Odoo 9.0 - en to eu translation catalogue (190 entries)

note: module: account
en: %s (Copy)
eu: %s (kopia)

note: module: account
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: account
en: 15 Days
eu: 15 egun

note: module: account
en: <span>Reports</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
eu: <span>Ikusi</span>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
eu: <strong>Guztira</strong>

note: module: account openerp-web
en: Account
eu: Kontua

note: module: account
en: Account Balances
eu: Kontu-balantzeak

note: module: account
en: Account Common Report
eu: Kontu txostenaren arrunta

note: module: account
en: Account Currency
eu: Kontu-moneta

note: module: account
en: Account Destination
eu: Kontuaren helburua

note: module: account
en: Account Entry
eu: Kontu-sarrera

note: module: account
en: Account Journal
eu: Eguneroko kontua

note: module: account
en: Account Line
eu: Marra kontua

note: module: account
en: Account Mapping
eu: Mapa kontua

note: module: account
en: Account Move Reversal
eu: Inbertsioa move kontuan

note: module: account
en: Account Name.
eu: kontu izena

note: module: account
en: Account Number
eu: Kontu zenbakia

note: module: account
en: Account Payable
eu: Ordaintzeko kontua

note: module: account
en: Account Properties
eu: Kontuen-ezaugarriak

note: module: account
en: Account Receivable
eu: Kontua kobratzeke

note: module: account
en: Account Report
eu: Kontu-txostena

note: module: account
en: Account Reports
eu: Kontuen-txostenak

note: module: account
en: Account Reports Hierarchy
eu: Kontu-Txostenak hierarkia

note: module: account
en: Account Source
eu: Kontu-iturburua

note: module: account
en: Account Statistics
eu: Kontuen estatistikak

note: module: account
en: Account Tag
eu: Kontu-tag

note: module: account
en: Account Tax
eu: Kontua-tax

note: module: account
en: Account Tax Template
eu: Kontu zergen txantiloia

note: module: account
en: Account Template
eu: Kontuen txantiloia

note: module: account
en: Account Templates
eu: Kontuen txantiloiak

note: module: account
en: Account Total
eu: Kontua guztira

note: module: account
en: Account Type
eu: Kontu mota

note: module: account
en: Account Types
eu: Kontu motak

note: module: account
en: Account Types Allowed
eu: Kontu-motak baimenduta

note: module: account
en: Account Unreconcile
eu: Bateratu kontua

note: module: account
en: Account move line reconcile
eu: Kontua bateratzeko linea mugimendua

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
eu: Kontua bateratzeko linea mugimendua

note: module: account
en: Account move reversal
eu: Kontua berraztertzeko mugimendua

note: module: account
en: Account on Product
eu: Produktuaren kontua

note: module: account
en: Account to Use Instead
eu: Kontua erabili ordez

note: module: account
en: Account type
eu: Kontu mota

note: module: account
en: Accountant
eu: Kontagailua

note: module: account
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: account
en: Accounting & Finance
eu: Kontuak/Finantzak

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
eu: Kontabilitate aplikazioaren konfigurazioa

note: module: account
en: Accounting Configuration: a step-by-step guide.
eu: Kontuaren konfigurazioa: Pausuz-pausu azaldua

note: module: account
en: Accounting Dashboard
eu: Kontabilitate arbela

note: module: account
en: Accounting Date
eu: Kontabilitate data

note: module: account
en: Accounting Documents
eu: Kontabilitate dokumentuak

note: module: account
en: Accounting Entries
eu: Kontabilitate sarrerak

note: module: account
en: Accounting Report
eu: Kontabilitate txostena

note: module: account
en: Accounting Settings
eu: Kontabilitate ezarpenak

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
eu: Kontabilitate-ezarpenak kudeatzen dira

note: module: account
en: Accounts
eu: Kontuak

note: module: account
en: Accounts Allowed
eu: Kontuak baimenduta

note: module: account
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: account
en: Active
eu: Gaituta

note: module: account openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: account
en: Add a second line
eu: Erantsi hurrengo lerroa

note: module: account
en: Add an internal note...
eu: Erantsi barne oharra

note: module: account
en: Additional Information
eu: Informazio gehigarria

note: module: account
en: Additional notes...
eu: Ohar gehigarriak

note: module: account
en: Address
eu: Helbidea

note: module: account
en: Advanced Options
eu: Aurreratutako aukerak

note: module: account
en: Advanced Settings
eu: Aurreratutako ezarpenak

note: module: account
en: Adviser
eu: Aholkularia

note: module: account
en: Affect Subsequent Taxes
eu: Ondorengo zergei eragiten die

note: module: account openerp-web
en: All
eu: Denak

note: module: account
en: All Entries
eu: Sarrera guztiak

note: module: account
en: All Posted Entries
eu: Argitaratutako sarrera guztiak

note: module: account
en: All accounts
eu: Kontu guztiak

note: module: account
en: All accounts'
eu: Kontu guztiak

note: module: account
en: All lines reconciled
eu: Lerro guztiak adiskidetuak

note: module: account openerp-web
en: Amount
eu: Kopurua

note: module: account
en: Amount Due
eu: Jaulki kopurua

note: module: account
en: Analytic
eu: Analitika

note: module: account
en: Analytic Account
eu: Kontu analitikoa

note: module: account
en: Analytic Accounting
eu: Kontabilitate analitikoa

note: module: account
en: Analytic Accounts
eu: Kontu analitikoak

note: module: account
en: Analytic Cost
eu: Kostu analitikoak

note: module: account
en: Analytic Entries
eu: Sarrera analitikoak

note: module: account
en: Analytic Line
eu: Lerro analitikoa

note: module: account
en: Analytic Lines
eu: Lerro analitikoak

note: module: account
en: Analytic account
eu: Kontu analitikoa

note: module: account
en: Analytic accounting
eu: Kontabilitate analitikoa

note: module: account
en: Analytic lines
eu: Lerro analitikoa

note: module: account
en: Applicability
eu: Aplikagarria

note: module: account
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: account
en: April
eu: Apirila

