Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (175 entries)

note: module: account
en: # of Digits
he: # ספרות

note: module: account
en: # of Invoices
he: # חשבוניות

note: module: account
en: # of Transaction
he: # פעולות העברה

note: module: account
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
he: ${object.company_id.name|safe} חשבונית(Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: %s (Copy)
he: %s (העתק)

note: module: account
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: account
en: 15 Days
he: 15 ימים

note: module: account openerp-web
en: Account
he: חשבון

note: module: account
en: Account Currency
he: מטבע החשבון

note: module: account
en: Account Destination
he: יעד החשבון

note: module: account
en: Account Entry
he: רשומת החשבון

note: module: account
en: Account Journal
he: יומן החשבון

note: module: account
en: Account Line
he: שורה בחשבון

note: module: account
en: Account Name.
he: שם החשבון.

note: module: account
en: Account Number
he: מספר חשבון

note: module: account
en: Account Report
he: דוח החשבון

note: module: account
en: Account Reports
he: דוחות החשבון

note: module: account
en: Account Source
he: מקור החשבון

note: module: account
en: Account Statistics
he: סטטיסטיקות של החשבון

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
he: סוג החשבון משמש למטרה מידע, כדי להפיק דוחות משפטיים ספציפיים לכל מדינה, ולהגדיר את הכללים לסגירת שנת כספים וליצור ערכי פתיחה.

note: module: account
en: Account Unreconcile
he: חשבון שלא שולם

note: module: account
en: Accounting
he: חשבונאות

note: module: account
en: Accounting & Finance
he: חשבונאות וכספים

note: module: account
en: Accounts
he: חשבונות

note: module: account
en: Active
he: פעיל

note: module: account openerp-web
en: Add
he: הוסף

note: module: account
en: Add an internal note...
he: הוסף הערה פנימית...

note: module: account
en: Additional Information
he: מידע נוסף

note: module: account
en: Additional notes...
he: הערות נוספות...

note: module: account
en: Address
he: כתובות

note: module: account
en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

note: module: account openerp-web
en: All
he: כל

note: module: account
en: All Entries
he: כל הרשומות

note: module: account
en: Allow multi currencies
he: אפשר ריבוי מטבעות

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
he: מאפשר לך להשתמש חשבונות אנליטיים.

note: module: account openerp-web
en: Amount
he: סכום

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
he: מצב הפיסקלי של החשבון יכול להיות מוגדר רק פעם אחת באותם חשבונות.

note: module: account
en: Analytic Account
he: חשבון ניהולי

note: module: account
en: Apply
he: החל

note: module: account
en: April
he: אפריל

note: module: account
en: Ask Refund
he: בקש החזר

note: module: account
en: Assets
he: נכסים

note: module: account
en: August
he: אוגוסט

note: module: account
en: Average Price
he: מחיר ממוצע

note: module: account
en: Bank
he: בנק

note: module: account
en: Bank Account
he: חשבון בנק

note: module: account
en: Bank Accounts
he: חשבון בנק

note: module: account
en: Bank Statement
he: הצהרה בנקאית

note: module: account
en: Billing
he: חיוב

note: module: account
en: Budget management
he: ניהול תקציבים

note: module: account
en: By Country
he: לפי ארץ

note: module: account
en: By Product
he: לפי פריט

note: module: account
en: By Salespersons
he: לפי סוכן מכירות

note: module: account
en: Cancel
he: בטל

note: module: account
en: Cancel Entry
he: בטל רשומה

note: module: account
en: Cancel Invoice
he: בטל חשבונית

note: module: account
en: Cancel Invoices
he: בטל חשבוניות

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
he: בטל חשבוניות שנבחרו

note: module: account
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: account
en: Cancelled Invoice
he: חשבונית שבוטלה

note: module: account
en: Cash
he: מזומן

note: module: account
en: Cash Registers
he: קופות מזומן

note: module: account
en: Change
he: שנה

note: module: account
en: Chart Template
he: תבנית תרשים

note: module: account
en: Chart Templates
he: תבניות תרשימים

note: module: account openerp-web
en: Close
he: סגור

note: module: account
en: Closed On
he: נסגר ב

note: module: account
en: Code
he: קוד

note: module: account
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: account
en: Column Label
he: תוית עמודה

note: module: account
en: Comment
he: הערה

note: module: account
en: Commercial Entity
he: ישות מסחרית

note: module: account
en: Common Report
he: דוח משותף

note: module: account
en: Communication
he: תקשורת

note: module: account
en: Companies
he: חברות

note: module: account
en: Company
he: חברה

note: module: account
en: Comparison
he: השוואה

note: module: account
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: account
en: Computed Balance
he: יתרה מחושבת

