Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (458 entries)

note: module: account openerp-web
en:  seconds
mn: секунд

note: module: account
en: # of Digits
mn: Оронгийн хэмжээ

note: module: account
en: # of Invoices
mn: Нэхэмжлэлийн #

note: module: account
en: # of Transaction
mn: Гүйлгээний тоо

note: module: account
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
mn: ${object.company_id.name|safe} Нэхэмжлэл (Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: %s (Copy)
mn: %s (Хуулбар)

note: module: account
en: 15 Days
mn: 15 өдөр

note: module: account
en: 30 Net Days
mn: 30 Цэвэр өдөрүүд

note: module: account
en: : General ledger
mn: : Ерөнхий дэвтэр

note: module: account
en: : Trial Balance
mn: : Шалгах Баланс

note: module: account
en: <span>Duplicate</span>
mn: <span>Хуулах</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
mn: <span>Шинэ нэхэмжлэх</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: account
en: A selected move line was already reconciled.
mn: Сонгосон хөдөлгөөний мөр нь аль эрт тулгагдсан байна.

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes.
mn: Ижил дансууд дээр татварын жилийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account openerp-web
en: Account
mn: Бүртгэл

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
mn: Харилцагчийн балансын насжилт тайлан

note: module: account
en: Account Common Account Report
mn: Дансны ерөнхий тайлан

note: module: account
en: Account Common Partner Report
mn: Харилцагчийн ерөнхий тайлан

note: module: account
en: Account Common Report
mn: Санхүүгийн тайлангийн нийтлэг шинж

note: module: account
en: Account Currency
mn: Дансны валют

note: module: account
en: Account Destination
mn: Солих данс

note: module: account
en: Account Entry
mn: Дансны бичилт

note: module: account
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: account
en: Account Line
mn: Санхүүгийн мөр

note: module: account
en: Account Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Account Name.
mn: Дансны нэр.

note: module: account
en: Account Number
mn: Дансны дугаар

note: module: account
en: Account Payable
mn: Өглөгийн данс

note: module: account
en: Account Properties
mn: Дансны шинж чанарууд

note: module: account
en: Account Receivable
mn: Авлагын данс

note: module: account
en: Account Report
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Account Reports
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Account Reports Hierarchy
mn: Тайлангийн загварын шатлал

note: module: account
en: Account Source
mn: Эх данс

note: module: account
en: Account Statistics
mn: Дансны статистик

note: module: account
en: Account Tax
mn: Санхүүгийн татвар

note: module: account
en: Account Tax Template
mn: Татварын дансны загвар

note: module: account
en: Account Template
mn: Дансны загвар

note: module: account
en: Account Templates
mn: Дансны загвар

note: module: account
en: Account Total
mn: Дансны Дүн

note: module: account
en: Account Type
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
mn: Дансны төрөл нь тухайн улс орны хуулиас хамаарсан тайлангуудыг боловсруулахад хэрэглэгдэхээс гадна санхүүгийн жил өндөрлөх үеийн автомат бичилтүүдийн дүрэм болж хэрэглэгдэнэ.

note: module: account
en: Account Types
mn: Дансны төрөл

note: module: account
en: Account Unreconcile
mn: Дансны тулгалтыг арилгах

note: module: account
en: Account move line reconcile
mn: Дансны хөдөлгөөний мөрийн тулгалт

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
mn: Дансны тулгалтын мөрийн хөдөлгөөн (хасалт)

note: module: account
en: Accountant
mn: Нягтлан бодогч

note: module: account
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: account
en: Accounting & Finance
mn: Санхүү & НББ

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
mn: Санхүүгийн Аппликэшний Тохиргоо

note: module: account
en: Accounting Documents
mn: Санхүүгийн баримт

note: module: account
en: Accounting Entries
mn: Дансны бичилт

note: module: account
en: Accounting Report
mn: Санхүүгийн Тайлан

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
mn: Санхүүтэй холбоотой тохиргоонууд менежмент хийгдэнэ

note: module: account
en: Accounts
mn: Данс

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
mn: Дансдын Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Accounts Mapping
mn: Дансны харгалзаа

note: module: account
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: account
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: account openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: account
en: Add an internal note...
mn: Дотоод тэмдэглэл нэмэх...

