Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (421 entries)

note: module: account
en: # of Digits
nl_BE: Aantal cijfers

note: module: account
en: # of Invoices
nl_BE: # Facturen

note: module: account
en: # of Transaction
nl_BE: # van de transactie

note: module: account
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
nl_BE: ${object.company_id.name|safe} Factuur (Ref. ${object.number or 'onbekend'})

note: module: account
en: %s (Copy)
nl_BE: %s (Kopie)

note: module: account
en: %s (copy)
nl_BE: %s (kopie)

note: module: account
en: , if accounting or purchase is installed
nl_BE: , indien boekhouding of inkoop is geïnstalleerd.

note: module: account
en: 15 Days
nl_BE: 15 dagen

note: module: account
en: 30 Net Days
nl_BE: 30 dagen netto

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
nl_BE: 30% voorschot einde van de volgende maand

note: module: account
en: : General ledger
nl_BE: : Grootboek

note: module: account
en: : Trial Balance
nl_BE: Proef- en saldibalans

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
nl_BE: <span class="o_stat_text">Gefactureerd</span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
nl_BE: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Een bestand importeren</strong><br/>
                                            <span class="small">Aanbevolen indien &gt;100 producten</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
nl_BE: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Handmatig aanmaken</strong><br/>
                                            <span class="small">Aanbevolen indien &lt;100 producten</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span>New</span>
nl_BE: <span>Nieuw</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
nl_BE: <span>Bekijk</span>

note: module: account
en: <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
nl_BE: <strong>Opmerking voor fiscale positie:</strong>

note: module: account
en: <strong>Purchases</strong>
nl_BE: <strong>Aankopen</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
nl_BE: <strong>Totaal</strong>

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes.
nl_BE: Een fiscale positie voor btw kan maar een keer voor dezelfde btw-codes worden ingesteld.

note: module: account openerp-web
en: Account
nl_BE: Rekening

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
nl_BE: Ageingbalans

note: module: account
en: Account Common Account Report
nl_BE: Gemeenschappelijke rekening

note: module: account
en: Account Common Partner Report
nl_BE: Gemeenschappelijk Relatierapport

note: module: account
en: Account Common Report
nl_BE: Gemeenschappelijk rapport

note: module: account
en: Account Currency
nl_BE: Rekeningvaluta

note: module: account
en: Account Destination
nl_BE: Doelrekening

note: module: account
en: Account Entry
nl_BE: Boeking

note: module: account
en: Account Journal
nl_BE: Journaal

note: module: account
en: Account Line
nl_BE: Rekeninglijn

note: module: account
en: Account Mapping
nl_BE: Rekeningen koppelen

note: module: account
en: Account Name.
nl_BE: Rekeningnaam

note: module: account
en: Account Payable
nl_BE: Te betalen

note: module: account
en: Account Properties
nl_BE: Rekeningeigenschappen

note: module: account
en: Account Receivable
nl_BE: Te ontvangen

note: module: account
en: Account Report
nl_BE: Boekhoudkundig rapport

note: module: account
en: Account Reports
nl_BE: Boekhoudkundige rapporten

note: module: account
en: Account Reports Hierarchy
nl_BE: Hiërarchie boekhoudkundige rapporten

note: module: account
en: Account Source
nl_BE: Bronrekening

note: module: account
en: Account Statistics
nl_BE: Rekeningstatistieken

note: module: account
en: Account Tax
nl_BE: Btw-rekening

note: module: account
en: Account Tax Template
nl_BE: Btw-sjabloon

note: module: account
en: Account Template
nl_BE: Rekeningsjabloon

note: module: account
en: Account Templates
nl_BE: Rekeningsjablonen

note: module: account
en: Account Total
nl_BE: Rekeningtotaal

note: module: account
en: Account Type
nl_BE: Rekeningtype

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
nl_BE: Het rekeningtype wordt informatief gebruikt om landspecifieke wettelijke rapporten te maken. Verder bepaalt het de regels voor de afsluiting van een boekjaar en het maken van openingsboekingen.

note: module: account
en: Account Types
nl_BE: Rekeningtypen

note: module: account
en: Account Unreconcile
nl_BE: Afpuntingen ongedaan maken

note: module: account
en: Account move line reconcile
nl_BE: Afpunten boekingslijnen

