Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (360 entries)

note: module: account
en: # of Digits
cs: # cifer

note: module: account
en: # of Invoices
cs: Počet faktur

note: module: account
en: # of Transaction
cs: # z transakcí

note: module: account
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
cs: ${object.company_id.name|safe} Faktura (Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: %d transactions were automatically reconciled.
cs: %d transakcí bylo automaticky vzrovnáno.

note: module: account
en: %s (Copy)
cs: %s (Kopie)

note: module: account
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: account
en: , if accounting or purchase is installed
cs: , pokud je nainstalováno účetnictví nebo nákupy.

note: module: account
en: 1 transaction was automatically reconciled.
cs: 1 transakce byla automatickty urovnána.

note: module: account
en: 15 Days
cs: 15 dnů

note: module: account
en: 30 Net Days
cs: 30 pracovních dnů

note: module: account
en: 5) For setup, you will need the following information:
cs: 5) Pro nastavení budete potřebovat následující informace:

note: module: account
en: : General ledger
cs: : Hlavní kniha

note: module: account
en: : Trial Balance
cs: : Předvaha

note: module: account
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Now
cs: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Instaluj teď

note: module: account
en: <span class="fa"/> Invite Your Users
cs: <span class="fa"/> Pozvi uživatele

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
cs: <span class="o_stat_text">Vyfakturováno</span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
    <strong>Importovat soubor</strong><br/>
    <span class="small">Doporučit pokud je &gt;100 produktů</span>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
    <strong>Import</strong><br/>
    <span class="small">&gt; 200 kontaktů</span>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
    <strong> Vytvořit manuálně</strong><br/>
    <span class="small">&lt; 200 kontaktů</span>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
    <strong> Vytvořit manuálně</strong><br/>
    <span class="small">Doporučit pokud je &lt;100 produktů</span>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Accountant</strong> (Advanced access)
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Účetní</strong> (Pokročilý přistup)
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Advisor</strong> (Full access)
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Poradce</strong> (Plný přístup)
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Billing</strong> (Limited access)
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Účtování</strong> (Omezený přístup)
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Customer follow-up</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
     <strong>Customer follow-up</strong>
     </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Check</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Faktura yaplacená šekem</strong>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Faktura zaplacená pomocí Wire Transfer</strong>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Pay your bills</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Zaplatit svoje účty</strong>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Reconcile Bank Statements</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Synchronizace bankovních výpisů</strong>
    </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Record your Bills</strong>
                                        </span>
cs: <span class="panel-title">
    <strong>Zaznamenat vaše účty </strong>
    </span>

note: module: account
en: <span title="Balance in Odoo">Balance in Odoo</span>
cs: <span title="Balance in Odoo">Zůstatek v Odoo</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
cs: <span title="Latest Statement">Poslední výpis</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
cs: <span> Od </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
cs: <span> Komu </span>

note: module: account
en: <span>Duplicate</span>
cs: <span>Duplikát</span>

note: module: account
en: <span>New Bill</span>
cs: <span>Nový účet</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
cs: <span>Nová faktura</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
cs: <span>Nový</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
cs: <span>Operace</span>

note: module: account
en: <span>Reconciliation</span>
cs: <span>Odesouhlasení</span>

note: module: account
en: <span>Reports</span>
cs: <span>Reporty</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
cs: <span>Pohled</span>

note: module: account
en: <strong>-The Odoo Team</strong>
cs: <strong>-Odoo Team</strong>

note: module: account
en: <strong>2. Register Unmatched Payments</strong>
cs: <strong>2. Registrujte neshodné platby</strong>

note: module: account
en: <strong>Assets Management</strong>
cs: <strong>Správa majetku</strong>

note: module: account
en: <strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your invoices by email or snail mail.
cs: <strong>Automatické odesílání dokumentů:</strong> automaticky odeslat Vaší fakturu emailem nebo pozemni poštou.

note: module: account
en: <strong>Balance :</strong>
cs: <strong>Zůstatek :</strong>

note: module: account
en: <strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and bank statement importation.
cs: <strong>Bankovní rozhraní:</strong> s on-line synchornizací bankovních operací a výpisů. importation.

note: module: account
en: <strong>Cash transactions</strong><br/> (for which there is no invoice or bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account.
cs: <strong>Hotovostní transakce</strong><br/> (pro které není účet nebo faktura), bz melz bát vloženz přímo do vašeho Cash Registers bankovního účtu.

