
zh_TW: 折扣(%)

note: module: account
en: Display Accounts
zh_TW: 顯示科目列表

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
zh_TW: 顯示借方/貸方欄

note: module: account
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account
en: Display children flat
zh_TW: 平行顯示下級科目

note: module: account
en: Display children with hierarchy
zh_TW: 以層級結構顯示子項

note: module: account
en: Display details
zh_TW: 顯示詳細信息

note: module: account openerp-web
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: account
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: account
en: Draft Invoice
zh_TW: 發票草稿

note: module: account
en: Draft Invoices
zh_TW: 發票草稿

note: module: account
en: Draft statements
zh_TW: 銀行對帳單草稿

note: module: account
en: Due
zh_TW: 到期

note: module: account openerp-web
en: Due Date
zh_TW: 到期日

note: module: account
en: Due Date Computation
zh_TW: 計算截至日期

note: module: account
en: Due date
zh_TW: 到期日

note: module: account
en: Email composition wizard
zh_TW: 電子郵件撰寫精靈

note: module: account
en: Enable Comparison
zh_TW: 允許比較

note: module: account
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: account
en: Ending Balance
zh_TW: 期末結餘

note: module: account
en: Entries
zh_TW: 項目

note: module: account
en: Entries:
zh_TW: 分錄：

note: module: account
en: Entry Label
zh_TW: 分錄標籤

note: module: account
en: Entry Sequence
zh_TW: 分錄序列

note: module: account
en: Entry lines
zh_TW: 明細

note: module: account
en: Equity
zh_TW: 權益

note: module: account
en: Error!
zh_TW: 錯誤!

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
zh_TW: 應有會計科目表

note: module: account
en: Expense
zh_TW: 費用

note: module: account
en: Expense Account
zh_TW: 費用科目

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
zh_TW: 產品模組的費用科目

note: module: account
en: Expenses
zh_TW: 費用報支

note: module: account
en: Features
zh_TW: 功能

note: module: account
en: February
zh_TW: 二月

note: module: account
en: Filter by
zh_TW: 篩選

note: module: account
en: Financial Report Style
zh_TW: 財務報表樣式

note: module: account
en: Financial Reports
zh_TW: 會計報表

note: module: account
en: Financial Reports Hierarchy
zh_TW: 會計報表樹

note: module: account
en: Fiscal Mapping
zh_TW: 財務結構

note: module: account
en: Fiscal Position
zh_TW: 財務結構

note: module: account
en: Fiscal Position Template
zh_TW: 財務結構模板

note: module: account
en: Fiscal Positions
zh_TW: 財務結構

note: module: account
en: Fiscal Year
zh_TW: 會計年度

note: module: account
en: Fixed
zh_TW: 固定

note: module: account
en: Fixed Amount
zh_TW: 固定金額

note: module: account
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: account
en: For accounts that are typically more debited than credited and that you would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for accounts that are typically more credited than debited and that you would like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account.
zh_TW: 對於貸方發生額大於借方發生額的會計科目，你希望在列印報表時顯示餘額的絕對值，你可以對科目的餘額取反；例如：收入科目。對於借方發生額大於貸方發生額的會計科目，你希望在列印報表時顯示餘額的絕對值，你可以對科目的餘額取反；例如：費用科目。

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
zh_TW: 強制將這科目的所有憑證轉為第二幣別。

note: module: account
en: Free Reference
zh_TW: 無限制的單號

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
zh_TW: 完整會計功能：日記帳、法律聲明、會計科目表，等等。

note: module: account
en: Future
zh_TW: 未來

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
zh_TW: 匯益科目

note: module: account
en: General Information
zh_TW: 一般資訊

note: module: account
en: General Ledger
zh_TW: 總帳

note: module: account
en: General Ledger Report
zh_TW: 總帳報表

note: module: account
en: Gives the sequence of this line when displaying the invoice.
zh_TW: 當顯示發票時指定此行的順序。

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
zh_TW: 提供顯示銀行對帳單的序列

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
zh_TW: 指定發票稅列表的序列。

note: module: account
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: account
en: Group Invoice Lines
zh_TW: 發票明細

note: module: account
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
zh_TW: 如果選中，在新的科目表中預設將不包含此項。

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
zh_TW: 如果設置為false，該付款條件將會被隱藏。

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
zh_TW: 如果勾選此項, 系統將試圖對生成的發票分組

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
zh_TW: 如果您使用付款條件, 到期將自動生成分錄. 如果付款條件和到期日期為空, 則意味著直接付款. 付款條件可以計算出幾個到期日, 例如現在先付50%, 然後在一個月內支付餘下的50%.