note: module: account
en: Additional Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: account
en: Additional notes...
mn: Нэмэлт тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: Address
mn: Хаяг

note: module: account
en: Advanced Options
mn: Нарийвчилсан Сонголтууд...

note: module: account
en: Advanced Settings
mn: Өргөтгөсөн Тохиргоо

note: module: account
en: Aged Partner Balance
mn: Харилцагчийн балансын насжилт

note: module: account
en: Aged Trial Balance
mn: Урьдчилсан баланс

note: module: account openerp-web
en: All
mn: Бүх

note: module: account
en: All Entries
mn: Бүх гүйлгээ

note: module: account
en: All Posted Entries
mn: Батлагдсан гүйлгээ

note: module: account
en: All accounts
mn: Бүх дансууд

note: module: account
en: All accounts'
mn: Бүх дансууд'

note: module: account
en: All lines reconciled
mn: Бүх тулгагдсан мөрүүд

note: module: account
en: All manually created new journal entries are usually in the status 'Unposted', but you can set the option to skip that status on the related journal. In that case, they will behave as journal entries automatically created by the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be created in 'Posted' status.
mn: Гараар үүсгэгдсэн бүх журналын бичилт нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг зарим холбогдох журнал дээр тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд журналын бичилт нь ямарваа баримтыг (нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед автоматаар системээр үүсгэгдэж 'Илгээгдсэн' төлөвтэй болно.

note: module: account
en: All the account entries lines must be processed in order to close the statement.
mn: Хуулгыг хаахын тулд дансны бүх гүйлгээний мөрүүд боловсруулагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
mn: Бичилт цуцлахыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow Reconciliation
mn: Тулгалтыг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allow multi currencies
mn: Олон төрлийн валют ашиглах

note: module: account
en: Allow pro-forma invoices
mn: Урьдчилсан нэхэмжлэлийг зөвшөөрөх

note: module: account
en: Allows you multi currency environment
mn: Олон валютын орчныг бий болгоно

note: module: account
en: Allows you to put invoices in pro-forma state.
mn: Нэхэмжлэлийг урьдчилсан төлөвт тавих боломжийг олгоно.

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
mn: Та шинжилгээний данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх.

note: module: account openerp-web
en: Amount
mn: Дүн

note: module: account
en: Amount Due
mn: Хугацаа хэтэрсэн дүн

note: module: account
en: Amount type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
mn: Ижил дансууд дээр дансны санхүүгийн харгалзаа нь зөвхөн нэг л удаа тодорхойлогдох боломжтой.

note: module: account
en: Analytic
mn: Шинжилгээ

note: module: account openerp-web
en: Analytic Acc.
mn: Шинжилгээний Данс.

note: module: account
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: account
en: Analytic Accounting
mn: Аналитик санхүү

note: module: account
en: Analytic Accounts
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic Entries
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: account
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: account
en: Analytic Lines
mn: Шинжилгээний мөрүүд

note: module: account
en: Analytic account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account
en: Analytic accounting
mn: Шинжилгээний санхүү

note: module: account
en: Analytic lines
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: account
en: Applicability
mn: Хэрэглэх боломж

note: module: account
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
mn: Энэ санхүүгийн харгалзааг автоматаар хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invocing country match the group.
mn: Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь групптэй таарч байвал хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if delivery or invoicing country match.
mn: Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь таарч байвал хэрэглэх.

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
mn: Харилцагч нь зөвхөн НӨАТ дугаартай байвал хэрэглэх

note: module: account
en: April
mn: 4-р сар

note: module: account
en: Ask Refund
mn: Буцаалт Шаардах

note: module: account
en: Assets
mn: Хөрөнгүүд

note: module: account
en: August
mn: 8-р сар

note: module: account
en: Automatic formatting
mn: Автомат хэлбэржүүлэлт

note: module: account
en: Average Price
mn: Дундаж үнэ

note: module: account
en: Balance
mn: Тэнцэл

note: module: account
en: Balance Sheet
mn: Баланс тайлан

note: module: account
en: Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines
mn: Нээлтийн Баланс болон гүйлгээний мөрүүд дээр тулгуурлан тооцоологдсон баланс

note: module: account
en: Bank
mn: Банк

note: module: account
en: Bank & Cash
mn: Банк & Касс

note: module: account
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: account
en: Bank Accounts
mn: Банкны дансууд