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
nl_BE: Afpunten boekingslijnen (afschrijving)

note: module: account
en: Accountant
nl_BE: Boekhouder

note: module: account
en: Accounting
nl_BE: Boekhouding

note: module: account
en: Accounting & Finance
nl_BE: Boekhouding & financiën

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
nl_BE: Boekhouding instellen

note: module: account
en: Accounting Documents
nl_BE: Boekhoudkundige documenten

note: module: account
en: Accounting Report
nl_BE: Boekhoudkundig rapport

note: module: account
en: Accounts
nl_BE: Rekeningen

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
nl_BE: Fiscale positie

note: module: account
en: Accounts Mapping
nl_BE: Rekeningen koppelen

note: module: account
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: account
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: account openerp-web
en: Add
nl_BE: Toevoegen

note: module: account
en: Add an internal note...
nl_BE: Voeg interne notitie toe...

note: module: account
en: Additional Information
nl_BE: Extra informatie

note: module: account
en: Address
nl_BE: Adres

note: module: account
en: Advanced Options
nl_BE: Geavanceerde opties

note: module: account
en: Advanced Settings
nl_BE: Geavanceerde instellingen

note: module: account
en: Aged Partner Balance
nl_BE: Ageingbalans relaties

note: module: account
en: Aged Trial Balance
nl_BE: Ageingbalans

note: module: account openerp-web
en: All
nl_BE: Alles

note: module: account
en: All Entries
nl_BE: Alle boekingen

note: module: account
en: All Posted Entries
nl_BE: Alle goedgekeurde boekingen

note: module: account
en: All manually created new journal entries are usually in the status 'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related journal. In that case, they will behave as journal entries automatically created by the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be created in 'Posted' status.
nl_BE: Alle manuele boekingen zijn doorgaans 'Ongeboekt', maar u kunt per journaal de optie instellen om deze status over te slaan. Manuele boekingen worden dan onmiddellijk als Geboekt beschouwd, op dezelfde manier als door het systeem gemaakte boekingen (facturen, uittreksels, ...).

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
nl_BE: Annuleren boekingen toelaten

note: module: account
en: Allow Reconciliation
nl_BE: Afpunten toelaten

note: module: account
en: Allow multi currencies
nl_BE: Werken met meerdere munten

note: module: account
en: Allow pro-forma invoices
nl_BE: Prof-formafacturen toelaten

note: module: account
en: Allows you multi currency environment
nl_BE: Werken met meerdere	munten

note: module: account
en: Allows you to put invoices in pro-forma state.
nl_BE: Hiermee kunt u pro-formafacturen maken.

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
nl_BE: Hiermee kunt u analytisch boeken.

note: module: account openerp-web
en: Amount
nl_BE: Bedrag

note: module: account
en: Amount Due
nl_BE: Vervallen bedrag

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
nl_BE: Een fiscale positie voor rekening kan maar een keer voor dezelfde rekeningen worden ingesteld.

note: module: account
en: Analytic
nl_BE: Analytisch

note: module: account
en: Analytic Account
nl_BE: Analytische rekening

note: module: account
en: Analytic Accounting
nl_BE: Analytische boekhouding

note: module: account
en: Analytic Accounts
nl_BE: Analytische rekeningen

note: module: account
en: Analytic Entries
nl_BE: Analytische boekingen

note: module: account
en: Analytic Line
nl_BE: Analytische lijn

note: module: account
en: Analytic Lines
nl_BE: Analytische lijnen

note: module: account
en: Analytic account
nl_BE: Analytische rekening

note: module: account
en: Analytic accounting
nl_BE: Analytische boekhouding

note: module: account
en: Analytic lines
nl_BE: Analytische lijnen

note: module: account
en: Applicability
nl_BE: Toepasbaarheid

note: module: account
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: account
en: Ask Refund
nl_BE: Creditnota vragen