note: module: account
en: Assets
eu: Gaituta

note: module: account
en: August
eu: Abuztua

note: module: account
en: Average Price
eu: Batazbesteko Prezioa

note: module: account
en: Awaiting payments
eu: Ordaintzeko zain

note: module: account
en: BILL
eu: Zerrenda

note: module: account
en: Balance
eu: Balantzea

note: module: account
en: By Country
eu: Herrialdeka

note: module: account
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: account
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: account openerp-web
en: Close
eu: Irten

note: module: account
en: Code
eu: Kodea

note: module: account
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: account
en: Company
eu: Enpresa

note: module: account
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: account
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: account
en: Confirm Invoices
eu: Fakturak baieztatu

note: module: account
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: account
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: account
en: Country Group
eu: Herrialde taldea

note: module: account
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: account
en: Currency
eu: Moneta

note: module: account
en: Current Year Earnings
eu: Aurtengo irabaziak

note: module: account
en: Customer
eu: Kidea

note: module: account
en: Customer Flow
eu: Bezeroaren fluxua

note: module: account
en: Customer Invoice
eu: Bezeroaren Beza

note: module: account
en: Customer Payment
eu: Bezeroaren ordainketa

note: module: account
en: Customer Payment Term
eu: Bezeroaren ordainketa epea

note: module: account
en: Customer Refund
eu: Bezeroaren itzultzeak

note: module: account
en: Customer Taxes
eu: Bezeroaren zergak

note: module: account
en: Customer ref:
eu: Bezeroaren erreferentzia:

note: module: account openerp-web
en: Customers
eu: Kidea

note: module: account
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: account openerp-web
en: Date
eu: Data

note: module: account
en: Dates
eu: Data

note: module: account
en: December
eu: Abendua

note: module: account openerp-web
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: account
en: Disc.(%)
eu: Desk. (%)

note: module: account
en: Discount (%)
eu: Deskontua (%)

note: module: account
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: account
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: account
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: account
en: Entries
eu: Idazpenak

note: module: account
en: Error!
eu: Errorea!

note: module: account
en: Fiscal Position
eu: Posizio fiskala

note: module: account
en: Fixed
eu: Finkoa

note: module: account
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak(kanalak)

note: module: account
en: Information
eu: Informazioa

note: module: account
en: Invite Users
eu: Erabiltzaileak gonbidatu

note: module: account
en: Invoice Created
eu: Faktura sortua

note: module: account
en: Invoice Date
eu: Faktura data

note: module: account
en: Invoice Line
eu: Faktura lerroa

note: module: account
en: Invoice Lines
eu: Faktura lerroak

note: module: account
en: Invoice Status
eu: Faktura egoera

note: module: account
en: Invoice Tax
eu: Faktura zerga

note: module: account
en: Invoice id
eu: Faktura id

note: module: account
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
eu: Faktura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: account
en: Invoiced
eu: Fakturatuta

note: module: account
en: Invoices
eu: Fakturak

note: module: account
en: July
eu: Uztaila

note: module: account
en: June
eu: Ekaina

note: module: account
en: New
eu: Berria

note: module: account openerp-web
en: Note
eu: Oharra

note: module: account
en: Number of Actions
eu: Akzioen zenbakia

note: module: account openerp-web
en: Partner
eu: Kidea

note: module: account
en: Partner's
eu: Kidea

note: module: account
en: Partners
eu: Kidea

note: module: account
en: Posted Journal Entries
eu: Eguneko sarrerak argitaratu

note: module: account
en: Posted Journal Items
eu: Aldizkariko artikuluak argitaratu

note: module: account
en: Prepayments
eu: Aurre ordainketak

note: module: account
en: Print Invoice
eu: Inprimatu Faktura

note: module: account
en: Product
eu: Produktua

note: module: account
en: Product Category
eu: Produktuen Kategoria

note: module: account
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: account
en: Profit
eu: Irabaziak

note: module: account
en: Profit &amp; Loss
eu: Irabaziak eta Galerak

note: module: account
en: Profit Account
eu: Irabazien kontua

note: module: account
en: Profit and Loss
eu: Galerak eta irabaziak

note: module: account
en: Properties
eu: Propietateak

note: module: account
en: Purchase
eu: Erosketak

note: module: account
en: Purchases
eu: Erosketak

note: module: account
en: Reason
eu: Arrazoia

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
eu: Adiskidetu

note: module: account
en: Reconcile Entries
eu: Sarrerak bateratu

note: module: account
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: account
en: Reports
eu: Txostenak

note: module: account
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: account
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: account
en: Status
eu: Egoera

note: module: account
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: account
en: Template
eu: Txantiloia

note: module: account
en: This Week
eu: Aste honetan

note: module: account
en: To Invoice
eu: Fakturatzeko

note: module: account
en: Total Credit
eu: Kreditua guztira

note: module: account
en: Total Debit
eu: Zorra guztira

note: module: account
en: Total Invoiced
eu: Fakturazioa guztira

note: module: account
en: Total Payable
eu: Ordaintzekoa guztira

note: module: account
en: Total Receivable
eu: Kobratu guztira

note: module: account
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: account
en: Your Products
eu: Zure produktuak

note: module: account
en: or
eu: edo