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
mn: Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт

note: module: account
en: Bank Statement
mn: Банкны хуулга

note: module: account
en: Bank Statement Line
mn: Банкны хуулгын мөр

note: module: account
en: Bank Statement Lines
mn: Банкны тайлангийн мөр

note: module: account
en: Bank Statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account
en: Bank accounts as printed in the footer of each printed document
mn: Банкны данснууд хэвлэгдэх бүх баримтуудын хөлд хэвлэгдэх байдлаараа

note: module: account
en: Bank accounts footer preview
mn: Банкны дансны хөлийн урьдчилсан харагдац

note: module: account
en: Bank and Cash
mn: Касс болон харилцах

note: module: account
en: Bank statements
mn: Банкны хуулгууд

note: module: account openerp-web
en: Bank statements are fully reconciled.
mn: Банкны хуулга бүрэн тулгагдлаа.

note: module: account
en: Bill Date
mn: Тооцоо бодсон огноо

note: module: account
en: Billing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Budget management
mn: Төсвийн менежмент

note: module: account
en: Button Label
mn: Даруулын Гарчиг

note: module: account
en: By Country
mn: Улсаар

note: module: account
en: By Product
mn: Бараагаар

note: module: account
en: By Product Category
mn: Барааны Ангилалаар

note: module: account
en: By Refund
mn: Буцаалтаар

note: module: account
en: By Salespersons
mn: Борлуулалтын ажилтнаар

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар санхүүгийн харгалзааг устгалгүйгээр нууж болно.

note: module: account
en: Can be Visible?
mn: Харагдаж болох уу?

note: module: account
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account
en: Cancel Entry
mn: Бичилтийг Цуцлах

note: module: account
en: Cancel Invoice
mn: Нэхэмжлэл Цуцлах

note: module: account
en: Cancel Invoices
mn: Нэхэмжлэл цуцлах

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
mn: Сонгосон нэхэмжлэлийг цуцлах

note: module: account
en: Cancel Statement
mn: Хуулгыг Цуцлах

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
mn: Сонгосон нэхэмжлэлийг цуцлах

note: module: account
en: Cancel: create refund and reconcile
mn: Цуцлах: буцаалт үүсгэж холбох

note: module: account
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: account
en: Cancelled Invoice
mn: Цуцлагдсан нэхэмжлэл

note: module: account
en: Cannot create an automatic sequence for this piece.
    Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a sequence manually for this piece.
mn: Энэ зүйлд автомат дарааллын дугаарыг үүсгэж чадахгүй.
    Журналын тодорхойлолтыг дарааллыг сонгож өгөх хэрэгтэй эсвэл энэ зүйлд дугаарыг гараараа оруулж явна.

note: module: account
en: Cannot create moves for different companies.
mn: Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжгүй

note: module: account
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
mn: Энэ компанид дансны төлөвлөгөө байхгүй байгаа тул үүнийг тохируулах хэрэгтэй. 
    Дансны Тохиргооруу очно уу.

note: module: account
en: Cannot find any account journal of "%s" type for this company, You should create one.
     Please go to Journal Configuration
mn: Энэ компани "%s" төрөлийн дансны журналыг олсонгүй, иймд үүсгэх нь зохимжтой.
     Журналийн тохиргооруу очно уу.

note: module: account
en: Cash
mn: Бэлэн мөнгө

note: module: account
en: Cash Control
mn: Кассын хяналт

note: module: account
en: Cash Registers
mn: Кассын бүртгэлүүд

note: module: account
en: Cash and Banks
mn: Касс болон банк

note: module: account
en: CashBox Line
mn: Кассын мөр

note: module: account
en: Cashbox Lines
mn: Кассын Мөрүүд

note: module: account
en: Change
mn: Солих

note: module: account
en: Chart Template
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart Templates
mn: Төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Account
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэр

note: module: account
en: Chart of accounts
mn: Дансны төлөвлөгөө

note: module: account
en: Check this box if this company is a legal entity.
mn: Хэрэв энэ компани нь хуулийн этгээд бол энэ талбарыг тэмдэглэ.

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
mn: Хэрэв үүнийг сонговол уг журналд хуулбар гүйлгээ нэхэмжлэлийг бичих боломжтой болно.