note: module: account
en: Assets
nl_BE: Afschrijvingen

note: module: account
en: August
nl_BE: Augustus

note: module: account
en: Automatic formatting
nl_BE: Automatische formattering

note: module: account
en: Average Price
nl_BE: Gemiddelde prijs

note: module: account
en: Balance
nl_BE: Saldo

note: module: account
en: Balance Sheet
nl_BE: Balans

note: module: account
en: Bank & Cash
nl_BE: Bank en kas

note: module: account
en: Bank Account
nl_BE: Bankrekening

note: module: account
en: Bank Accounts
nl_BE: Bankrekeningen

note: module: account
en: Bank Statement
nl_BE: Rekeninguittreksel

note: module: account
en: Bank Statement Line
nl_BE: Rekeninguittreksellijn

note: module: account
en: Bank Statements
nl_BE: Rekeninguittreksels

note: module: account
en: Bank accounts as printed in the footer of each printed document
nl_BE: Bankrekeningen afgedrukt in de voettekst van elk gedrukt document.

note: module: account
en: Bank accounts footer preview
nl_BE: Voorbeeld voettekst bankrekeningen

note: module: account
en: Bank and Cash
nl_BE: Bank en kas

note: module: account
en: Bank statements
nl_BE: Rekeninguittreksels

note: module: account
en: Bill Date
nl_BE: Factuurdatum

note: module: account
en: Billing
nl_BE: Facturatie

note: module: account
en: Budget management
nl_BE: Budgetbeheer

note: module: account
en: By Country
nl_BE: Per land

note: module: account
en: By Product
nl_BE: Per product

note: module: account
en: By Salespersons
nl_BE: Per verkoper

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
nl_BE: Door het veld Actief uit te schakelen, kunt u een fiscale positie verbergen zonder dat u deze verwijdert.

note: module: account
en: Can be Visible?
nl_BE: Kan zichtbaar zijn?

note: module: account
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: account
en: Cancel Invoice
nl_BE: Factuur annuleren

note: module: account
en: Cancel Invoices
nl_BE: Facturen annuleren

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
nl_BE: Geselecteerde facturen annuleren

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
nl_BE: De geselecteerde facturen annuleren

note: module: account
en: Cancel: create refund and reconcile
nl_BE: Annuleren: maak een creditnota en punt af

note: module: account
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: account
en: Cancelled Invoice
nl_BE: Geannuleerde factuur

note: module: account
en: Cannot create an automatic sequence for this piece.
    Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a sequence manually for this piece.
nl_BE: Kan geen volgnummer toekennen aan dit stuk.
    Stel een boekingsreeks in voor het journaal of maak zelf een boekingsreeks voor dit stuk.

note: module: account
en: Cannot create moves for different companies.
nl_BE: Kan geen boekingen maken tussen verschillende firma's.

note: module: account
en: Cash
nl_BE: Kas

note: module: account
en: Cash Control
nl_BE: Kascontrole

note: module: account
en: Cash Registers
nl_BE: Kassa's

note: module: account
en: Cash and Banks
nl_BE: Kas en bank

note: module: account
en: CashBox Line
nl_BE: Kaslijn

note: module: account
en: Change
nl_BE: Wijzigen

note: module: account
en: Chart Template
nl_BE: Boekhoudplansjabloon

note: module: account
en: Chart Templates
nl_BE: Boekhoudplansjablonen

note: module: account
en: Chart of Account
nl_BE: Boekhoudplan

note: module: account
en: Chart of Accounts
nl_BE: Boekhoudplan

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
nl_BE: Sjablonen boekhoudplan

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
nl_BE: Sjablonen boekhoudplan

note: module: account
en: Chart of accounts
nl_BE: Boekhoudplan

note: module: account
en: Check this box if this company is a legal entity.
nl_BE: Schakel dit vakje in als de firma een wettelijke entiteit is.

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
nl_BE: Schakel dit veld in als u het annuleren van boekingen in dit journaal wilt toelaten.