note: module: account
en: <strong>Check the Taxes configuration:</strong>
cs: <strong>Zkontrolovat nastavení daní:</strong>

note: module: account
en: <strong>Check unpaid invoices</strong><br/>
                                             Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money.
cs: <strong>Zkontrolujte nezaplacené faktury</strong><br/>
    Spusťte <i>Aged Receivable report</i> a zkontrolujte, kteří zákazníci mají stále vaše peníze.

note: module: account
en: <strong>Clean customer invoices:</strong> easy to create, beautiful and full featured invoices.
cs: <strong>Vyčistěte zákaznické faktury</strong> jednoduché na vytvoření, pekné a plnohodnotné faktury.

note: module: account
en: <strong>Comment:</strong>
cs: <strong>Komentář:</strong>

note: module: account
en: <strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>
cs: <strong>Kontrakty &amp; Předplatné</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
cs: Celkem

note: module: account openerp-web
en: Account
cs: Účet

note: module: account
en: Account Common Account Report
cs: Obecný výkaz účtu

note: module: account
en: Account Common Partner Report
cs: Výkaz běžného účtu partnera

note: module: account
en: Account Common Report
cs: Obecný výkaz účtu

note: module: account
en: Account Destination
cs: Cíl účtu

note: module: account
en: Account Entry
cs: Účetní záznam

note: module: account
en: Account Journal
cs: Účetní deník

note: module: account
en: Account Line
cs: Řádek účtu

note: module: account
en: Account Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: Account Name.
cs: Jméno účtu

note: module: account
en: Account Number
cs: Číslo účtu

note: module: account
en: Account Payable
cs: Účet závazků

note: module: account
en: Account Receivable
cs: Účet pohledávek

note: module: account
en: Account Reports
cs: Výkazy účtů

note: module: account
en: Account Source
cs: Zdroj účtu

note: module: account
en: Account Statistics
cs: Účetní statistiky

note: module: account
en: Account Tax
cs: Daň účtu

note: module: account
en: Account Tax Template
cs: Šablona daně účtu

note: module: account
en: Account Template
cs: Šablona účtu

note: module: account
en: Account Templates
cs: Šablony účtů

note: module: account
en: Account Type
cs: Typ účtu

note: module: account
en: Account Types
cs: Typy účtů

note: module: account
en: Account Unreconcile
cs: Zrušit likvidaci

note: module: account
en: Account move line reconcile
cs: Vyrovnání řádku pohybu účtu

note: module: account
en: Accountant
cs: Účetní

note: module: account
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: account
en: Accounting & Finance
cs: Účetnictví & Finance

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
cs: Nastavení účetní aplikace

note: module: account
en: Accounting Documents
cs: Účetní dokumenty

note: module: account
en: Accounting Entries
cs: Účetní položky

note: module: account
en: Accounting Report
cs: Výkaz účetnictví

note: module: account
en: Accounts
cs: Účty

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
cs: Finanční pozice účtu

note: module: account
en: Accounts Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: account
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account openerp-web
en: Add
cs: Přidat

note: module: account
en: Add an internal note...
cs: Přidat interní poznámku...

note: module: account
en: Additional Information
cs: Další informace

note: module: account
en: Address
cs: Adresa

note: module: account
en: Advanced Options
cs: Rozšířené volby

note: module: account
en: Advanced Settings
cs: Rozšířená nastavení

note: module: account
en: Aged Partner Balance
cs: Starý zůstatek partnera

note: module: account openerp-web
en: All
cs: Vše

note: module: account
en: All Entries
cs: Všechny položky

note: module: account
en: All Posted Entries
cs: Všechny zaúčtované položky

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
cs: Povolit zrušení položek

note: module: account
en: Allow Reconciliation
cs: Povolit vyrovnání

note: module: account
en: Allow multi currencies
cs: Umožnit více měn

note: module: account
en: Allow pro-forma invoices
cs: Umožnit proforma faktury

note: module: account
en: Allows you to put invoices in pro-forma state.
cs: Umožňuje vám nastavit faktury do stavu proforma.