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
mn: Барааны үнэ болон нэхэмжлэлийн дүнд уг татвар шингэх эсэх.
      Шингэнэ гэдэг нь тухайн татварын дүнг үндсэн үнийн дүнгээс хасаж тооцно.
      Шингээгүй тохиолдолд татварын дүнг үндсэн дүн дээр нэмж тооцно.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
mn: Хэрэглэгч уг дансны бичилтүүдийг тулгалт хийж болохоор бол энэ талбарийг сонгоно.

note: module: account
en: Click to add an account.
mn: Данс шинээр нэмэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to create a customer invoice.
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх бол дарна уу.

note: module: account
en: Click to record a new vendor bill.
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжэл бүртгэх бол дарна уу.

note: module: account openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: account openerp-web
en: Close the statement
mn: Хуулгыг хаах

note: module: account
en: Closed On
mn: Хаагдсан

note: module: account
en: Code
mn: Код

note: module: account
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: account
en: Column Label
mn: Баганын Шошго

note: module: account
en: Comment
mn: Тайлбар

note: module: account
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: account
en: Common Report
mn: Нийтлэг тайлан

note: module: account
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: account
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: account
en: Companies that refers to partner
mn: Харилцагчаас компани хамаарах

note: module: account
en: Company
mn: Компани

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
mn: Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна

note: module: account
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: account
en: Comparison
mn: Харьцуулалт

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
mn: Татваруудын Олонлогийг Гүйцээ

note: module: account
en: Complete set of taxes
mn: Татварын олонлогуудыг гүйцээнэ үү

note: module: account
en: Compose Email
mn: Имэйл Үүсгэх

note: module: account
en: Computed Balance
mn: Тооцоолсон Баланс

note: module: account
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Configuration Error !
mn: Тохиргооны алдаа !

note: module: account
en: Configure Accounting
mn: Санхүүгийн тохиргоо

note: module: account
en: Configure your company data
mn: Компанийн өгөгдөл тохируулах

note: module: account
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirm Invoices
mn: Нэхэмжлэл батлах

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
mn: Сонгосон нэхэмжлэлийг батлах

note: module: account
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: account openerp-web
en: Congrats, you're all done !
mn: Амжилт хүсэе, бүгд хийгдсэн !

note: module: account
en: Contracts
mn: Гэрээнүүд

note: module: account
en: Counterpart
mn: Харьцах данс

note: module: account
en: Counterpart Account
mn: Харьцах Данс

note: module: account
en: Country
mn: Улс

note: module: account
en: Country Group
mn: Улсын Бүлэг

note: module: account
en: Country of the Partner Company
mn: Харилцагчийн компанийн улс

note: module: account
en: Create Refund
mn: Буцаалт үүсгэх

note: module: account
en: Create a draft refund
mn: Ноорог буцаалт үүсгэх

note: module: account
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: account
en: Credit
mn: Кредит

note: module: account
en: Credit Note
mn: Буцаалт

note: module: account
en: Credit amount
mn: Кредит дүн

note: module: account
en: Currency
mn: Валют

note: module: account
en: Currency Rate
mn: Валютын ханш

note: module: account
en: Currency as per company's country.
mn: Компанийн хэмжээнд улсын валют

note: module: account
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: account
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Invoices
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: account
en: Customer Payment Term
mn: Захаиалагчийн Төлбөрийн нөхцөл

note: module: account
en: Customer Refund
mn: Захиалагчийн буцаалт

note: module: account
en: Customer Taxes
mn: Захиалагчийн татварууд

note: module: account
en: Customer ref:
mn: Захиалагчийн сурвалж:

note: module: account openerp-web
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: account
en: Dashboard
mn: Хяналтын самбар

note: module: account openerp-web
en: Date
mn: Огноо

note: module: account
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: account openerp-web
en: Date:
mn: Огноо:

note: module: account
en: Dates
mn: Огноо

note: module: account
en: Debit
mn: Дебит

note: module: account
en: Debit amount
mn: Дебит дүн

note: module: account
en: December
mn: 12-р сар

note: module: account
en: Default Credit Account
mn: Үндсэн кредит данс

note: module: account
en: Default Debit Account
mn: Үндсэн дебит данс

note: module: account
en: Default Purchase Tax
mn: Худалдан авалтын татварын анхны утга