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
nl_BE: Schakel dit vakje in als de product– en factuurprijs inclusief btw is.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
nl_BE: Schakel deze optie in als de gebruiker deze rekening mag afpunten.

note: module: account openerp-web
en: Close
nl_BE: Sluiten

note: module: account
en: Closed On
nl_BE: Gesloten op

note: module: account
en: Color Index
nl_BE: Kleurindex

note: module: account
en: Column Label
nl_BE: Kolomkop

note: module: account
en: Comment
nl_BE: Commentaar

note: module: account
en: Commercial Entity
nl_BE: Commerciële entiteit

note: module: account
en: Common Report
nl_BE: Gemeenschappelijk rapport

note: module: account
en: Communication
nl_BE: Communicatie

note: module: account
en: Companies
nl_BE: Bedrijven

note: module: account
en: Companies that refers to partner
nl_BE: Bedrijven die verwijzen naar de relatie

note: module: account
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
nl_BE: De firma heeft een boekhoudplan

note: module: account
en: Company related to this journal
nl_BE: Firma voor dit journaal

note: module: account
en: Comparison
nl_BE: Vergelijking

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
nl_BE: Volledige btw-instellingen

note: module: account
en: Complete set of taxes
nl_BE: Volledige btw-instellingen

note: module: account
en: Compose Email
nl_BE: E-mail opstellen

note: module: account
en: Computed Balance
nl_BE: Berekend saldo

note: module: account
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: account
en: Configuration Error !
nl_BE: Configuratiefout

note: module: account
en: Configure Accounting
nl_BE: Boekhouding instellen

note: module: account
en: Configure your company data
nl_BE: Uw bedrijfsgegevens instellen

note: module: account
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
nl_BE: Voorlopige facturen bevestigen

note: module: account
en: Confirm Invoices
nl_BE: Facturen bevestigen

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
nl_BE: Bevestig de geselecteerde facturen

note: module: account
en: Confirmed
nl_BE: Bevestigd

note: module: account
en: Contracts
nl_BE: Contracten

note: module: account
en: Counterpart
nl_BE: Tegenboeking

note: module: account
en: Counterpart Account
nl_BE: Tegenboekingsrekening

note: module: account
en: Country
nl_BE: Land

note: module: account
en: Create Refund
nl_BE: Creditnota maken

note: module: account
en: Create Vendors
nl_BE: Maak leveranciers aan

note: module: account
en: Create a draft refund
nl_BE: Maak een voorlopige creditnota

note: module: account
en: Create your products
nl_BE: Maak uw producten aan

note: module: account
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: account
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: account
en: Credit
nl_BE: Krediet

note: module: account
en: Credit Note
nl_BE: Creditnota

note: module: account
en: Credit amount
nl_BE: Creditbedrag

note: module: account
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: account
en: Currency Rate
nl_BE: Wisselkoers

note: module: account
en: Currency as per company's country.
nl_BE: Munt volgens land van de firma.

note: module: account
en: Customer
nl_BE: Klant

note: module: account
en: Customer Invoice
nl_BE: Verkoopfactuur

note: module: account
en: Customer Invoices
nl_BE: Verkoopfacturen

note: module: account
en: Customer Payment Term
nl_BE: Betaaltermijn klant

note: module: account
en: Customer Refund
nl_BE: Verkoopcreditnota

note: module: account
en: Customer Taxes
nl_BE: Verkoop-btw

note: module: account
en: Customer ref:
nl_BE: Referentie klant:

note: module: account openerp-web
en: Customers
nl_BE: Klanten

note: module: account openerp-web
en: Date
nl_BE: Datum

note: module: account
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: account openerp-web
en: Date:
nl_BE: Datum:

note: module: account
en: Dates
nl_BE: Datums

note: module: account
en: Debit
nl_BE: Debet

note: module: account
en: Debit amount
nl_BE: Debetbedrag

note: module: account
en: Default Credit Account
nl_BE: Standaard creditrekening

note: module: account
en: Default Debit Account
nl_BE: Standaard debetrekening

note: module: account
en: Default Purchase Tax
nl_BE: Standaard aankoop-btw

note: module: account
en: Default Sale Tax
nl_BE: Standaard verkoop-btw

note: module: account
en: Default Taxes
nl_BE: Standaard-btw

note: module: account
en: Default company currency
nl_BE: Standaard firmamunt

note: module: account
en: Default purchase tax
nl_BE: Standaard aankoopbtw

note: module: account
en: Default sale tax
nl_BE: Standaard verkoopbtw

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
nl_BE: Geef aan waarom u geld uit kas haalt:

note: module: account openerp-web
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: account
en: Difference
nl_BE: Verschil

note: module: account
en: Disc.(%)
nl_BE: Korting(%)

note: module: account
en: Discount (%)
nl_BE: Korting (%)

note: module: account
en: Display Accounts
nl_BE: Getoonde rekeningen

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
nl_BE: Debet- en creditkolommen tonen

note: module: account
en: Display Name
nl_BE: Schermnaam

note: module: account
en: Display children flat
nl_BE: Onderliggende plat tonen

note: module: account
en: Display children with hierarchy
nl_BE: Onderliggende records met hiërarchie tonen

note: module: account
en: Display details
nl_BE: Details tonen

note: module: account openerp-web
en: Done
nl_BE: Gereed

note: module: account
en: Download the
nl_BE: Download het

note: module: account
en: Draft
nl_BE: Voorlopig

note: module: account
en: Draft Invoice
nl_BE: Voorlopige factuur

note: module: account
en: Draft Invoices
nl_BE: Voorlopige facturen

note: module: account
en: Draft Refund
nl_BE: Voorlopige creditnota

note: module: account
en: Draft statements
nl_BE: Voorlopige rekeninguittreksels

note: module: account
en: Due
nl_BE: Vervallen

note: module: account openerp-web
en: Due Date
nl_BE: Vervaldatum

note: module: account
en: Due Date Computation
nl_BE: Berekening vervaldatum

note: module: account
en: Due date
nl_BE: Vervaldatum

note: module: account
en: Email composition wizard
nl_BE: Assistent voor het maken van e-mails

note: module: account
en: Enable Comparison
nl_BE: Vergelijking mogelijk maken

note: module: account
en: End
nl_BE: Einde

note: module: account
en: End Date
nl_BE: Einddatum

note: module: account
en: Ending Balance
nl_BE: Eindsaldo

note: module: account
en: Entries
nl_BE: Boekingen

note: module: account
en: Entries:
nl_BE: Boekingen:

note: module: account
en: Entry Label
nl_BE: Boekingslabel

note: module: account
en: Entry Sequence
nl_BE: Boekingsreeks

note: module: account
en: Entry lines
nl_BE: Boekingslijnen

note: module: account
en: Equity
nl_BE: Vermogen

note: module: account
en: Error!
nl_BE: Fout

note: module: account
en: Excel template
nl_BE: Excel sjabloon

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
nl_BE: Er is een boekhoudplan nodig.

note: module: account
en: Expense
nl_BE: Uitgave

note: module: account
en: Expense Account
nl_BE: Kostenrekening

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
nl_BE: Kostenrekening van productsjabloon

note: module: account
en: Expenses
nl_BE: Onkosten

note: module: account
en: Favorites
nl_BE: Favorieten

note: module: account
en: Features
nl_BE: Opties

note: module: account
en: February
nl_BE: Februari

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
nl_BE: Vul dit formulier als u geld wilt overmaken naar het kasboek:

note: module: account
en: Filter by
nl_BE: Filteren op

note: module: account
en: Financial Report Style
nl_BE: Financieel rapport

note: module: account
en: Financial Reports
nl_BE: Financiële rapporten

note: module: account
en: Financial Reports Hierarchy
nl_BE: Hiërarchie financiële rapporten

note: module: account
en: Fiscal Mapping
nl_BE: Fiscale koppeling

note: module: account
en: Fiscal Position
nl_BE: Fiscale positie

note: module: account
en: Fiscal Position Template
nl_BE: Sjabloon fiscale posities

note: module: account
en: Fiscal Positions
nl_BE: Fiscale posities

note: module: account
en: Fiscal Year
nl_BE: Boekjaar

note: module: account
en: Fixed
nl_BE: Vast

note: module: account
en: Fixed Amount
nl_BE: Vast bedrag

note: module: account
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: account
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: account
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Partners)

note: module: account
en: For accounts that are typically more debited than credited and that you would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for accounts that are typically more credited than debited and that you would like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account.
nl_BE: Voor rekeningen die typisch eerder een debetsaldo hebben dan een creditsaldo en die u als negatieve bedragen in uw rapporten wilt weergeven, moet u het teken van het saldo omkeren, vb. voor een kostenrekening. Dit geldt ook voor rekeningen die eerder credit dan debet staan en die u als positieve bedragen wilt afdrukken in uw rapport, vb. opbrengstenrekening.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
nl_BE: Alle bewegingen op deze rekening worden in secundaire munt geboekt.