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
cs: Umožňuje vám využívat analytické účetnictví.

note: module: account openerp-web
en: Amount
cs: Částka

note: module: account
en: Analytic
cs: Analytické

note: module: account
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: account
en: Analytic Accounts
cs: Analytické účty

note: module: account
en: Analytic Entries
cs: Analytické položky

note: module: account
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: account
en: Analytic Lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Analytic accounting
cs: Analytické účtenictví

note: module: account
en: Analytic lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Applicability
cs: Použitelnost

note: module: account
en: Apply
cs: Použít

note: module: account
en: April
cs: Duben

note: module: account
en: Ask Refund
cs: Vyžádat si dobropis

note: module: account
en: Assets
cs: Majetky

note: module: account
en: August
cs: Srpen

note: module: account
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: account
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: account
en: Balance Sheet
cs: Rozvaha

note: module: account
en: Bank
cs: Banka

note: module: account
en: Bank & Cash
cs: Banka a hotovost

note: module: account
en: Bank Account
cs: Bankovní účet

note: module: account
en: Bank Accounts
cs: Bankovní účty

note: module: account
en: Bank Statement
cs: Výpis z bankovního účtu

note: module: account
en: Bank Statement Line
cs: Řádek bankovního výpisu

note: module: account
en: Bank Statements
cs: Bankovní výpisy

note: module: account
en: Bank accounts footer preview
cs: Náhled patičky bankovních účtů

note: module: account
en: Bank and Cash
cs: Banka a hotovost

note: module: account
en: Bank statements
cs: Bankovní výpisy

note: module: account
en: Bill
cs: Účet

note: module: account
en: Bill Date
cs: Datum dokladu

note: module: account
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: account
en: Budget management
cs: Správa rozpočtu

note: module: account
en: Can be Visible?
cs: Může být viditelné?

note: module: account
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account
en: Cancel Invoice
cs: Zrušit fakturu

note: module: account
en: Cancel Invoices
cs: Zrušit faktury

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané položky

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané faktury

note: module: account
en: Cancel: create refund and reconcile
cs: Zrušit: vytvořit dobropis a vyrovnat

note: module: account
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account
en: Cancelled Invoice
cs: Stornovaná faktura

note: module: account
en: Cash
cs: Hotovost

note: module: account
en: Cash Control
cs: Pokladna

note: module: account
en: Cash Registers
cs: Pokladny

note: module: account
en: CashBox Line
cs: Řádek pokladny

note: module: account
en: Change
cs: Změnit

note: module: account
en: Chart Template
cs: Šablona grafu

note: module: account
en: Chart of Account
cs: Účtový rozvrh

note: module: account
en: Chart of Accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
cs: Šablona Účetní osnovy

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
cs: Šablony účtové osnovy

note: module: account
en: Chart of accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit zrušení záznamů vztažených k této knize nebo faktur vztažených k této knize

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
cs: Zaškrtněte toto, pokud cena, kterou používáte u výrobku a faktur zahrnuje tuto daň.

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
cs: Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby uživatel likvidoval záznanmy v tomto účtu.

note: module: account openerp-web
en: Close
cs: Zavřít

note: module: account
en: Code
cs: Kód

note: module: account
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: account
en: Column Label
cs: Označení sloupce

note: module: account
en: Comment
cs: Komentář

note: module: account
en: Commercial Entity
cs: Podnikatelský subjekt

note: module: account
en: Common Report
cs: Běžný výkaz

note: module: account
en: Communication
cs: Komunikace

note: module: account
en: Companies
cs: Firmy v systému

note: module: account
en: Companies that refers to partner
cs: Společnosti, které odkazují na partnera

note: module: account
en: Company
cs: Firma

note: module: account
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: account
en: Comparison
cs: Porovnání

note: module: account
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: account
en: Computed Balance
cs: Spočtený zůstatek

note: module: account
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: account
en: Configuration Error !
cs: Chyba nastavení!

note: module: account
en: Configure your company data
cs: Nastavte data své společnosti

note: module: account
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
cs: Potvrdit návrhové fakury

note: module: account
en: Confirm Invoices
cs: Potvrdit faktury

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
cs: Potvrdit vybrané faktury

note: module: account
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: account
en: Contracts
cs: Smlouvy

note: module: account
en: Counterpart
cs: Protějšek

note: module: account
en: Counterpart Account
cs: Odpovídající účet

note: module: account
en: Country
cs: Země

note: module: account
en: Create Refund
cs: Vytvořit dobropis

note: module: account
en: Create a draft refund
cs: Vytvořit koncept dobropisu

note: module: account
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: account
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: account
en: Credit
cs: Dal

note: module: account
en: Credit Note
cs: Dobropis

note: module: account
en: Credit amount
cs: Částka Dal

note: module: account
en: Currency
cs: Měna

note: module: account
en: Currency Rate
cs: Kurz měny

note: module: account
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: account
en: Customer Invoice
cs: Vydaná faktura