note: module: account
en: Default Sale Tax
mn: Борлуулалтын Татварын Анхны Утга

note: module: account
en: Default Taxes
mn: Үндсэн татвар

note: module: account
en: Default company currency
mn: Компаний үндсэн валют

note: module: account
en: Default purchase tax
mn: Үндсэн худалдан авалтын татвар

note: module: account
en: Default sale tax
mn: Үндсэн борлуулалтын татвар

note: module: account
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
mn: Энэ кассын бүртгэлээс ямар шалтгаанаар мөнгө авч байгаагаа тайлбарла

note: module: account openerp-web
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: account
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: account
en: Disc.(%)
mn: Хөнг.(%)

note: module: account
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: account
en: Display Accounts
mn: Дансдыг Харуулах

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
mn: Дебит/кредит багана харуулах

note: module: account
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: account
en: Display children flat
mn: Хүүхдүүдийг хавтгайгаар харуулах

note: module: account
en: Display children with hierarchy
mn: Мод хэлбэрийн харагдац

note: module: account
en: Display details
mn: Дэлгэрэнгүйг харуулах

note: module: account
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
mn: Энэ банкны дансны хуудасны хөлд нэхэмлэх, борлуулалтын баримт дээрхтэй ижилээр хэвлэнэ.

note: module: account openerp-web
en: Done
mn: Дууссан

note: module: account
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account
en: Draft Invoice
mn: Ноорог нэхэмжлэл

note: module: account
en: Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Draft Refund
mn: Ноорог Буцаалт

note: module: account
en: Draft statements
mn: Ноорог орлого зарлагын ордер

note: module: account
en: Due
mn: Төлөлт

note: module: account openerp-web
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account
en: Due Date Computation
mn: Дуусах Огноо Тооцоолох

note: module: account
en: Due Month
mn: Дуусах сар

note: module: account
en: Due date
mn: Эцсийн огноо

note: module: account openerp-web
en: Efficiency at its finest
mn: Хамгийн боломжит оновчтой байдал

note: module: account
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: account
en: Enable Comparison
mn: Харьцуулах боломжтой

note: module: account
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: account
en: Ending Balance
mn: Төгсгөлийн баланс

note: module: account
en: Entries
mn: Гүйлгээ

note: module: account
en: Entries:
mn: Гүйлгээ:

note: module: account
en: Entry Label
mn: Гүйлгээний нэр

note: module: account
en: Entry Sequence
mn: Гүйлгээ дугаарлалт

note: module: account
en: Entry lines
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Equity
mn: Өөрийн хөрөнгө

note: module: account
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
mn: Дансны төлөвлөгөөг гэж таамаглана

note: module: account
en: Expense
mn: Зардал

note: module: account
en: Expense Account
mn: Зардлын данс

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
mn: Барааны загвар дээрх зарлагын данс

note: module: account
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: account openerp-web
en: Fast reconciler
mn: Хурдан тулгагч

note: module: account
en: Favorites
mn: Эрхэм

note: module: account
en: Features
mn: Чанарууд

note: module: account
en: February
mn: 2-р сар

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
mn: Кассын бүртгэлд мөнгө хийж байгаа бол энэ маягтыг бөглөнө

note: module: account
en: Filter by
mn: Шүүлтүүр

note: module: account
en: Financial Report
mn: Санхүүгийн Тайлан

note: module: account
en: Financial Report Style
mn: Санхүүгийн Тайлангийн Стиль

note: module: account
en: Financial Reports
mn: Санхүүгийн Тайлангууд

note: module: account
en: Financial Reports Hierarchy
mn: Санхүүгийн Тайлангуудын Шатлал

note: module: account
en: Financial report
mn: Санхүүгийн тайлан

note: module: account
en: Fiscal Mapping
mn: санхүүгийн зурагжуулалт

note: module: account
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Fiscal Position Template
mn: Санхүүгийн харгалзааны үлгэр

note: module: account
en: Fiscal Positions
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: account
en: Fiscal Year
mn: Санхүүгийн жил

note: module: account
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: account
en: Fixed Amount
mn: Тогтмол дүн