note: module: account
en: Free Reference
nl_BE: Vrije referentie

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
nl_BE: Volledige boekhouding: journalen, wettelijke rapportering, boekhoudplannen, enz.

note: module: account
en: Future
nl_BE: Toekomst

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
nl_BE: Rekening voordelige koersverschillen

note: module: account
en: General Information
nl_BE: Algemene informatie

note: module: account
en: General Ledger
nl_BE: Grootboek

note: module: account
en: General Ledger Report
nl_BE: Grootboek

note: module: account
en: Gives the sequence of this line when displaying the invoice.
nl_BE: Toont het volgnummer van deze lijn bij het weergeven van de factuur.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
nl_BE: Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van uittreksellijnen.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
nl_BE: Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van btw-codes.

note: module: account
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: account
en: Group Invoice Lines
nl_BE: Factuurlijnen groeperen

note: module: account
en: Has default company
nl_BE: Heeft standaardfirma

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
nl_BE: Als dit veld is aangevinkt, bevat het nieuwe boekhoudplan dit niet standaard.

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
nl_BE: Als het veld Actief is ingeschakeld, kunt u de betalingstermijn verbergen zonder dat u deze verwijdert.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
nl_BE: Als dit vakje is ingeschakeld, probeert het systeem de boekingslijnen te groeperen vanop de facturen.

note: module: account
en: If you select 'Round per Line' : for each tax, the tax amount will first be computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you select 'Round Globally': for each tax, the tax amount will be computed for each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes.
nl_BE: Als u kiest voor 'Afronden per lijn': voor elke btw-lijn wordt eerst de btw berekend en vervolgens afgerond per AO/VO/factuurlijn. Dan worden de afgeronde bedragen opgeteld om tot het totaalbedrag voor de btw te komen. Als u 'Globaal afronden' kiest: voor elke btw-lijn wordt eerst de btw berekend. De bedragen worden opgeteld en vervolgens wordt het totale btw-bedrag afgerond. Als u btw-inclusief verkoopt, kiest u voor 'Afronden per lijn', omdat u wilt dat de som van uw subtotalen inclusief btw gelijk is aan het totaalbedrag inclusief btw.

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
nl_BE: Als u afgepunte transacties ongedaan maakt, moet u alle gekoppelde acties nakijken, want deze worden niet ongedaan gemaakt.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
nl_BE: Als u betalingsvoorwaarden gebruikt, wordt de vervaldatum automatisch berekend als u een boeking doet. Als u de betalingsvoorwaarde en de vervaldatum niet invult, gaat het systeem uit van contante betaling. De betalingsvoorwaarde kan ook meerdere vervaldatums bepalen, vb. 50% nu en 50% binnen een maand.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. The payment term may compute several due dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment.
nl_BE: Als u betalingstermijnen gebruikt, wordt de vervaldatum automatisch berekend bij het maken van de boekingen. De betalingsvoorwaarde kan verschillende vervaldatums berekenen, vb. 50% nu en 50% binnen een maand. Als u een specifieke vervaldatum wilt instellen, gebruikt u beter geen betalingstermijn. Als u zowel betalingstermijn als vervaldatum leeglaat, gaat het om een contante betaling.

note: module: account
en: If you want to do it yourself:
nl_BE: Indien u dit zelf wenst te doen:

note: module: account
en: Immediate Payment
nl_BE: Contante betaling

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
nl_BE: Als u een uittreksel wilt verwijderen, moet u eerst de gekoppelde boekingslijnen verwijderen.

note: module: account
en: Inbound
nl_BE: Inkomend

note: module: account
en: Include Initial Balances
nl_BE: Beginbalans opnemen

note: module: account
en: Income
nl_BE: Inkomsten

note: module: account
en: Income Account
nl_BE: Opbrengstenrekening

note: module: account
en: Income Account on Product Template
nl_BE: Inkomstenrekening van productsjabloon

note: module: account
en: Information
nl_BE: Informatie

note: module: account
en: Information addendum
nl_BE: Addenduminfo

note: module: account
en: Install more chart templates
nl_BE: Installeer meer boekhoudplansjablonen.