note: module: account
en: Customer Invoices
cs: Faktury zákazníka

note: module: account
en: Customer Refund
cs: Vydaný dobropis

note: module: account
en: Customer Taxes
cs: Daně zákazníka

note: module: account openerp-web
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: account openerp-web
en: Date
cs: Datum

note: module: account
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: account openerp-web
en: Date:
cs: Datum:

note: module: account
en: Dates
cs: Data

note: module: account
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: account
en: Debit amount
cs: Částka debetu

note: module: account
en: December
cs: Prosinec

note: module: account
en: Default Credit Account
cs: Výchozí zůstatek účtu

note: module: account
en: Default Debit Account
cs: Výchozí debetní účet

note: module: account
en: Default Purchase Tax
cs: Výchozí daň na vstupu

note: module: account
en: Default Sale Tax
cs: Výchozí daň na výstupu

note: module: account
en: Default Taxes
cs: Výchozí daně

note: module: account
en: Default company currency
cs: Výchozí měna společnosti

note: module: account
en: Default purchase tax
cs: Výchozí daň na vstupu

note: module: account
en: Default sale tax
cs: Výchozí daň na výstupu

note: module: account
en: Definition
cs: Definice

note: module: account
en: Deprecated
cs: Překonané

note: module: account openerp-web
en: Description
cs: Popis

note: module: account
en: Difference
cs: Rozdíl

note: module: account
en: Disc.(%)
cs: Sleva (%)

note: module: account
en: Discount (%)
cs: Sleva (%)

note: module: account
en: Display Accounts
cs: Zobrazit účty

note: module: account
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: account
en: Display children with hierarchy
cs: Zobrazit podřízené s hierarchií

note: module: account
en: Display details
cs: Zobrazit podrobnosti

note: module: account
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
cs: Zobrazit tento bankovní učet v patičce tištěných dokumentů jako jsou faktury a zakázky.

note: module: account openerp-web
en: Done
cs: Provedeno

note: module: account
en: Draft
cs: Koncept

note: module: account
en: Draft Invoice
cs: Koncept faktury

note: module: account
en: Draft Invoices
cs: Koncepty faktur

note: module: account
en: Draft Refund
cs: Koncept dobropisu

note: module: account
en: Draft statements
cs: Rozpracované výpisy

note: module: account
en: Due
cs: Do

note: module: account openerp-web
en: Due Date
cs: Splatnost

note: module: account
en: Due Date Computation
cs: Výpočet data splatnosti

note: module: account
en: Due date
cs: Termín dokončení

note: module: account
en: Email composition wizard
cs: Průvodce sestavením emailu

note: module: account
en: Enable Comparison
cs: Povolit porovnání

note: module: account
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: account
en: Ending Balance
cs: Konečný zůstatek

note: module: account
en: Entries
cs: Příspěvky

note: module: account
en: Entries:
cs: Položky:

note: module: account
en: Entry Label
cs: Název položky

note: module: account
en: Entry Sequence
cs: Posloupnost položky

note: module: account
en: Entry lines
cs: Řádky položek

note: module: account
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: account
en: Expense
cs: Výdaje

note: module: account
en: Expense Account
cs: Účet nákladů

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
cs: Účet útrat na šabloně výrobku

note: module: account
en: Favorites
cs: Oblíbené

note: module: account
en: Features
cs: Vlastnosti

note: module: account
en: February
cs: Únor

note: module: account
en: Filter by
cs: Filtrovat podle

note: module: account
en: Financial Reports
cs: Finanční výkazy

note: module: account
en: Fiscal Mapping
cs: Finanční mapování

note: module: account
en: Fiscal Position
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: Fiscal Position Template
cs: Šablon finanční pozice

note: module: account
en: Fiscal Positions
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: Fiscal Year
cs: Účetní období

note: module: account
en: Fixed
cs: Pevné

note: module: account
en: Fixed Amount
cs: Pevná částka

note: module: account
en: Followers
cs: Sledující

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
cs: Vynutit všechny přesuny tohoto účtu, aby měly tuto druhotnou měnu.

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
cs: Plnohodnotné účetní funkce: deníky, prohlášení, účtová osnova, atd.

note: module: account
en: Future
cs: Budoucnost

note: module: account
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: account
en: General Ledger
cs: Obecná účetní kniha

note: module: account
en: General Ledger Report
cs: Hlavní kniha

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
cs: Určuje pořadí v zobrazení seznamu řádků výpisu

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
cs: Udává pořadí poslupnosti při zobrazení seznamu daní faktury.

note: module: account
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: account
en: Group Invoice Lines
cs: Seskupit řádky faktury

note: module: account
en: Has default company
cs: Má výchozí společnost

note: module: account
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nový účtový rozvrh toto nebude obsahovat jako výchozí.