note: module: account
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: account
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: account
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: account
en: For accounts that are typically more debited than credited and that you would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for accounts that are typically more credited than debited and that you would like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account.
mn: Кредитээс ихээр дебитлэгдсэн дансдыг тайланд сөрөг утгаар хэвлэхийг хүсч байгаа дансдад балансыг тэмдэгийг эсрэгээр хэрэглэх хэрэгтэй, ө.х. Зардлын данс. Ижил зүйл нь дебитээс ихээр кредитлэгдсэн дансдыг тайланд эерэг утгаар хэвлэхийг хүсч байгаа дансдад мөн балансыг тэмдэгийг эсрэгээр хэрэглэх хэрэгтэй, ө.х. Орлогын данс.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
mn: Энэ дансны бүх ажил гүйлгээнүүд уг хоёрдогч валютаар хийгдэнэ.

note: module: account
en: Free Reference
mn: Бусад холбогдол

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
mn: Бүрэн санхүүгийн боломж: журнал, албан ёсны  хуулга, дансны төлөвлөгөө, r.м.

note: module: account
en: Future
mn: Ирээдүй

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
mn: Ханшийн зөрүүний олзын данс

note: module: account
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: account
en: General Ledger
mn: Ерөнхий дэвтэр

note: module: account
en: General Ledger Report
mn: Ерөнхий тайлан

note: module: account
en: Gives the sequence of this line when displaying the invoice.
mn: Нэхэмжлэлийг харуулахад энэ мөрний дарааллийг өгнө.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
mn: Банкны хуулгын мөрүүдийг харуулахад эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг.

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
mn: Нэхэмжлэлийн татварын харагдах эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: account
en: Go to the configuration panel
mn: Тохиргооны самбар руу очно уу

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
mn: Сайн ажил болжээ!

note: module: account
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: account
en: Group Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлээр бүлэглэх

note: module: account
en: Has default company
mn: Анхны утга компанитай байна

note: module: account
en: If "Amount Currency" is specified, then "Amount" must be as well.
mn: Хэрэв "Валютийн Дүн" заагдсан бол "Дүн" мөн заагдсан байх ёстой.

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ дансны төлөвлөгөө нь үүнийг анхны байдлаараа агуулахгүй

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар Худал гэж тааруулагдсан бол, төлбөрийн хуваарийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгоно.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
mn: Хэрэв үүнийг сонговол нэхэмжлэлээс үүдэлтэй гүйлгээний бичилтүүдийг систем нэхэмжлэлийн дагуу нэгтгэх гэж оролдоно.

note: module: account
en: If you select 'Round per Line' : for each tax, the tax amount will first be computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you select 'Round Globally': for each tax, the tax amount will be computed for each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes.
mn: Хэрэв "Мөрөөр тоймлох"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоод тоймлогдоно. Дараа нь эдгээр тоймлогдсон дүнгүүд нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргана.
    Хэрэв "Глобаль тоймлох"-г сонгосон бол: татвар тутамд татварын дүн нь БЗ/ХАЗ/Нэмэжлэлийн мөр бүр дээр эхэлж бодогдоно. Дараа нь эдгээр дүнгүүд нэмэгдэж нийлбэрийг бодож нийт татварыг гаргаад дараа нь тоймлоно. Хэрэв татвар орсон борлуулалт хийж байгаа бол "Мөрөөр тоймлох"-г сонгох нь зүйтэй. Учир нь мөр бүрийн татварын дэд дүн нь нийт дүнтэйгээ тэнцүү байх нь зохимжтой.

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
mn: Хэрэв та гүйлгээнүүдийн тулгалтыг арилгавал эдгээр гүйлгээнд холбогдох бүх үйлдлүүдийг шалгах ёстой. Учир нь тэдгээр нь цуцлагдахгүй.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
mn: Та төлбөрийн нөхцөлийг хэрэглэвэл тайлан бүртгэлийн үед тогтоосон хугацаа автоматаар тооцогдоно. Хэрвээ төлбөрийн нөхцөлийг хадгалан, тогтоосон хугацаа байхгүй тохиолдолд шууд төлөгдөнө. Төлбөрийн нөхцөл хэд хэдэн тогтоосон хугацаатай байж болно, жишээ нь 50% нь одоо, 50% нь сарын дотор.