note: module: account
en: Internal Note
nl_BE: Interne notitie

note: module: account
en: Internal Notes
nl_BE: Interne notities

note: module: account
en: Invoice
nl_BE: Factuur

note: module: account
en: Invoice Created
nl_BE: Factuur aangemaakt

note: module: account
en: Invoice Date
nl_BE: Factuurdatum

note: module: account
en: Invoice Line
nl_BE: Factuurlijn

note: module: account
en: Invoice Lines
nl_BE: Factuurlijnen

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
nl_BE: Factuurnummer moet uniek zijn per bedrijf

note: module: account
en: Invoice Reference
nl_BE: Factuurreferentie

note: module: account
en: Invoice Refund
nl_BE: Factuur Creditnota

note: module: account
en: Invoice Status
nl_BE: Factuurstatus

note: module: account
en: Invoice Tax
nl_BE: Factuur-btw

note: module: account
en: Invoice paid
nl_BE: Factuur betaald

note: module: account
en: Invoice validated
nl_BE: Factuur goedgekeurd

note: module: account
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
nl_BE: Factuur_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: account
en: Invoiced
nl_BE: Gefactureerd

note: module: account
en: Invoices
nl_BE: Facturen

note: module: account
en: Invoices Analysis
nl_BE: Factuuranalyse

note: module: account
en: Invoices Statistics
nl_BE: Factuurstatistieken

note: module: account
en: Is Follower
nl_BE: Is Volger

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
nl_BE: Dient als standaardrekening voor het creditbedrag

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
nl_BE: Dient als standaardrekening voor het debetbedrag

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment.
nl_BE: Dit betekent dat de factuur is betaald en dat de boeking is afgepunt met een of meerdere betalingslijnen.

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been sent.
nl_BE: Geeft aan dat de factuur is verstuurd.

note: module: account
en: Italic Text (smaller)
nl_BE: Schuine tekst (kleiner)

note: module: account
en: January
nl_BE: Januari

note: module: account openerp-web
en: Journal
nl_BE: Journaal

note: module: account
en: Journal & Partner
nl_BE: Journaal & Relatie

note: module: account
en: Journal Entries
nl_BE: Boekingen

note: module: account
en: Journal Entry
nl_BE: Boeking

note: module: account
en: Journal Item
nl_BE: Boekingslijn

note: module: account
en: Journal Items
nl_BE: Boekingen

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
nl_BE: Af te punten boekingen

note: module: account
en: Journal Name
nl_BE: Journaalnaam

note: module: account
en: Journals
nl_BE: Journalen

note: module: account
en: July
nl_BE: Juli

note: module: account
en: June
nl_BE: Juni

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
nl_BE: Leeg voor de huidige datum

note: module: account openerp-web
en: Label
nl_BE: Etiket

note: module: account
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: account
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst Aangepast op

note: module: account
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: account
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: account
en: Level
nl_BE: Niveau

note: module: account
en: Liability
nl_BE: Passiva

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
nl_BE: Koppeling naar automatisch gegenereerde boekingslijnen

note: module: account
en: Liquidity
nl_BE: Financieel

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
nl_BE: Lijst met alle btw-codes te installeren door wizard

note: module: account
en: Litigation
nl_BE: Betwist

note: module: account
en: Loss
nl_BE: Verlies

note: module: account
en: Loss Account
nl_BE: Verliesrekening

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
nl_BE: Rekening nadelige koersverschillen

note: module: account
en: MISC
nl_BE: DIV

note: module: account
en: Main Title 1 (bold, underlined)
nl_BE: Hoofdtitel 1 (vet, onderlijnd)

note: module: account
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
nl_BE: Meer <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: account
en: Move
nl_BE: Mutatie

note: module: account
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: account
en: No Filters
nl_BE: Geen filters

note: module: account
en: Not implemented.
nl_BE: Niet geïmplementeerd.