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt platební období bez jeho odebrání.

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
cs: Pokud je pole zaškrtnuto, systém se pokusí seskupit účetní řádky když je generuje z faktur.

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
cs: Pokud zrušíte vyrovnání transakcí, musíte se přesvědčit, že na tyto transakce odkazují všechny akce protože ty nebudou vypnuty

note: module: account
en: Immediate Payment
cs: Okamžitá platba

note: module: account
en: Inbound
cs: Příchozí

note: module: account
en: Include Initial Balances
cs: Včetně počátečních zůstatků

note: module: account
en: Income
cs: Příjem

note: module: account
en: Income Account
cs: Účet příjmů

note: module: account
en: Income Account on Product Template
cs: Příjmový účet na šabloně výrobku

note: module: account
en: Information
cs: Informace

note: module: account
en: Information addendum
cs: Informační dodatek

note: module: account
en: Internal Note
cs: Vnitřní poznámka

note: module: account
en: Internal Notes
cs: Vnitřní poznámky

note: module: account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account
en: Invoice Date
cs: Datum vystavení faktury

note: module: account
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: account
en: Invoice Lines
cs: Řádky faktury

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
cs: Číslo dokladu musí být jedinečné na společnost!

note: module: account
en: Invoice Reference
cs: Značka faktury

note: module: account
en: Invoice Refund
cs: Dobropis vydaný

note: module: account
en: Invoice Tax
cs: Daň faktury

note: module: account
en: Invoice paid
cs: Faktura uhrazena

note: module: account
en: Invoice validated
cs: Fakutra ověřena

note: module: account
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: account
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: account
en: Invoices Analysis
cs: Analýza faktur

note: module: account
en: Invoices Statistics
cs: Statistiky faktur

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Dal

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Má dáti

note: module: account
en: January
cs: Leden

note: module: account openerp-web
en: Journal
cs: Deník

note: module: account
en: Journal & Partner
cs: Deník & Partner

note: module: account
en: Journal Entries
cs: Položky deníku

note: module: account
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: account openerp-web
en: Journal Items to Reconcile
cs: Položky deníku k vyrovnání

note: module: account
en: Journal Name
cs: Název deníku

note: module: account
en: Journals
cs: Deníky

note: module: account
en: July
cs: Červenec

note: module: account
en: June
cs: Červen

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
cs: Nechejte prázdné pro použití aktuálního data

note: module: account openerp-web
en: Label
cs: Označení

note: module: account
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: account
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: account
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: account
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: account
en: Level
cs: Úroveň

note: module: account
en: Liability
cs: Pasiva

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
cs: Napojit na automaticky generované Položky deníku

note: module: account
en: Liquidity
cs: Likvidita

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
cs: Seznam všech daní, které mají být instalovány průvodcem

note: module: account
en: MISC
cs: Různé

note: module: account
en: No Filters
cs: Bez filtrů

note: module: account openerp-web
en: Note
cs: Poznámka

note: module: account
en: Overdue Payments
cs: Platby po splatnosti

note: module: account
en: Overdue Payments Message
cs: Zpráva zpožděných plateb

note: module: account
en: Parent Report
cs: Nadřazený výkaz

note: module: account
en: Partner's
cs: Partneři

note: module: account
en: Partners
cs: Kontakty

note: module: account
en: Period Length (days)
cs: Délka období (dny)

note: module: account
en: Profit and Loss
cs: Zisk a ztráty

note: module: account
en: Python Code
cs: Kód Pythonu

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
cs: Účty závazků a pohledávek

note: module: account
en: Ref
cs: Číslo

note: module: account
en: Report
cs: Sestava

note: module: account
en: Report Options
cs: Volby výkazu

note: module: account
en: Report Type
cs: Druh sestavy

note: module: account
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: account
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: account
en: Target Moves
cs: Cílové pohyby

note: module: account
en: Trial Balance
cs: Zkušební zůstatek

note: module: account
en: Trial Balance Report
cs: t

note: module: account
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: account
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: account
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
cs: Se zůstatkem nerovným nule

note: module: account
en: With movements
cs: S pohyby

note: module: account
en: or
cs: nebo