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. The payment term may compute several due dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment.
mn: Хэрэв төлбөрийн нэхцлийг хэрэглэбэл дуусах огноо нь санхүүгийн бичилтийг үүсгэх үед автоматаар тооцоологдоно. Төлбөрийн нөхцөл нь хэд хэдэн дуусах огноонуудтай байж болно. Жишээлбэл 50% нь одоо, 50% нь нэг сарын дотор гэсэн нөхцөл байж болох юм. Гэхдээ дуусах хугацааг хүчээр зааж өгөхөөр бол нэхэмжлэл дээр төлбөрийн нөхцөл сонгоогүй байх ёстой тул анхаарах хэрэгтэй. Хэрэв төлбөрийн нөхцөл болон дуусах хугацааг хоосон үлдээвэл энэ нь шууд төлбөр гэсэн үг юм.

note: module: account
en: Immediate Payment
mn: Шууд Төлбөр

note: module: account
en: In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгийн мөрийг устгахын тулд эхлээд цуцлах ёстой бөгөөд ингэснээр холбогдох журналын бичилт нь устана.

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
mn: Банкны хуулгыг устгахын тулд эхлээд цуцлаад дараа нь журналын зүйлийг устгана.

note: module: account
en: Inbound
mn: Ирсэн

note: module: account
en: Include Initial Balances
mn: Эхний үлдэгдэл багтах

note: module: account
en: Income
mn: Орлого

note: module: account
en: Income Account
mn: Орлогын данс

note: module: account
en: Income Account on Product Template
mn: Барааны загвар дээрх орлогын данс

note: module: account
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: account
en: Information addendum
mn: Хавсралт мэдээлэл

note: module: account
en: Install more chart templates
mn: Нэмэлт модны үлгэр суулгах

note: module: account
en: Internal Note
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: account
en: Internal notes...
mn: Дотоод тэмдэглэлүүд...

note: module: account
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice Date
mn: Нэхэмжлэх огноо

note: module: account
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
mn: Компаний хэмжээнд нэхэмжлэлийн дугаар үл давхцах ёстой!

note: module: account
en: Invoice Reference
mn: Нэхэмжлэлийн Код

note: module: account
en: Invoice Refund
mn: Нэхэмжлэл буцаах

note: module: account
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: account
en: Invoice Tax
mn: Татварын нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice paid
mn: Төлбөртэй нэхэмжлэл

note: module: account
en: Invoice sent
mn: Нэхэмжлэл илгээгдсэн

note: module: account
en: Invoice validated
mn: Нэхэмжлэл батлагдлаа

note: module: account
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
mn: Нэхэмжлэл_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: account
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: account
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэл шинжилгээ

note: module: account
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн статистик

note: module: account
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
mn: Энэ бол кредит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
mn: Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл нь төлөгдсөн бөгөөд нэхэмжлэлийн журналын бичилт нь нэг болон хэдэн төлбөрийн бичилттэй тулгагдсаныг илэрхийлнэ.

note: module: account
en: It indicates that the invoice has been sent.
mn: Энэ нь нэхэмжлэл илгээгдсэнийг илэрхийлнэ.

note: module: account openerp-web
en: It took you
mn: Таниас авсан хугацаа

note: module: account
en: Italic Text (smaller)
mn: Налуу текст (жижигээр)

note: module: account
en: Items
mn: Зүйлс

note: module: account
en: JRNL
mn: ЖРНЛ

note: module: account
en: January
mn: 1-р сар

note: module: account openerp-web
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account
en: Journal & Partner
mn: Журнал & Харилцагч

note: module: account
en: Journal Entries
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: account
en: Journal Entries by Month
mn: Ажил Гүйлгээ сараар

note: module: account
en: Journal Entry
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: account
en: Journal Items
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
mn: Тулгагдах Журналын бичилтүүд

note: module: account
en: Journal Name
mn: Журналын нэр

note: module: account
en: Journal invoices with period in current year
mn: Одоогийн жилийн мөчлөгийг журналийн нэхэмжлэлүүд

note: module: account
en: Journals
mn: Журнал

note: module: account
en: July
mn: 7-р сар

note: module: account
en: June
mn: 6-р сар

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
mn: Хоосон орхивол өнөөдрийн огноо сонгогдоно

note: module: account openerp-web
en: Label
mn: Шошго

note: module: account
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: account
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: account
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: account
en: Level
mn: Төвшин

note: module: account
en: Liability
mn: Эх үүсвэр

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
mn: Автоматаар бичигдсэн ажил гүйлгээтэй холбогдоно.