note: module: account
en: Notes
nl_BE: Notities

note: module: account
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: account
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: account
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: account
en: Overdue Payments
nl_BE: Achterstallige betalingen

note: module: account
en: Overdue Payments Message
nl_BE: Boodschap vervallen facturen

note: module: account
en: Parent Report
nl_BE: Hoofdrapport

note: module: account
en: Partner's
nl_BE: Relatie

note: module: account
en: Partners
nl_BE: Relaties

note: module: account
en: Payment Term
nl_BE: Betalingsconditie

note: module: account
en: Period Length (days)
nl_BE: Lengte periode (dagen)

note: module: account
en: Price
nl_BE: Bedrag

note: module: account
en: Print
nl_BE: Afdrukken

note: module: account
en: Profit (Loss) to report
nl_BE: Te rapporteren winst (verlies)

note: module: account
en: Profit and Loss
nl_BE: Winst en verlies

note: module: account
en: Purchases
nl_BE: Aankopen

note: module: account
en: Python Code
nl_BE: Python-code

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
nl_BE: Te ontvangen en te betalen

note: module: account
en: Ref
nl_BE: Ref.

note: module: account
en: Report
nl_BE: Rapport

note: module: account
en: Report Options
nl_BE: Rapportopties

note: module: account
en: Report Type
nl_BE: Rapporttype

note: module: account
en: Reporting
nl_BE: Rapportages

note: module: account
en: Reports
nl_BE: Rapportages

note: module: account
en: Sales
nl_BE: Verkopen

note: module: account
en: Sequence
nl_BE: Reeks

note: module: account
en: Set to Draft
nl_BE: Zet op concept

note: module: account
en: Short Name
nl_BE: Korte naam

note: module: account
en: Sort by
nl_BE: Sorteren op

note: module: account
en: Source Document
nl_BE: Bron document

note: module: account
en: Start Date
nl_BE: Begindatum

note: module: account
en: Target Moves
nl_BE: Doelbewegingen

note: module: account
en: Taxes
nl_BE: Belastingen

note: module: account
en: This label will be displayed on report to show the balance computed for the given comparison filter.
nl_BE: Dit wordt getoond op het rapport en toont het berekende saldo voor de gekozen vergelijkingsfilter.

note: module: account
en: This option allows you to get more details about the way your balances are computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while doing a comparison.
nl_BE: Met deze optie krijgt u meer details over de manier waarop de saldi worden berekend. Omdat dit ruimte inneemt, is deze optie niet mogelijk bij vergelijkingen.

note: module: account
en: Trial Balance
nl_BE: Proef– en saldibalans

note: module: account
en: Trial Balance Report
nl_BE: Proef– en saldibalans

note: module: account
en: Unit Price
nl_BE: Prijs

note: module: account
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: account
en: Untaxed Amount
nl_BE: Netto bedrag

note: module: account openerp-web
en: Validate
nl_BE: Bevestig

note: module: account
en: Validated
nl_BE: Gecontroleerd

note: module: account
en: Vendor
nl_BE: Fabrikant

note: module: account openerp-web
en: Vendors
nl_BE: Fabrikanten

note: module: account
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            data.
nl_BE: Wij kunnen het hele importproces voor u 
    afhandelen: stuur uw Odoo projectbeheerder
    eenvoudigweg een CSV-bestand met al uw
    datagegevens.

note: module: account
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            products.
nl_BE: Wij kunnen het hele importproces voor u 
    afhandelen: stuur uw Odoo projectbeheerder
    eenvoudigweg een CSV-bestand met al uw
    producten.

note: module: account
en: Website Messages
nl_BE: Websiteberichten

note: module: account
en: Website communication history
nl_BE: Websitecommunicatiehistoriek

note: module: account
en: Welcome
nl_BE: Welkom

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
nl_BE: Met saldo verschillend van 0

note: module: account
en: With movements
nl_BE: Met bewegingen

note: module: account
en: You must set a period length greater than 0.
nl_BE: De lengte van de periode moet groter zijn dan 0.

note: module: account
en: You must set a start date.
nl_BE: U moet een begindatum invullen.

note: module: account
en: Your Products
nl_BE: Uw producten

note: module: account
en: or
nl_BE: of