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
zh_TW: 要刪除銀行對帳單，必須先取消並刪除相關借貸項

note: module: account
en: Inbound
zh_TW: 來電

note: module: account
en: Include Initial Balances
zh_TW: 包括初始餘額

note: module: account
en: Income
zh_TW: 收入

note: module: account
en: Income Account
zh_TW: 收益科目

note: module: account
en: Income Account on Product Template
zh_TW: 產品模板的收入科目

note: module: account
en: Information
zh_TW: 資訊

note: module: account
en: Information addendum
zh_TW: 附加信息

note: module: account
en: Internal Note
zh_TW: 內部備註

note: module: account
en: Internal Notes
zh_TW: 內部備註

note: module: account
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: account
en: Invoice Date
zh_TW: 發票日期

note: module: account
en: Invoice Line
zh_TW: 發票明細

note: module: account
en: Invoice Lines
zh_TW: 發票明細

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
zh_TW: 發票號必須在公司範圍內唯一

note: module: account
en: Invoice Refund
zh_TW: 折讓

note: module: account
en: Invoice Status
zh_TW: 發票狀態

note: module: account
en: Invoice Tax
zh_TW: 發票稅

note: module: account
en: Invoice paid
zh_TW: 已給付發票

note: module: account
en: Invoice validated
zh_TW: 已驗證發票

note: module: account
en: Invoiced
zh_TW: 已開發票

note: module: account
en: Invoices
zh_TW: 發票

note: module: account
en: Invoices Analysis
zh_TW: 發票分析

note: module: account
en: Invoices Statistics
zh_TW: 發票統計

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
zh_TW: 它將充當預設帳戶的信貸數額

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
zh_TW: 它將作為一個預設的借方科目

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment.
zh_TW: 此欄位表示發票已付款，也就是說這張發票對應的分錄與一張或幾張付款對應的分錄已調節。

note: module: account
en: Italic Text (smaller)
zh_TW: 斜體（小一些）

note: module: account
en: Items
zh_TW: 翻譯項

note: module: account
en: January
zh_TW: 一月

note: module: account openerp-web
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account
en: Journal & Partner
zh_TW: 帳簿 & 業務夥伴

note: module: account
en: Journal Entries
zh_TW: 分錄

note: module: account
en: Journal Entry
zh_TW: 帳簿分錄

note: module: account
en: Journal Item
zh_TW: 會計憑證行

note: module: account
en: Journal Items
zh_TW: 借貸項

note: module: account
en: Journal Name
zh_TW: 帳簿名稱

note: module: account
en: Journals
zh_TW: 帳簿

note: module: account
en: July
zh_TW: 七月

note: module: account
en: June
zh_TW: 六月

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
zh_TW: 留空使用當前日期

note: module: account openerp-web
en: Label
zh_TW: 標籤

note: module: account
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: account
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: account
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: account
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: account
en: Level
zh_TW: 級別

note: module: account
en: Liability
zh_TW: 負債

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
zh_TW: 鏈接到自動生成的借貸項

note: module: account
en: Liquidity
zh_TW: 流動資金

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
zh_TW: 這精靈列出所有安裝要設置的稅

note: module: account
en: Litigation
zh_TW: 有爭議

note: module: account
en: Logo
zh_TW: 標誌

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
zh_TW: 匯損科目

note: module: account
en: MISC
zh_TW: 雜項

note: module: account
en: Main Title 1 (bold, underlined)
zh_TW: 主標題 （加粗，下劃線）

note: module: account
en: No Filters
zh_TW: 無篩選

note: module: account
en: Not implemented.
zh_TW: 未實作

note: module: account openerp-web
en: OK
zh_TW: 確定

note: module: account
en: Overdue Payments
zh_TW: 逾期付款

note: module: account
en: Overdue Payments Message
zh_TW: 逾期付款信息

note: module: account
en: Parent Report
zh_TW: 上級報表

note: module: account
en: Partner's
zh_TW: 業務夥伴

note: module: account
en: Partners
zh_TW: 伙伴

note: module: account
en: Payment Methods
zh_TW: 付款方法

note: module: account
en: Period Length (days)
zh_TW: 期間（天數）

note: module: account
en: Profit (Loss) to report
zh_TW: 要列印的損益

note: module: account
en: Profit and Loss
zh_TW: 損益類

note: module: account
en: Python Code
zh_TW: Python 代碼

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
zh_TW: 應收帳款與應付帳款科目

note: module: account
en: Ref
zh_TW: 編號

note: module: account
en: Report
zh_TW: 報表

note: module: account
en: Report Options
zh_TW: 報表選項

note: module: account
en: Report Type
zh_TW: 報表類型

note: module: account
en: Short Name
zh_TW: 簡名

note: module: account
en: Sort by
zh_TW: 排序

note: module: account
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: account
en: Target Moves
zh_TW: 目標

note: module: account
en: This label will be displayed on report to show the balance computed for the given comparison filter.
zh_TW: 這個標籤將放在報表上用來顯示根據比較過濾條件計算出來的餘額

note: module: account
en: Trial Balance
zh_TW: 試算平衡

note: module: account
en: Trial Balance Report
zh_TW: 試算平衡表

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
zh_TW: 餘額不能為0

note: module: account
en: With movements
zh_TW: 進展

note: module: account
en: or
zh_TW: 或