note: module: account
en: Liquidity
mn: Хөрвөлт

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
mn: Шинээр үүсгэх татваруудын жагсаалт

note: module: account
en: Litigation
mn: Маргаантай

note: module: account
en: Logo
mn: Лого

note: module: account
en: Loss
mn: Алдагдал

note: module: account
en: Loss Account
mn: Алдагдлын данс

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
mn: Солилцооны Ханшийн Алдагдлын данс

note: module: account
en: MISC
mn: БУСАД

note: module: account
en: Main Title 1 (bold, underlined)
mn: Үндсэн гарчиг 1(тод,доогуур зураастай)

note: module: account
en: Management
mn: Менежмент

note: module: account
en: Multi-Currencies
mn: Олон Валютууд

note: module: account
en: No Filters
mn: Шүүлтгүй

note: module: account
en: Not implemented.
mn: Хэрэгжүүлээгүй.

note: module: account
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: account
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: account
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: account
en: Overdue Payments
mn: Төлбөр шаардах хуудас

note: module: account
en: Overdue Payments Message
mn: Төлбөр шаардах зурвас

note: module: account
en: PDF Reports
mn: PDF Тайлангууд

note: module: account
en: Parent Report
mn: Эцэг Тайлан

note: module: account
en: Partner's
mn: Харилцагчийн

note: module: account
en: Partners
mn: Харилцагч

note: module: account
en: Payment Terms
mn: Төлбөрийн Нөхцөл

note: module: account
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: account
en: Period Length (days)
mn: Мөчлөгийн урт (өдөрөөр)

note: module: account
en: Profit (Loss) to report
mn: Ашиг (Алдагдал) тайланд

note: module: account
en: Profit and Loss
mn: Ашиг, Алдагдал

note: module: account
en: Purchases
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Python Code
mn: Python код

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
mn: Авлага өглөгийн данс

note: module: account
en: Ref
mn: Дугаар

note: module: account
en: Report
mn: Тайлан

note: module: account
en: Report Options
mn: Тайлангийн өгөгдөл

note: module: account
en: Report Type
mn: Тайлангийн төрөл

note: module: account
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: account
en: Sales
mn: Захиалагчид

note: module: account
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: account
en: Sort by
mn: Эрэмбэлэх

note: module: account
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: account
en: Target Moves
mn: Хэрэглэх гүйлгээ

note: module: account openerp-web
en: Tax
mn: Татвар

note: module: account
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: account
en: Templates for Account Chart
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэрүүд

note: module: account
en: Templates for Accounts
mn: Данснуудын үлгэрүүд

note: module: account
en: Templates for Taxes
mn: Татваруудын үлгэрүүд

note: module: account
en: This label will be displayed on report to show the balance computed for the given comparison filter.
mn: Энэ шошго нь өгөгдсөн шүүлтүүрээр бодогдсон балансыг тайланд харуулдаг.

note: module: account
en: This option allows you to get more details about the way your balances are computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while doing a comparison.
mn: Энэ сонголт нь таны баланс ямар замаар тооцоологдож байгаа мэдээллийг авах боломжийг олгоно. Учир нь энэ нь зай их авах тул бид харьцуулалт хийх байдлаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй.

note: module: account
en: Trial Balance
mn: Шалгах баланс

note: module: account
en: Trial Balance Report
mn: Шалгах баланс тайлан

note: module: account
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: account
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: account
en: Vendor Bills
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл

note: module: account openerp-web
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: account
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: account
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
mn: Баланс нь тэгээс ялгаатай

note: module: account
en: With balance not equal to zero
mn: Тэгээс ялгаатай баланстайгаар

note: module: account
en: With movements
mn: Гүйлгээтэй

note: module: account
en: You must set a period length greater than 0.
mn: Мөчлөгийн уртыг 0-с их байхаар сонгох ёстой.

note: module: account
en: You must set a start date.
mn: Та эхлэх огноог тааруулна уу.

note: module: account
en: or
mn: эсвэл