note: module: account
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: account
en: Configure your company data
he: הגדירו מידע על החברה שלכם

note: module: account
en: Confirm
he: אשר

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
he: אשר חשבוניות טיוטה

note: module: account
en: Confirm Invoices
he: אשר חשבוניות

note: module: account
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: account
en: Contracts
he: חוזים

note: module: account
en: Country
he: ארץ

note: module: account
en: Create Refund
he: צור החזר

note: module: account
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: account
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: account
en: Credit
he: אשראי

note: module: account
en: Credit Note
he: הערת אשראי

note: module: account
en: Credit amount
he: סכום האשראי

note: module: account
en: Currency
he: מטבע

note: module: account
en: Currency Rate
he: שער מטבע

note: module: account
en: Customer
he: לקוח

note: module: account
en: Customer Invoice
he: חשבונית לקוח

note: module: account
en: Customer Invoices
he: חשבוניות לקוח

note: module: account
en: Customer Payment Term
he: תנאי תשלום לקוח

note: module: account
en: Customer Refund
he: החזר לקוח

note: module: account
en: Customer Taxes
he: מיסי לקוח

note: module: account openerp-web
en: Customers
he: לקוחות

note: module: account openerp-web
en: Date
he: תאריך

note: module: account
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: account openerp-web
en: Date:
he: תאריך:

note: module: account
en: Dates
he: תאריכים

note: module: account
en: December
he: דצמבר

note: module: account
en: Default Debit Account
he: חשבון הפקדה ברירת מחדל

note: module: account
en: Deprecated
he: מומלץ לשימוש

note: module: account openerp-web
en: Description
he: תיאור

note: module: account
en: Difference
he: הפרש

note: module: account
en: Disc.(%)
he: הנחה (%)

note: module: account
en: Discount (%)
he: הנחה (%)

note: module: account
en: Display Accounts
he: הצג חשבונות

note: module: account
en: Display details
he: הצג פרטים

note: module: account openerp-web
en: Done
he: בוצע

note: module: account
en: Draft
he: טיוטה

note: module: account
en: Draft Invoice
he: חשבונית טיוטה

note: module: account
en: Draft Invoices
he: חשבוניות טיוטה

note: module: account
en: Draft Refund
he: החזר טיוטה

note: module: account
en: Email composition wizard
he: אשף יצירת דואר אלקטרוני

note: module: account
en: Enable Comparison
he: אפשר השוואה

note: module: account
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: account
en: Ending Balance
he: יתרה סופית

note: module: account
en: Entries
he: רשומות

note: module: account
en: Entries:
he: רשומות:

note: module: account
en: Error!
he: שגיאה!

note: module: account
en: Expense
he: הוצאות

note: module: account
en: Expense Account
he: חשבון הוצאות

note: module: account
en: Favorites
he: מועדפים

note: module: account
en: Features
he: תכונות

note: module: account
en: February
he: פברואר

note: module: account
en: Filter by
he: סנן לפי

note: module: account
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: account
en: Fixed
he: קבוע

note: module: account
en: Followers
he: עוקבים

note: module: account
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
he: כל הכבוד !

note: module: account
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: account
en: ID
he: מזהה

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
he: אם השדה הפעיל מוגדר כשלילי, יתאפשר לך להסתיר את תקופת התשלום בלי להסירה.

note: module: account
en: Information
he: מידע

note: module: account
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: account
en: Invoice Date
he: תאריך חשבונית

note: module: account
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: account
en: Invoice Lines
he: שורות חשבונית

note: module: account
en: Invoice paid
he: חשבונית שולמה

note: module: account
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: account
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: account
en: Invoices Analysis
he: ניתוח חשבוניות

note: module: account
en: Invoices Statistics
he: נתוני חשבוניות

note: module: account
en: Invoicing
he: חשבוניות

note: module: account
en: JRNL
he: כתב עת

note: module: account
en: January
he: ינואר

note: module: account openerp-web
en: Journal
he: כתב עת

note: module: account
en: Journals
he: יומנים

note: module: account
en: July
he: יולי

note: module: account
en: June
he: יוני

note: module: account
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: account
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: account
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: account
en: Logo
he: לוגו

note: module: account
en: Loss
he: הספד

note: module: account
en: No Filters
he: אין מסננים

note: module: account
en: Partner's
he: שותף

note: module: account
en: Partners
he: שותפים

note: module: account
en: Python Code
he: קוד Python

note: module: account
en: Ref
he: הפניה

note: module: account
en: Report
he: דוח

note: module: account
en: Report Type
he: סוג דוח

note: module: account
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: account
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: account
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: account
en: or
he: או
